division réductionnelle oor Hongaars
division réductionnelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
meiózis
redukciós szakasz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elles consistent en la réduction des frais de personnel au niveau de l’administration publique, par la réduction des salaires, ainsi que par la réorganisation ou la suppression d’autorités ou d’institutions publiques, à la suite de leur regroupement par absorption, fusion, division ou réduction d’effectifs.
Régebben talán hagyta volnaEurLex-2 EurLex-2
Elles consistent en la réduction des frais de personnel au niveau de l’administration publique, par la réduction des salaires ainsi que par la réorganisation ou la suppression d’autorités ou d’institutions publiques, à la suite de leur regroupement par absorption, fusion, division ou réduction d’effectifs.
Képviselői szabályzateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si j'en savais moins sur les histiocytes les ( furines réceptives ), la mitose, la méiose, la réduction de la division mitotique...
Hol jártatok " Bombilla " után?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est sur cette base que les partenaires pourront réellement s’aligner et converger vers une meilleure complémentarité (division du travail) et une réduction des coûts de transaction à terme.
Nem ettem meg őket.Hallod?EurLex-2 EurLex-2
Réduction de la taille de bilan du groupe, de la «core division» et de la LPMD
Háromdimenziós eljárás a reprezentativitás elbírálásáraEurLex-2 EurLex-2
Réduction de la taille de bilan du groupe, de la core division et de la LPMD
A klinikai vizsgálatok során nagyon gyakran jelezték a Parkinson-kór tünetegyüttesének és a hallucinációknak a romlását,gyakrabban, mint placebo-kezelés mellett (lásd #. # pont), és a pszichotikus tünetek kezelésében az olanzapin nem volt hatékonyabb a placebónáloj4 oj4
- Compte tenu des avis scientifiques selon lesquels l'exploitation de l'hoplostète orange dans la division VII du CIEM est «beaucoup trop importante », une réduction de 50 % des quotas est proposée ainsi qu'une zone d'interdiction pour cette espèce dans la division VI (où le stock est extrêmement épuisé).
Szóval miről kezdett beszélni?EurLex-2 EurLex-2
Enfin, la Commission a indiqué que le passage de la WestLB vers un modèle commercial moins risqué et vers une structure actionnariale moins conflictuelle se verrait soit renforcé soit facilité, par des mesures de réduction de coûts et par sa division en différents secteurs d’activité pouvant être vendus séparément.
Tedd meg, most!EurLex-2 EurLex-2
Les documents CONFIDENTIEL UE, y compris tous les rebuts classifiés résultant de l'élaboration des documents CONFIDENTIEL UE (exemplaires endommagés, brouillons, notes dactylographiées, papiers carbones, etc.), doivent être détruits par incinération, réduction en pulpe, lacération en bandes ou division en fragments non identifiables rendant impossible toutes reconstitution [22.5].
A Bizottság kérésére az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) állat-egészségügyi és állatjóléti testülete (AHAW) #. október #-#-i ülésén tudományos véleményt fogadott el a baromfin kívüli vadon élő madarak Közösségbe történő behozatalához kapcsolódó állat-egészségügyi és állatjóléti kockázatokkal kapcsolatbanEuroParl2021 EuroParl2021
Les documents CONFIDENTIEL UE, y compris tous les rebuts classifiés résultant de l'élaboration des documents CONFIDENTIEL UE (exemplaires endommagés, brouillons, notes dactylographiées, papiers carbones, etc.), doivent être détruits par incinération, réduction en pulpe, lacération en bandes ou division en fragments non identifiables rendant impossible toutes reconstitution [22.5].
A kért eltérés elkerüli a HÉA elvesztését, mert nincs HÉA-fizetés az adóhatóság részéről az egyik érintett gazdasági szereplő részéreEurLex-2 EurLex-2
Les documents SECRET UE, y compris tous les rebuts classifiés résultant de l'élaboration des documents SECRET UE (exemplaires endommagés, brouillons, notes dactylographiées, papiers carbones, etc.), doivent être détruits par incinération, réduction en pulpe, lacération en bandes ou division en fragments non identifiables rendant impossible toute reconstitution [22.5].
