cabaler oor Hongaars
cabaler
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
fondorkodik
intrikál
áskálódik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a des parties de la Cabale... ici.
A közös érdekű projektek kijelölése, leírása, illetve a prioritást élvező projektek- különösen az európai érdekűek- nem érinthetik a projektek, a tervek és a programok környezeti hatásvizsgálatának eredményétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une cabale politique de droite.
E tekintetben előadja, hogy a Bizottság az információközlésre történő felszólítással konkrét okhoz nem kötődő, utólagos ellenőrzést valósít megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Cabale n'est qu'un des soldats d'une guerre froide temporelle.
A feje gyönyörűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cabale a embauché pour faire ce qu'elle a été encadrée pour.
Az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének a) pontjában említett, egészségre vonatkozó állításokra csak akkor vonatkoznak az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett átmeneti intézkedések, ha teljesítik az ott említett feltételeket, többek között hogy meg kell felelniük a rendeletnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'as l'air de savoir que dalle sur la Cabale.
Előkeríteném a pénztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le centre mondial de la cabale du Dépeceur ne se trouvait qu’à quelques kilomètres de là au nord-ouest.
Szükségem van két egységreLiterature Literature
Tu veux que je t'envoie au coeur de la fabrique d'arme de la Cabale toute seule?
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. február #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Cabale aurait pu créer ça.
Meg kellett volna nézniük a telefonom névjegyzékétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Djinn, les actes d'accusation Verdiant - tous les cas que nous a donné Reddington a pris vers le bas quelqu'un d'important pour la Cabale.
Fogalmam sincsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vérité, il travaille pour la Cabale.
A nyilvántartásokat úgy kell tárolni, hogy az biztosítsa a károsodás, a változtatások és a lopás elleni védelmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Agent Ressler semble croire que nous travaillons ensemble, que nous faisons partie d'une sorte de cabale qui a attaqué l'Amérique, et apparemment il ne s'arrêtera pas tant qu'il n'aura pas de réponses à ses questions.
A Stabilitási és Növekedési Paktum #-ös reformja az eredményességének és közgazdasági megalapozottságának fokozását és az államháztartás hosszú távú fenntarthatóságának védelmét tűzte ki célulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment savais-tu que la Cabale était après moi?
Az utolsó adag utas csinált egy kis gondotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous vous êtes jetée dans les bras de la Cabale au moment où vous êtes montée dans cette voiture.
Essünk túl a formaságokon, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est temps de faire tomber la Cabale.
Megkérdezhetem, miért van a lánc a bokájára erősítve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si je continue à démanteler la Cabale, ils vont mettre une balle dans la tête juste pour atténuer leurs pertes.
Mi volt ez a hülyeség, hogy az én ötletem volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai lu Confucius, le Coran et la Cabale dans les manuscrits originaux.
A III. melléklet A. táblázata helyébe e rendelet III. melléklete lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette procédure a toutefois été classée sans suite le 5 mai 2014 par le ministère public autrichien, celui-ci ayant relevé que « le défendeur a[vait] réussi à faire naître, de manière crédible, l’impression que la procédure engagée à Dubaï résultait probablement d’une cabale menée contre lui ».
Elvesztettem a kapcsolatoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yarbro, les prêtres de Lathandre et le dernier soldat, Cabal, restèrent pour garder le camp.
a célfajokban a tápanyagokra vagy ártalmatlan anyagokra történő teljes lebontás megy végbeLiterature Literature
Si j'ai raison, ce sera le premier d'une longue liste ici et à l'étranger organisé par la Cabale pour faire avancer leur cause.
Tojás fehérje és narancs darabokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je travaille pas pour la Cabale.
Az igazit akarom elkapniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pensez à la Cabale?
Tartsd nyitva a szemed és legyél óvatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous connaissez la Cabale, leurs stratégies, leurs méthodes.
Azt hittem, TV- színész vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai des raisons de croire qu'au moins deux personnes dont elle s'occupe sont des membres puissants de la Cabale.
Reggelre már pontosat is fogunk tudniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout ce qu'il fait est ordonné par la Cabale.
Haddvegyem átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le deuxième grand moment de dialogue interculturel est intervenu au début de la renaissance italienne lorsqu'un jeune intellectuel chrétien, Pic de la Mirandole, s'est rendu à Padoue où il a rencontré un érudit juif, le rabbin Élie del Medigo, qui lui a enseigné la bible hébraïque, le Talmud et la Cabbale dans leurs langues d'origine.
Connor csak egy kilépési engedélyt akart?Europarl8 Europarl8
159 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.