déesse oor Hongaars

déesse

/de.ɛs/ naamwoord vroulike

Divinité féminine.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

istennő

naamwoord

Divinité féminine.

Foyle croyait qu'il avait besoin de 4 déesses pour protéger son voyage dans l'au-delà.
Foyle azt hitte, négy istennő kell ahhoz, hogy megvédje az útját a túlvilágra.

Istennő

eienaam

équivalent féminin de Dieu dans certaines religion monothéistes ou bithéistes

Foyle croyait qu'il avait besoin de 4 déesses pour protéger son voyage dans l'au-delà.
Foyle azt hitte, négy istennő kell ahhoz, hogy megvédje az útját a túlvilágra.

Déesse

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Istennő

eienaam

Foyle croyait qu'il avait besoin de 4 déesses pour protéger son voyage dans l'au-delà.
Foyle azt hitte, négy istennő kell ahhoz, hogy megvédje az útját a túlvilágra.

Soortgelyke frases

dieu
Isten · isten

Dieu es-tu là ? C’est Jésus à l’appareil
Odafent vagy, Uram? Én vagyok az, Jézus

grâce à Dieu
isten kegyelméből

devant Dieu et les hommes
isten és ember előtt

à Dieu ne plaise
Isten őrizz · nehogy

volonté de Dieu
Isten rendelése

jurer ses grands dieux
égre-földre esküdözik

la maison dieu
torony

craignant Dieu
istenfélő

voorbeelde

Déesse sait que même morte, tu es plus marrante que " Comtesse Picola " là-bas.
Istennő látja lelkem, hogy még holtodban is jobb fej vagy, mint ez a Vodkula gróf.

Toutes des variantes de divinités ou de déesses qui étaient destinées à lâcher l'annihilation sur le monde
Istenségek és félistenek tárháza, akiknek az volt a végzetük, hogy megsemmisülést hozzanak a világra.

Dans les textes sumériens, Tammouz est appelé Doumouzi et présenté comme le parèdre ou l’amant d’Inanna, déesse de la fertilité (l’Ishtar babylonienne).
Sumer szövegek Dumuzinak nevezik Tammúzt, és úgy utalnak rá, mint a termékenység istennőjének, Inannának (a babilóniai Istárnak) a férjére vagy szeretőjére.

C'est que les voies de la Déesse dépassent ton entendement.
Akkor az Istennő szándékai értésed felett állók.

Ils achetaient de petits sanctuaires de la déesse et l’acclamaient comme la Grande, la Dame, la Reine, la Vierge, “celle qui écoute les prières et les exauce”.
Kis kegytárgyakat vásároltak, melyek az istennőt ábrázolták és úgy üdvözölték őt, mint nagy asszonyukat, a királynőt, a szüzet, „aki meghallgatja és elfogadja az imákat”.

C'est une déesse.
Ő egy istennő.

La déesse bénie de la terre et de l'océan s'engage rarement dans les détails de la guerre, Majesté.
A Föld és a Tenger Istennője ritkán foglalkozik háborúskodással.

Inclinez-vous devant la déesse qui révèle le Verbe, celle qui nous enseigne comment le monde a été filé et tissé.
Hajoljon meg az istennő előtt, aki feltárja az Igét, aki megtanít minket arra, hogyan fonták és szőtték a világot!

Le culte de la déesse-mère est- il toujours vivant?
Az anya-istennő imádat még ma is él?

Certains disent que ces chiens étaient autrefois ses prêtres, transformés en monstres vicieux par les pouvoirs de la déesse.
Egyesek szerinte ezek a vérebek egykor a papjai voltak. akiket dühöngő szörnyekké változtatott az istennő hatalma.

Hécate est-elle la déesse des Colchidiens?
Hekaté a kolkhisziak istene?

Les dieux et déesses innombrables qu’ils décrivirent avaient une forme humaine et étaient d’une grande beauté, bien qu’ils fussent souvent des géants supra-humains.
A számtalan istennek és istennőnek – akiről írnak – emberi alakja van, és nagyon szépek, bár gyakran óriásiak és emberfeletti képességűek.

La rose, la coquille Saint-Jacques, le cygne, sont tous des agents d'Aphrodite, la déesse de l'amour.
A rózsa, a kagyló, a hattyú, mind Afrodité eszközei, ő a Szerelem Istennője.

Diana, comme la déesse de la chasse et Emilio, comme mon grand-père.
Diana, akárcsak Diana, a vadászat istennője, és Emilio, mint a nagyapám.

L’Encyclopédie de la religion (angl.) dit que ces statues “ sont celles d’une déesse aux organes génitaux hypertrophiés, arborant fièrement ses seins ”.
Az ott dolgozó archeológusok sok meztelen női szobrot ástak ki.

L’Artémis d’Éphèse, déesse de la fécondité ; sa tête est entourée de griffons, et les signes du zodiaque sont représentés sous une guirlande qui pend à son cou.
Az efézusi Artemisz, a termékenység istennője; a feje körül griffek láthatók, a nyakában lévő füzér alatt pedig állatövi jegyek

Cette semaine marque le retour du dieu joueur Lono qui, avec la déesse du feu, Pelé, va ravager le ciel.
A naptár szerint... ezen a héten tér vissza Lono, a játékos hawaii isten... és bosszút áll az égből Pelével a tűz istennőjével.

— Que la déesse vous frappe, toi et ta famille, et vous maudisse pour neuf générations !
– Sújtson le rád az istennő és legyen átkozott a családod kilenc emberöltőn át!

8 Ce symbole idolâtrique de la jalousie était peut-être un poteau sacré représentant la fausse déesse que les Cananéens considéraient comme la femme de leur dieu Baal.
8 A féltékenység bálványimádó jelképe valószínűleg egy hamis istennőt ábrázoló oszlop volt, melyet a kánaániták Baál istenük feleségének tekintettek.

Garde les néphrites pour le temple, disons, en tant qu’offrande de ma part pour la déesse Melitele.
A nefriteket tartsd meg a szentélynek, mondjuk úgy, hogy Melitele istennőnek tett felajánlásomként.

Les déesses écolos?
Zöld istenn?

Leur rôle était d'interpréter la parole de la triple déesse.
Az egyetlen feladatuk az volt, hogy továbbadják a Hármas Istennő szavait.

Le Rapace avait dû s’allier avec les Fils du Paradis, car il avait besoin de leur déesse, leur Tor-al-Degan.
A Ragadozó szövetségre lépett a Paradicsom Gyermekeivel, mert szüksége volt az istennőjükre, az ő Tor-al-Deganukra.

La peste, le souffle invisible et silencieux de la déesse grise.
Járvány, a Szürke Istennő néma és láthatatlan lehelete.