boutonnerie oor Hongaars

boutonnerie

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

gombkereskedés

voorbeelde

Autres fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, du 26 octobre au 30 avril:
Más díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott virág és bimbó, frissen, október 26-tól április 30-ig:

Puis elles sont décortiquées en machine, classifiées en fonction de leur taille et coupées en tranches en vue de leur transformation future en boutons.
Utána géppel lefejtik róluk a héjat, nagyság szerint osztályozzák, és szeletekre vágják a gombkészítéshez.

Le comportement par défaut de KDE est de sélectionner et d' activer les icônes avec un simple clic sur le bouton gauche de votre périphérique de pointage. Ce comportement est similaire avec la façon de cliquer sur les liens de la majorité des navigateurs web. Si vous préférez sélectionner les icônes avec un simple clic et les activer avec un double clic, cochez cette option
A KDE alapértelmezett beállítása esetén a bal egérgomb egyszeres kattintásával lehet kiválasztani és aktiválni egy ikont. Ez a viselkedés ahhoz hasonló, mint amit az internetes böngészőkben egy linkre történő kattintáskor tapasztalhat. Ha inkább egyszeres kattintással szeretné kiválasztani és dupla kattintással aktiválni az ikonokat, akkor jelölje be ezt a beállítást

Feuillages, feuilles, rameaux et autres parties de conifères (Pinales), sans fleurs ni boutons de fleurs, pour bouquets ou pour ornements, frais:
Tűlevelűek (Pinales) díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló lombozata, ága és más növényi része, virág vagy bimbó nélkül, frissen:

Bouton de façade d’autoradio composé de polycarbonate de bisphénol A, en emballages immédiats de 300 pièces minimum
Autórádió előlapjának gombja biszfenol A alapú polikarbonátból, legalább 300 db-os kiszerelésben

Boutons [poignées] non métalliques
Gombok [fogantyúk] nem fémből

Par exemple, il est possible que votre page ne s'affiche pas correctement sur un navigateur mobile ou à basse résolution et que les liens ou boutons ne soient pas disponibles ou visibles.
Előfordulhat például, hogy egy oldal nem jelenik meg megfelelően mobilböngészőben vagy kisebb felbontás esetén, mert a gombok vagy linkek nem érhetők el, vagy nem jól láthatók.

Dr Carlock, c'est comme mon bouton " reset " du mercredi.
Dr. Carlock az én szerdai újraindító gombom.

Autres fleurs et boutons de fleurs coupés, frais, du 1er novembre au 15 avril
Más vágott virág és bimbó november 1-jétől április 15-ig

D’après la description, il semble que les boutons sur la tige centrale se trouvaient à la jonction des branches avec la tige.
A leírás azt sejteti, hogy a főágon levő bimbók ott helyezkedtek el, ahol az oldalágak kijöttek belőle.

Kits de couture composés de bobines, boucles, boutons, baguettes pour cols, lacets à border, bords pour vêtements, rubans élastiques, crochets à broder, œillets, brides, ruches (habillement), mercerie (à l'exception des fils), galons à border, pelotes d'aiguilles, aiguilliers, aiguilles à coudre, épinglerie, pelotes d'épingles, rubans, dés à coudre, épaulettes pour vêtements, boutons à pression, fermetures à glissière pour sacs
Varrókészletek, amelyek a következőket tartalmazzák: orsók, csatok, gombok, gallérmerevítők, zsinórok peremekhez, szegélyek ruhákhoz, rugalmas szalagok, horgolótűk, fűzőlyuk, ringli, hamis gémkapcsok, rögzítők ruházati cikkekhez, fodrok, redők, darázsfészkek [ruházat], paszományáruk (kivéve fonalak), szegélyekhez csipkék, tűpárnák gombostűkhöz, tűtartók, varrótűk, dísztűk, tűpárnák, szalagok, gyűszűk varráshoz, válltömések ruházathoz, patentkapcsok, cipzárak táskákhoz

au moins 27 boutons poussoirs;
legalább 27 nyomógombot,

Ce bouton permet de créer des signets pour des emplacements particuliers. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le menu des signets dans lequel vous pourrez en ajouter ou en choisir un. Ces signets sont propres à la boîte de dialogue des fichiers mais se comportent comme les signets utilisés ailleurs dans KDE. Home Directory
Ezzel a gombbal lehet könyvjelzőket létrehozni. Ha rákattint a gombra, megjelenik a könyvjelző-menü, melyben új könyvjelzők hozhatók létre, a meglevők pedig módosíthatók. Ezek a könyvjelzők csak a fájlmegnyitási ablakra vonatkoznak, de ugyanúgy használhatók, mint a többi KDE-s könyvjelző. Home Directory

