chimie oor Hongaars

chimie

/ʃi.mi/ naamwoord vroulike

Étude scientifique des propriétés, de la composition et de la structure de la matière, ainsi que des modifications de cette structure et de cette composition et des variations énergétiques qui y sont liées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

kémia

naamwoord

science de la nature

La chimie c'est juste la façon dont réagissent les différents éléments lorsqu'ils sont en contact.
A kémia igazából arról szól, hogy a különböző elemeknek milyen az egymással való reakciója, amikor összekerülnek.

vegytan

naamwoord

vegyészet

naamwoord

Le labo de chimie s'affairait.
Láttam, hogy dolgozik a számítógépes vegyészet.

Soortgelyke frases

chimie numérique
Számítógépes kémia

chimie organique
Szerves kémia · szerves kémia

chimie de coordination
komplexkémia

chimie environnementale
környezetkémia

chimie du sol
talajkémia

chimie de l'atmosphère
atmoszféra kémiája · légköri kémia

chimie industrielle
ipari kémia

chimie supramoléculaire
Szupramolekuláris kémia

Union internationale de chimie pure et appliquée
IUPAC · Nemzetkösi Elméleti és Alkalmazott Kémiai Szövetség

voorbeelde

L'intégration de nouvelles connaissances issues des nanotechnologies, des technologies des matériaux et des technologies de production sera soutenue dans des domaines d'application sectoriels et transsectoriels tels que la santé, l'alimentation, la construction, y compris pour le patrimoine culturel, l'industrie aérospatiale, les transports, l'énergie, la chimie, l'environnement, l'information et la communication, les textiles, l'habillement et les chaussures, l'industrie sylvicole, le génie métallique, mécanique et chimique, ainsi que dans les domaines génériques de la sécurité au travail et des mesures et essais.
Támogatást kap a nano-, az anyag- és a gyártástechnológiából származó új tudás integrálása ágazati és ágazatokon átívelő alkalmazásokban, például az egészségügyben, az élelmiszeriparban, az építőiparban és építészetben, ideértve a kulturális örökséget is, a repülési és űrhajózási iparban, a közlekedésben, az energetikában, a vegyiparban, a környezetvédelemben, az információs és kommunikációs technológiákban, a textil-, ruha- és cipőgyártásban, az erdőalapú iparágakban, az acélipari, a gépészeti és vegyészeti technológiákban, valamint az ipari biztonság átfogó területein és a mérésekben és vizsgálatokban.

Les réponses du prochain test de chimie se vendent bien.
És a jövő heti kémia doga megoldásai is jól fogynak.

Réactifs pour la coloration et le marquage des acides nucléiques et des produits chimiques tampons utilisés dans la chimie, la biologie, la biochimie et les biotechnologies
Reagensek nukleinsavak és puffervegyszerek festéséhez és megjelöléséhez a vegyészet, biológia, biokémia és biotechnológia terén való használatra

Dans toute la mesure du possible, les substances sont désignées par leur nom IUPAC (Union internationale de chimie fondamentale et appliquée).
Az anyagokat, amikor csak lehetséges, azok IUPAC-nevével kell azonosítani.

Expérience professionnelle dans le développement de techniques expérimentales en physique nucléaire, chimie nucléaire, radioprotection, radiobiologie, physique, chimie, ingénierie ou dans toute autre discipline pertinente du domaine technique ou des sciences appliquées, y compris la réalisation, l'analyse et l'évaluation d'expériences.
Kísérleti technikák kifejlesztésében szerzett szakmai tapasztalat az atomfizika, a nukleáris kémia, a sugárvédelem, a sugárbiológia, a fizika, a kémia, mérnöki tudományok területén, vagy más kapcsolódó műszaki vagy alkalmazott tudományos területen; ide tartozik a kísérletek elvégzése, elemzése és értékelése is.

