climat de mousson oor Hongaars

climat de mousson

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

monszun éghajlat

voorbeelde

Cette région bénéficie d'un climat de mousson humide typique qui s'étend d'une zone tempérée chaude à une zone subtropicale.
Éghajlata jellegzetesen nedves monszun éghajlat, a terület részben a meleg-mérsékelt öv, részben a szubtrópusi öv területén fekszik.

Cette région bénéficie d’un climat de mousson humide typique qui s’étend d’une zone tempérée chaude à une zone subtropicale.
Éghajlata jellegzetesen nedves monszun éghajlat, a terület részben a meleg-mérsékelt öv, részben a szubtrópusi öv területén fekszik.

Cette région bénéficie d'un climat de mousson subtropical d'Asie du Sud et est située à l'intérieur des terres dans une zone montagneuse proche de la côte.
A területre dél-ázsiai szubtrópusi monszun éghajlat jellemző, és a tengerpart közvetlen közelében elterülő hegyvidéken található.

Le climat local est un climat de moussons, chaud, tempéré et continental, caractérisé par de fortes fluctuations de la température diurne et de longues heures d’ensoleillement.
A helyi éghajlat a meleg mérsékelt kontinentális monszun éghajlat kategóriájába sorolható, amelyet a napi hőmérséklet jelentős mértékű ingadozása és a napsütéses órák nagy száma jellemez.

Cette région bénéficie d'un climat de mousson subtropical d'Asie du Sud et est située à l'intérieur des terres dans une zone montagneuse proche de la côte
A területre dél-ázsiai szubtrópusi monszun éghajlat jellemző, és a tengerpart közvetlen közelében elterülő hegyvidéken található

Zhenjiang est située dans le sud-est de la Chine et bénéficie d'un climat de mousson humide typique qui s'étend d'une zone tempérée chaude à une zone subtropicale.
Csencsiang Kína délkeleti részén terül el, éghajlata jellegzetesen nedves monszun éghajlat, a terület részben a meleg-mérsékelt öv, részben a szubtrópusi öv területén fekszik.

Zhenjiang est située dans le sud-est de la Chine et bénéficie d’un climat de mousson humide typique qui s’étend d’une zone tempérée chaude à une zone subtropicale.
Csencsiang Kína délkeleti részén terül el, éghajlata jellegzetesen nedves monszun éghajlat, a terület részben a meleg-mérsékelt öv, részben a szubtrópusi öv területén fekszik.

Cette région bénéficie d'un climat doux de mousson subtropical, avec quatre saisons distinctes.
A területre tipikus enyhe szubtrópusi, négy jól elkülönülő évszakkal bíró monszun éghajlat jellemző.

Cette région bénéficie d'un climat doux de mousson subtropical, avec quatre saisons distinctes
A területre tipikus enyhe szubtrópusi, négy jól elkülönülő évszakkal bíró monszun éghajlat jellemző

Le comté de Li se situe dans l'est de la Chine, dans une zone tempérée chaude semi-aride et influencée par la mousson, au climat continental de mousson bien marqué.
Li megye meleg keleti monszunos, mérsékelt égövi, szemiarid területen helyezkedik el, és határozott kontinentális monszun éghajlata van.

L'aire protégée est un parfait exemple de région continentale chaude de mousson au climat semi-humide.
A régió jellemzően meleg kontinentális monszun régió, félnedves éghajlattal.

L'aire protégée est un parfait exemple de région continentale chaude de mousson au climat semi-humide
A régió jellemzően meleg kontinentális monszun régió, félnedves éghajlattal

Le comté de Jinxiang est situé dans une zone tempérée avec un climat continental de mousson semi-humide et semi-aride. Il se caractérise par un ensoleillement suffisant et par quatre saisons distinctes: un hiver sec et froid, un été chaud et pluvieux, un automne clair et frais et enfin un printemps venteux.
Jinxiang (Csinhsziang) megye mérsékelt övben elhelyezkedő területe félnedves és félszáraz kontinentális monszun éghajlattal rendelkezik, amelyet négy jól elkülönülő évszak (száraz és hideg tél, meleg és esős nyár, napos és hűvös ősz és szeles tavasz), valamint elegendő napsütés jellemez.