Services de vente au détail liés à la vente de tissus et produits textiles, jetés de lit, tapis de table, plaids, textiles pour la confection de vêtements, couettes, housses pour oreillers, coussins ou couettes, vêtements, chaussures, chapellerie, dentelles et broderie, rubans et lacets, boutons, crochets et œillets, épingles et aiguilles, fleurs artificielles, tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols, tentures murales (non en matières textiles), papier peint
Az alábbiak értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: textilek és textiláruk, ágy- és asztalterítők, útitakarók, ruházati cikkek gyártására használt textilek, paplanok, párna-, vánkos- vagy paplanhuzatok, ruházat, ruhaneműk, lábbelik, fejfedők, csipke és hímzés, szalagok és fonatok, gombok, kampók és fűzőlyukak, dísztűk és tűk, művirágok, szőnyegek, rongyszőnyegek, kisszőnyegek és gyékényszőnyegek, linóleum és egyéb, már létező padlók borítására szolgáló anyagok, falvédők (nem textil), tapéták

Lyman perd un bouton de manchette chez une prostituée assassinée par le Tueur à la carte de tarot.
Lyman elvesztette egyik mandzsettagombját egy prosti lakásában, Akit később a tarot kártyás gyilkos ölt meg.

Un bouton de déverrouillage tel que la boucle puisse être ouverte au moyen d'une bille de 40 mm de diamètre.
Olyan kioldó gomb, amelynek használata esetén a csatot egy 40 mm átmérőjű gömb segítségével ki lehet oldani.

Ne pas arrêter d'appuyer sur le bouton.
Azt, hogy ne hagyjam abba a gombnyomkodásnál.

Fleurs artificielles, fruits artificiels, bandeaux pour les cheveux, barrettes (barrettes pour les cheveux), noeuds pour les cheveux, boîtes (à couture), boutons, attaches pour vêtements, pièces adhésives collables à chaud pour la réparation d'articles en matières textiles, aiguilles à tricoter, lacets de chaussures, aiguilles, ornements (pour la chevelure), pelotes d'épingles, dés à coudre, épaulettes pour vêtements, fermetures à glissière
Művirágok, műgyümölcsök, szalagok - haj, svájci sapkák (hajcsatok), csokrok a hajra, dobozok (varró-), gombok, kapcsok ruhákhoz, hőre tapadó foltok textilcikkek javítására, kötőtűk, fűzők - cipőhöz, tűk, díszek (haj-), tűpárnák, gyűszűk varráshoz, válltömések ruházathoz, húzózárak

— placement de boutons et/ou d'autres types d'attaches,
— gombok és/vagy más típusú kapcsok és rögzítők felhelyezése,

À droite de ces fenêtres deux autres boutons portaient respectivement les mentions R et A.
Az ablakocskáktól jobbra volt még két gomb, K és V betűkkel jelölve.

Boutons de serrure tournants [fixations] non métalliques
Elfordítható zárak, zárbetétek [rögzítők] nem fémből

Webster se coiffa d’un « casque à penser » en matière plastique et pressa un bouton de l’écriveur posé sur son bureau.
"Webster felvette a plasztik „gondolkodó sapkát"", és bekattantotta az írógép gombját az íróasztalán."

25 Fashion ID, entreprise de vente de vêtements de mode en ligne, a inséré sur son site Internet le module social « j’aime » du réseau social Facebook (ci-après le « bouton “j’aime” de Facebook »).
25 A Fashion ID online divatruha‐értékesítő vállalkozás elhelyezte honlapján a Facebook közösségi oldal által biztosított „Tetszik” kiegészítő modult (a továbbiakban: Facebook „Tetszik” gomb).

Je presse ce bouton, et nous sommes tous morts.
Ha ezt megnyomom, mint meghalunk.

Appuyer alors à fond sur le bouton d injection
Ezután az adagoló gombot teljesen be kell nyomni