concept d'environnement oor Hongaars

concept d'environnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

környezeti felfogás

voorbeelde

Le concept d'environnement habituel à deux dimensions: la proximité et la fréquence.
A szokásos környezet fogalma két dimenzióval rendelkezik, a közelséggel és a gyakorisággal.

<<Concepteur d'environnements de réalité virtuelle » sera une nouvelle description de poste et une nouvelle forme d'art.
A „virtuálisvalóság-környezet-tervező” új munkakörleírás és művészi forma lesz.

aide à la (ré)intégration des personnes âgées souffrant d'un handicap, fondée sur la réhabilitation complexe et tenant indifféremment compte d'un nouveau concept d'environnement physique et biologique au lieu de celui d'invalidité;
a rokkanttá nyilvánítás helyett a biológiai és fizikai környezetet egyaránt figyelembe vevő, új szemléletű, komplex rehabilitáción alapuló (re)integráció támogatása a fogyatékossá váló idősek esetében;

Le modèle qu’a fait de moi mon concepteur est environ 13 % plus grand que ce que sera ma taille.
Mesterem, amikor megformálja alakomat, a valóságos nagyságomnál 13 százalékkal nagyobbnak készít el.

Conseils liés à l'environnement, développement de concepts pour la gestion des risques pour l'environnement
Környezetvédelemmel kapcsolatos tanácsadás, környezetvédelmi kockázatok kezelésére vonatkozó koncepciók kidolgozása

Il s'agit d'un album-concept d'une heure environ.
A DVD-n egy közel egyórás kisfilm van az album készítéséről.

Services environnementaux, à savoir conseils liés à l'environnement et développement de concepts pour la gestion des risques pour l'environnement
Környezeti szolgáltatások, mégpedig a környezetre vonatkozó tanácsadás és koncepciók fejlesztése a környezeti kockázatmenedzsment számára

Services environnementaux, à savoir conseils liés à l'environnement, développement technique de concepts pour la gestion des risques pour l'environnement
Környezeti szolgáltatások, mégpedig a környezetre vonatkozó tanácsadás, koncepciók műszaki kidolgozása a környezeti kockázatmenedzsment számára

[48] Par exemple, SNOMED CT est l'un des ouvrages multilingues de terminologie clinique les plus complets au monde et contient plus de 300 000 concepts et environ 1 million de descriptions.
[48] Például a SNOMED CT a világ egyik legátfogóbb, többnyelvű klinikai terminológiája, amely több mint 300 000 fogalmat és hozzávetőlegesen egymillió leírást tartalmaz.

Pour l'instant, elle est sur la table en tant que concept et environ deux tiers des États membres ont exprimé leur soutien à ce concept et moins d'un tiers a exprimé des doutes ou une opposition.
Egyelőre koncepció gyanánt kezelik, és a koncepció tekintetében a tagállamok kb. kétharmada adott hangot támogatásának, és kevesebb mint egyharmada fejezte ki kételyeit vagy ellenállását.

Conseils en matière d'économie d'énergie et de développement durable conseils liés à l'environnement, développement de concepts pour la gestion des risques pour l'environnement
Tanácsadás energiatakarékosság és fenntartható fejlődés tárgyában, környezetvédelmi tanácsadás, koncepciók kidolgozása környezeti kockázatok kezeléséhez

Cela passe notamment par l'éco-innovation, un concept alliant protection de l'environnement, croissance, compétitivité et création d'emplois.
Ennek egyik módja az ökoinnováció, amely összekapcsolja a környezetvédelmet a növekedéssel, a versenyképességgel és a munkahelyteremtéssel.

Services environnementaux, à savoir conseils techniques liés à l'environnement, développement de concepts techniques et écologiques pour la gestion des risques pour l'environnement
Környezeti szolgáltatások, nevezetesen a környezetre vonatkozó műszaki tanácsadás, műszaki és ökológiai koncepciók fejlesztése a környezeti kockázatmenedzsment számára

DVD d'apprentissage, en particulier dans les domaines du concept art, illustration, conception de personnages, conception de créatures, conception d'environnement, marketing art, concepteurs, conception graphique et storyboards ainsi que services d'impression et d'édition
Oktató DVD-k elsősorban a concept-art (konceptuális művészet), illusztrálás, karakter design, creature design, környezet design, marketing art, comic art, grafika design és képes forgatókönyv, valamint nyomtatási és kiadói szolgáltatások területén

Chaque personne possède un seul environnement habituel et ce concept peut s
Egy személynek csak egyetlen szokásos környezete van, és a fogalom a belföldi és a nemzetközi idegenforgalomban is használatos

Il existe toutefois de grandes disparités en ce qui concerne (1) les concepts, systèmes et environnements liés au guichet unique, (2) les approches pour la création d'un guichet unique, et (3) l'avancement du développement dans les États membres.
A tagállamok között azonban jelentős eltérések vannak (1) az egyablakos rendszer koncepciója, rendszere és környezete, (2) az egyablakos rendszer megteremtésének megközelítése, valamint (3) a fejlesztés állapotát illetően.

Ce qu'on obtient est une gamme de petites conversations, chacune reliées aux autres à travers les idées et la langue qu'elles partagent, créant un concept plus large de l'environnement.
Az eredmény tehát kisebb témák széles skálája, amik mind-mind közös gondolatok és kifejezések által kapcsolódnak egymáshoz, ezáltal kialakítva a környezet fogalmának egy széleskörű meghatározását.

la démonstration et la validation de technologies et concepts nouveaux dans l'espace et dans des environnements terrestres analogues;
új technológiák és koncepciók demonstrációja és validációja a világűrben, valamint megfelelő földi körülmények között;

Services environnementaux, développement de concepts pour la gestion des risques pour l'environnement
Környezettel kapcsolatos tanácsadás, koncepciók kifejlesztése a környezeti kockázatkezeléshez

c) la démonstration et la validation de technologies et concepts nouveaux dans l'espace et dans des environnements terrestres analogues;
c) új technológiák és koncepciók demonstrációja és validációja a világűrben, valamint megfelelő földi körülmények között;

(c) la démonstration et la validation de technologies et concepts nouveaux dans l'espace et dans des environnements terrestres analogues;
c) új technológiák és koncepciók demonstrációja és validációja a világűrben, valamint megfelelő földi körülmények között;

Chaque personne possède un seul environnement habituel et ce concept peut s'appliquer aussi bien pour le tourisme interne que pour le tourisme international.
Egy személynek csak egyetlen szokásos környezete van, és a fogalom a belföldi és a nemzetközi idegenforgalomban is használatos.

est sensible au concept du nouvel environnement de travail du Parlement, à la certification et à la démarche EMAS ainsi qu'au programme zéro papier comprenant «eMeeting» et «eCommittee»; plaide en faveur du renforcement de ce programme à travers les applications disponibles pour les smartphones et les tablettes;
tudatában van a „New World of Work” elnevezésű új parlamenti koncepciónak, az EMAS akkreditációjának és folyamatának, valamint az e-Committee és e-Meeting alkalmazásokat is magában foglaló papírmentes programnak; felszólít e programnak az okostelefonok és táblagépek esetében rendelkezésre álló alkalmazások révén történő megerősítésére;

- l'expérimentation à l'échelle européenne de nouveaux concepts mis en place dans un environnement national ou régional pour promouvoir l'innovation et la création d'entreprises innovantes,
- a nemzeti vagy regionális környezetben alkalmazott új fogalmakkal való európai szintű kísérletezés az innováció támogatása és innovatív vállalkozások létrehozása céljából,