L’aire géographique s’étend à l’ensemble de l’île du Sri Lanka, soit une superficie de 65 651 km2, qui présente des conditions climatiques et agronomiques uniformes définies par un régime particulier de deux moussons annuelles, avec les régimes de précipitations qui en découlent, un taux d’ensoleillement constant et des caractéristiques pédologiques et agronomiques homogènes.
A földrajzi terület magában foglalja Srí Lanka teljes szigetét, 65 651 km2 területet, amelynek egységes éghajlati és mezőgazdasági körülményeit az évente kétszer érkező, esőzést hozó monszun, valamint a napsütéses időszakok határozzák meg, amelyek a talaj tulajdonságait és az agronómiai jellemzőket is befolyásolják.

souligne l'urgence de l'assistance à prodiguer à la population qui souffre étant donné que les conditions climatiques dans la région touchée s'aggravent avec le début de la mousson, ce qui est une menace supplémentaire pour des survivants dénués de tout; juge qu'il est important de veiller à ce que les agriculteurs touchés reçoivent une aide leur permettant de faire de nouvelles semailles de riz en temps utile pour éviter une autre catastrophe;
hangsúlyozza segítségnyújtás sürgősségét a szenvedő lakosság számára, mivel az időjárási körülmények az érintett területen súlyosbodnak a monszun kezdetének köszönhetően, ami további fenyegetést jelent a nélkülöző túlélők számára; lényegesnek tartja annak garantálását, hogy az érintett mezőgazdasági termelők támogatást kapjanak ahhoz, hogy még időben gondoskodhassanak az új rizsveteményről a további katasztrófa elkerülése érdekében;

souligne l'urgence de l'assistance à prodiguer à la population qui souffre étant donné que les conditions climatiques dans la région touchée s'aggravent avec le début de la mousson, ce qui constitue une menace supplémentaire pour des survivants dénués de tout; juge qu'il est important de veiller à ce que les agriculteurs touchés reçoivent une aide leur permettant de faire de nouvelles semailles de riz en temps utile pour éviter une autre catastrophe;
hangsúlyozza segítségnyújtás sürgősségét a szenvedő lakosság számára, mivel az időjárási körülmények az érintett területen súlyosbodnak a monszun kezdetének köszönhetően, ami további fenyegetést jelent a nélkülöző túlélők számára; lényegesnek tartja annak garantálását, hogy az érintett mezőgazdasági termelők támogatást kapjanak ahhoz, hogy még időben gondoskodhassanak az új rizsveteményről a további katasztrófa elkerülése érdekében;

souligne l'urgence de l'assistance à prodiguer à la population qui souffre étant donné que les conditions climatiques dans la région touchée s'aggravent avec le début de la mousson, ce qui constitue une menace supplémentaire pour des survivants dénués de tout; juge qu'il est important de veiller à ce que les agriculteurs touchés reçoivent une aide leur permettant de faire de nouvelles semailles de riz en temps utile pour éviter une autre catastrophe
hangsúlyozza segítségnyújtás sürgősségét a szenvedő lakosság számára, mivel az időjárási körülmények az érintett területen súlyosbodnak a monszun kezdetének köszönhetően, ami további fenyegetést jelent a nélkülöző túlélők számára; lényegesnek tartja annak garantálását, hogy az érintett mezőgazdasági termelők támogatást kapjanak ahhoz, hogy még időben gondoskodhassanak az új rizsveteményről a további katasztrófa elkerülése érdekében

Le Sri Lanka possède un climat tropical avec une saison sèche et une saison humide très marquées et bénéficie de deux intersaisons de mousson grâce auxquelles il compte quatre saisons par an.
Srí Lankára évente kétszer érkezik a monszun, így négy évszak van; a trópusi éghajlatot az egymástól nagyon elkülönülő száraz és csapadékos évszakok váltakozása határozza meg.

souligne que les points de basculement, dont relèvent, notamment, le dépérissement de la forêt tropicale amazonienne, la déglaciation du Groenland et la fonte de la calotte glaciaire de l'Antarctique occidental, le renversement de la mousson en Inde et la libération de quantités énormes de méthane dans la toundra sibérienne, sont difficiles à prévoir mais qu'ils pourraient tous très probablement atteindre leurs seuils critiques au cours de ce siècle dans le contexte actuel de changement climatique; souligne que, pour éviter ces points de basculement, il faudra aller au-delà des efforts destinés à atténuer le changement climatique prévus par le 4e rapport d'évaluation du GIEC;
hangsúlyozza, hogy a fordulópontokat – beleértve többek között az Amazonas esőerdőinek kihalását, a grönlandi és a nyugat-antarktiszi jégtakaró olvadását, az indiai monszunrendszer összeomlását és a szibériai tundra nagyfokú metánkibocsátását – nehéz előre jelezni, de igen valószínű, hogy azok a jelenlegi éghajlat-változási feltételek mellett még ebben az évszázadban elérik kritikus pontjukat; hangsúlyozza, hogy e fordulópontok elkerüléséhez az IPCC negyedik értékelő jelentésében jelzetteknél erőteljesebb csökkentési erőfeszítésekre lesz szükség;