de rencontre oor Hongaars

de rencontre

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

lezser

adjektief

utcai

adjektief

Soortgelyke frases

ravi de vous rencontrer
örvendek

venir à la rencontre de qc
szembejön vmivel

rencontrer les yeux de qqn
tekintete találkozik vkiével

voorbeelde

Si vous ne voulez pas rompre avec lui, pourquoi l'idée de rencontrer ses parents vous remplit d'effroi?
Ha nem akar szakítani vele, akkor miért tölti el rettegéssel, hogy találkozzon a szüleivel?

C'est un honneur de rencontrer un garçon aussi brave que vous.
Megtiszteltetés ilyen bátor kisfiúval találkozni, mint te.

Et bien sûr, Jane veillera à ce que les autres aient la chance de rencontrer de bons partis.
És a drága Jane majd elintézi hogy a többi lánynak is legyen lehetősége gazdag fiatalemberekkel találkozni.

Tessa se chargea des présentations, bien qu'aucun des deux garçons ne parût ravi de rencontrer l'autre.
Tessa gyorsan bemutatta őket egymásnak, bár egyik fiú sem tűnt különösebben lelkesnek, hogy megismerheti a másikat.

La relation fonctionnelle entre l’effet du bâtiment croisé et la vitesse de rencontre doit être vérifiée.
Ellenőrizni kell az elhaladó vízi jármű hatás és a találkozási sebesség közötti funkcionális kapcsolatot.

Ici, aux États-Unis, j’ai eu la bénédiction de rencontrer des personnes de différentes cultures et origines ethniques.
Itt, az Amerikai Egyesült Államokban abban az áldásban volt részem, hogy csodás emberekkel találkozhattam különböző etnikai és kulturális háttérrel.

Services personnels et sociaux concernant des besoins individuels, en particulier courtage de gardes d'enfants, de rencontres et partenariats
Egyéni szükségletekkel kapcsolatos személyi és szociális szolgáltatások, különösen babysitterek, ismeretségek és partnerek közvetítése

Je n'avais jamais mangé de brocolis avant de rencontrer David.
Egyltalán nem ettem brokkolit, mielőtt David-el találkoztam.

Services de mise en relation sociale, services de réseaux musicaux et de rencontres
Közösségi kapcsolatteremtési szolgáltatások, zenei hálózati és társkereső szolgáltatások

Tu m'as dit de rencontrer d'autres femmes.
Azt mondod, kísérletezzek, randizzak más nőkkel.

Satan emploie tous les moyens imaginables pour nous empêcher de rencontrer les personnes dignes de la bonne nouvelle.
Sátán minden lehetséges eszközt fel fog használni arra, hogy ne találjuk meg az arra méltó embereket.

36 Ceux qui refusent de recevoir la marque de la bête sauvage n’ont cessé de rencontrer des difficultés.
36 Azok, akik nem hajlandók elfogadni a vadállat jelét, állandó nehézségekkel néznek szembe.

Services de rencontres via un réseau social en ligne
Ismeretségi, közösségi hálózaton keresztül nyújtott társkereső szolgáltatások

Monsieur, ici c'est les immatriculations, pas une agence de rencontres.
Ez adathivatal, nem társközvetítő.

Elle ne va pas en rajeunissant, et c'est vraiment dur de rencontrer des hommes dans cette ville.
Fiatalabb már nem lesz és ebben a városban nehéz jó pasikat találni.

Peut-être essayer de rencontrer la Maître du Radch.»
Talán meg próbálok találkozni Radch uralkodójával.

La réunion de 2007 sera la première d'une série de rencontres programmées dans un avenir proche.
A 2007-es találkozó lesz a közeljövőben tervezett üléssorozat első ilyen találkozója.

Je viens de rencontrer Hal.
Hal és én csak nemrég találkoztunk.

Je suis honorée de rencontrer les Tok'ras.
Nagyon megtisztelő számomra, hogy találkozhatok a Tok'ra-val.

Alors, t'es allé d'analyse, à Esalen, à Gestalt... aux groupes de rencontres, à l'analyse transactionnelle, au nirvana.
Szóval az analízisből eljutottál Esalenhez, majd Gestalthoz... a csoportterápiához, a tranzakciós analízishez és végül a nirvánába, mi?

Il y a autant de rencontres que de Pokémon...
Minden sarkon új barátok vannak, és minden percben újabb tapasztalatokat lehet szerezni.

Services d'agences de rencontres fournis par le biais d'un site web sur l'internet
Internetes webhelyről nyújtott társkereső ügynökségi szolgáltatások

C'est aussi rare de rencontrer son rôle.
Ahogy nem mindennap találkozik az ember a szerepével.

C'est un plaisir de rencontrer un Fenton.
Öröm és megtiszteltetés egy Fentonnal találkozni.

Il y reste une nuit avant de rencontrer la Présidente Spencer.
Ott fog megszállni, mielőtt találkozna Spencer elnökkel.