Talán csak egy véletlenEuroParl2021 EuroParl2021
Les documents SECRET UE, y compris tous les rebuts classifiés résultant de l'élaboration des documents SECRET UE (exemplaires endommagés, brouillons, notes dactylographiées, papiers carbones, etc.), doivent être détruits par incinération, réduction en pulpe, lacération en bandes ou division en fragments non identifiables rendant impossible toute reconstitution [22.5].
Márkajel használata esetén azonban a márkajelhez szorosan kapcsolódóan fel kell tüntetni a „csomagoló és/vagy feladó”-megjelölést (vagy az ennek megfelelő rövidítéstEurLex-2 EurLex-2
les documents ►M2 TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ , y compris tous les rebuts classifiés résultant de l'élaboration de ces documents (exemplaires endommagés, brouillons, notes dactylographiées, disquettes, etc.), doivent être détruits sous la surveillance d'un responsable du registre ►M2 TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ , par incinération, réduction en pulpe, lacération en bandes ou division en fragments non identifiables rendant impossible toute reconstitution.
Megkérdezném a pelenkás nagyimat is, de a tolószéke nem férne be a lakókocsiba.EuroParl2021 EuroParl2021
c) les documents ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ , y compris tous les rebuts classifiés résultant de l'élaboration de ces documents (exemplaires endommagés, brouillons, notes dactylographiées, disquettes, etc.), doivent être détruits sous la surveillance d'un responsable du registre ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ , par incinération, réduction en pulpe, lacération en bandes ou division en fragments non identifiables rendant impossible toute reconstitution.
Szia, nénikémEurLex-2 EurLex-2
Plus particulièrement, le CSTEP a conclu que la TMRC proposée est supérieure à la taille de maturité moyenne et que la réduction de la TMRC représente un risque faible pour la population de la division CIEM III a.
Így mindenki a külügytől, a pénzügyminisztériumból, a Fehér Házból, a védelmi minisztériumból és máshonnan, akik eljönnek, mint mindig, bűncselekményt követnek el már azzal is, hogy itt vannak egy titkos találkozón, és az USA világpolitikájáról tárgyalnak külföldi tisztségviselőkkelEurLex-2 EurLex-2
L'avis du CIEM et du CSTEP exige une réduction très importante du TAC applicable au lançon dans les eaux de l'UE des divisions CIEM II a et III a et de la sous-zone CIEM IV.
Nem a szórakoztatásomra lenneEurLex-2 EurLex-2
La tentative de relever le prix des intrants peut toutefois échouer lorsque des fournisseurs d'intrants indépendants, confrontés à une réduction de la demande de leurs produits (de la division située en aval de l'entité issue de la concentration ou de sociétés indépendantes situées en aval), réagissent en appliquant une politique de prix plus agressive (33).
Az érintett közösségi védjegy: rénszarvast csokoládéból ábrázoló térbeli védjegy a #. osztályba tartozó áruk tekintetében (# # #. sz. bejelentésEurLex-2 EurLex-2
Cela a permis l’adoption par le Conseil, en novembre 2009, d’un cadre opérationnel de l’UE portant essentiellement sur les trois priorités principales de l’aide fixées lors du dernier forum à Accra en 2008: réduction de la fragmentation de l’aide via une division du travail du donateur, renforcement de l’utilisation des systèmes nationaux et amélioration de la qualité de la coopération technique.
Talán Paulie egy kicsit lassan mozgott, de ez csak azért volt így, mert őt senki sem ugráltattaEurLex-2 EurLex-2
Les documents ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ , y compris tous les rebuts classifiés résultant de l'élaboration des documents ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ (exemplaires endommagés, brouillons, notes dactylographiées, papiers carbones, etc.), doivent être détruits, sous la surveillance d'un officier de contrôle ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ , par incinération, réduction en pulpe, lacération en bandes ou division en fragments non identifiables rendant impossible toute reconstitution [22.5].
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.