Recherches en chimie, biologie et bactériologie
Vegyészeti, biológiai és bakteriológiai kutatások

Assistance, recherche, découverte, développement et analyse pour le compte de tiers dans les domaines de la biotechnologie, la génomique, la protéomique, la découverte de médicaments, la chimie pharmaceutique, biopharmaceutique et médicinale
Konzultáció, kutatás, felfedezés, fejlesztés és elemzés mások részére a biotechnológia, genomika, proteomika, gyógyszerek felfedezése, gyógyszerészeti, biogyógyszerészeti és orvosi vegyészet területén

Instruments de mesure optique, opto-électronique, mécanique, électronique, chimique destinés à l'analyse des processus atmosphériques, des composants de l'air intérieur et extérieur, de la pollution, ainsi qu'à la recherche en physique-chimie de l'atmosphère, en météorologie, en climatologie et en astrophysique, et à la recherche spatiale
Optikai, optoelektronikus, mechanikus, elektronikus, vegyi mérőműszerek a légköri folyamatoknak, a beltéri és kültéri levegő összetevőinek, a szennyezésnek az elemzésére, valamint a légkör fizikai-kémiai kutatására, meteorológiai, klimatológiai és asztrofizikai kutatásra, továbbá űrkutatásra

Services d'un témoin expert dans des affaires juridiques liés aux domaines des produits chimiques, des produits agrochimiques, des produits pharmaceutiques, de la santé animale, des produits de consommation, de la toxicologie, de l'écotoxicologie, de la chimie, de l'évaluation des actions sur l'organisme et de l'évaluation du risque
Igazságügyi szakértői szolgáltatások jogi ügyekben a vegyszerek, mezőgazdasági vegyszerek, gyógyszerészeti készítmények, állati egészség, fogyasztói termékek, toxikológia, ökotoxikológia, vegyi, kitettség-vizsgálat és kockázatbecslés területén

Consultations scientifiques, techniques et industrielles dans les domaines de la biologie, de la chimie, de la pharmacie
Tudományos, műszaki és ipari konzultáció a biológia, vegyészet, gyógyszerészet területén

Recherche, analyse et assistance dans le domaine de la chimie, à savoir, de l'ignifugation des matières plastiques
Kutatás, elemzés és konzultáció a kémia, nevezetesen a műanyagok lángelfojtása területén

Renforcement de la compétence technique des laboratoires bénéficiant d'un financement public, dans les États parties africains dont l'économie est en développement ou en transition, aux fins de l'analyse des produits chimiques concernés par la mise en œuvre de la convention au niveau national, ainsi que de l'application pacifique de la chimie au moyen de méthodes analytiques modernes, notamment la chromatographie en phase gazeuse et la chromatographie en phase gazeuse/spectrométrie de masse
A fejlődő vagy átalakuló gazdaságú részes államok közfinanszírozású laboratóriumainak megnőtt a technikai alkalmassága arra, hogy az egyezmény nemzeti végrehajtásához kapcsolódóan és a vegyi anyagok békés célú alkalmazásának keretében, modern analitikai módszereket – különösen a gázkromatográfiát (GC) és a gázkromatográfiával kombinált tömegspektrometriát (GC-MS) – alkalmazva vegyi anyagokat elemezzenek

Ce que nous avons donc fait, si vous regardez sur notre site internet le centre de recherche de chimie, vous verrez des gens venus de tout le pays regarder comment nous refaisons les cours, avec un accent sur la collaboration, l'utilisation de la technologie, à l'aide de problèmes qui proviennent de nos entreprises de biotechnologie sur le campus, et ne donnant pas les théories aux étudiants, mais en leur donnant du mal avec ces théories.
És megtettük, ha megnézik a honlapunkon a Kémiai Kutatóközpontot, láthatják, hogy az emberek az ország minden részéről jönnek megnézni, hogyan alkottuk újra a kurzusokat, a hangsúlyt az együttműködésre, a technológia használatára helyezve, biotechnológiai cégektől vett valós problémákat behozva az egyetemre, nem pusztán elmélettel traktálva a diákokat, hanem hagyva, hogy megküzdjenek ezekkel az elméletekkel.

J'ai oublié mon livre de chimie sur le bureau de Casey et il revient demain!
Casey íróasztalán hagytam a kémiakönyvem, és holnap jön haza!

d) numéros de code: numéro du service des résumés analytiques de chimie, numéro de code dans le système harmonisé de code douanier et autres numéros;
d) kódszámok: Chemicals Abstract Service (CAS) szám, a Harmonizált Rendszer vámkódjai és egyéb számok;

Produits chimiques, gaz et mélanges de gaz notamment destinés aux domaines de l'industrie pharmaceutique humaine et animale, des biotechnologies et de la chimie fine
Vegyszerek, gázok és gázkeverékek különösen az emberi és állati gyógyszerek, a biotechnológiák és a finomkémiai iparágak számára

déchets provenant de la FFDU de produits chimiques contenant de l'azote, de la chimie de l'azote et de la production d'engrais
nitrogénvegyületek előállításából, kiszereléséből, forgalmazásából és felhasználásából, valamint a nitrogén vegyipari feldolgozásából és műtrágyagyártásból származó hulladék

déchets provenant de la FFDU des produits chimiques contenant du phosphore et de la chimie du phosphore
foszforvegyületek előállításából, kiszereléséből, forgalmazásából és felhasználásából, valamint a foszfor vegyipari feldolgozásából származó hulladék

AASG est un conglomérat possédant des intérêts dans des secteurs tels que le pétrole, le gaz, la chimie, l'assurance, le matériel industriel, l'immobilier, le tourisme, les expositions, la passation de marchés et les équipements médicaux.
Az AASG konglomerátumnak a következő ágazatokban vannak érdekeltségei: kőolaj-, földgáz- és vegyipar, biztosítás, ipari gépek, ingatlankereskedelem, turizmus, kiállítások, szerződések, valamint orvosi felszerelések.

Tous les services précités pour réalisation de contrôles de qualité en chimie pharmaceutique, en particulier en rapport aux produits radiopharmaceutiques
Mégpedig az összes fent említett szolgáltatás gyógyszerkémiai minőségellenőrzések elvégzésére való, különösen a radioaktív gyógyszerekre vonatkozóan

établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD) dans le secteur de la chimie organique à grand volume de production, au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil
a 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti elérhető legjobb technikákkal (BAT) kapcsolatos következtetéseknek a nagy mennyiségű szerves vegyi anyagok előállítása tekintetében történő meghatározásáról

Je suis professeur à l'University College de Londres, docteur en archéologie urbaine, j'ai un master de chimie, plus un doctorat en symbolique.
Van egy doktorim városi régészetből, egy mesterfok kémiából és egy újabb doktorim szimbolikából.

Pourquoi cette chimie vaut- elle mieux qu' un peu de whisky?
Miért jobb neked, ha ezt iszom a citromos scotch helyett?

Les activités de recherche concernant les TIC vont aussi tirer parti d'un plus large éventail de disciplines scientifiques et technologiques, dont la biologie et les sciences du vivant, la chimie, la psychologie, la pédagogie, les sciences cognitives, sociales et humaines.
Az IKT-ra irányuló kutatási tevékenység a tudomány és a technológia területeinek szélesebb skálájára támaszkodik, beleértve a biológia és az élettudományok, a kémia, a pszichológia, a pedagógia, a kognitív tudományok, valamint a társadalom- és bölcsészettudományok területét is.

Services de recherche, développement de produits et développement de processus pour le compte de tiers dans les domaines de la chimie, des biocarburants, des carburants renouvelables, des produits chimiques industriels, des produits pharmaceutiques, de la médecine, de la capture de dioxyde de carbone, du traitement de l'eau, et de la biocatalyse
Kutatási, termékfejlesztési és folyamatfejlesztési szolgáltatások mások számára a vegyészet, biológiai tüzelőanyagok, megújuló tüzelőanyagok, ipari vegyszerek, gyógyszerészeti készítmények, orvosságok, karbonbefogás, vízkezelés és biokatalizátorok terén