Divis. mère : sous-divisions
Fölérendelt: alárendelt részleg
division mère oor Hongaars
division mère
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
fölérendelt részleg
fölérendelt vállalat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand j' étais à la Division, ta mère trônait déjà au sommet de toutes les listes de surveillance
Nyilvánvalóan erős lobbik küzdenek azért, hogy Törökország minden áron belépjen Európába.opensubtitles2 opensubtitles2
La Division m'a enlevé ma mère.
Azt mondtam neked, hogy amikor #- től #- ig számolok...... és csak akkor, ha akarod...... lépésről lépésre mély hipnotikus álomba zuhanszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DPH est la maison mère de deux grandes divisions: la division Trading (négoce) et la division Industry (production).
Azt nem tudom, de áll a zászlómEurLex-2 EurLex-2
J' ai entendu dire que ta mère était prisonnière de la Division
Meglepetés?opensubtitles2 opensubtitles2
J'ai entendu dire que ta mère était prisonnière de la Division.
folyószámlahitel esetén; vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La division est responsable de la mort de ma mère.
Az igazit akarom elkapniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De même, le récit précise que Zekaria, le père de Jean le baptiseur, faisait partie de la division sacerdotale d’Abiya, et qu’Élisabeth, la mère de Jean, était d’entre les filles d’Aaron (Lc 1:5).
Ezért indokolt megszüntetni a sertéshúsra vonatkozó magántárolási támogatást, és meghatározni a támogatás iránti kérelmek benyújtásának határidejétjw2019 jw2019
La #ème division a réussi à les faire revenir à temps pour la fête des mères
De Tommy, akkor vége a Clay Davis- ügynek is, most hogy előtárgyalásra vinnénkopensubtitles2 opensubtitles2
Car je suis venu mettre la division : l’homme contre son père, et la fille contre sa mère, et la jeune femme contre sa belle-mère.
a punci, # a popsijw2019 jw2019
La Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division), saisie sur appel de la mère de l’enfant, a par décision du 8 octobre 2010, parvenue à la Cour le 18 octobre 2010, décidé de poser à la Cour les trois questions préjudicielles suivantes:
Nem jön visszaEurLex-2 EurLex-2
Il déclara: “Car je suis venu causer la division: l’homme sera contre son père, la fille contre sa mère, la jeune épouse contre sa belle-mère.
Próbálok kitalálni valami elegánsabbatjw2019 jw2019
Infineon est l’entreprise mère d’un vaste groupe international organisé en quatre divisions principales: communications filaires, solutions de sécurité pour la téléphonie mobile, mémoires et secteur automobile et industriel.
Berger, Norvégia.SzolgálatáraEurLex-2 EurLex-2
Infineon est l’entreprise mère d’un vaste groupe international organisé en quatre divisions principales: communications filaires, solutions de sécurité pour la téléphonie mobile, mémoires et secteur automobile et industriel
Ekkor még nem született végleges döntés az egész projekt pénzügyi igényéről, sem a végleges részesedésről [...]oj4 oj4
« Car je suis venu mettre la division entre l’homme et son père, entre la fille et sa mère, entre la belle-fille et sa belle-mère.
szuszpenziós injekcióLDS LDS
35 Car je suis venu mettre la division entre l’homme et son père, entre la fille et sa mère, et entre la belle-fille et sa belle-mère+.
Mi az amit akarsz?jw2019 jw2019
Les CBE de chaque division sont membres permanents du comité exécutif de la société mère Nynäs AB, lequel est composé, en outre, du président et du vice-président de Nynäs AB.
Az ott az ő teájaEurLex-2 EurLex-2
En conséquence de ce qui précède, les garanties, sûretés et promesses d'indemnisation et l'option de vente représentent des avantages économiques pour le vendeur AGB, la GECB et sa société mère GECIH dans l'exploitation de la division des activités bancaires AGB
a punci, # a popsioj4 oj4
En conséquence de ce qui précède, les garanties, sûretés et promesses d'indemnisation et l'option de vente représentent des avantages économiques pour le vendeur AGB, la GECB et sa société mère GECIH dans l'exploitation de la division des activités bancaires AGB1.
az éves program előkészítése, végrehajtása és értékeléseEurLex-2 EurLex-2
De même, dans les groupes verticalement intégrés, la division des tâches entre les filiales et leurs sociétés mères est une pratique normale, qui n’est pas susceptible de renverser la présomption selon laquelle les sociétés mères exercent effectivement une influence déterminante sur le comportement des filiales.
A nagyapád ellenezte, ezért megszöktünkEurLex-2 EurLex-2
En effet, la division des tâches entre les filiales et leurs sociétés mères est une pratique normale dans des groupes verticalement intégrés qui n’est pas susceptible de renverser la présomption selon laquelle SCC et Dimon Inc. exerçaient effectivement une influence déterminante sur le comportement, respectivement, de Transcatab et de Dimon Italia.
Nem tesz jót neked, hogy így élszEurLex-2 EurLex-2
La division des tâches entre les filiales et leurs sociétés mères, et, en particulier, le fait de confier la direction opérationnelle aux dirigeants locaux d’une filiale à 100 %, est une pratique habituelle des entreprises de grande taille et composées d’une multitude de filiales détenues, ultimement, par la même société faîtière.
Úgyhogy egy leányanyáknak fenntartott szeretetotthonba kerültünkEurLex-2 EurLex-2
La division des tâches entre les filiales et leurs sociétés mères, et, en particulier, le fait de confier la gestion des activités courantes à la direction locale d’une filiale à 100 %, est une pratique habituelle des entreprises de grande taille et composées d’une multitude de filiales détenues, ultimement, par la même société faîtière.
A tagállamok biztosítják, hogy a szarvasmarhafélék és sertések a Közösség területére történő érkezésükkor egy, hatósági állatorvos által végzett egészségügyi ellenőrzésen (behozatali ellenőrzés) mennek keresztülEurLex-2 EurLex-2
La division des tâches entre les filiales et leurs sociétés mères et, en particulier, le fait de confier la gestion des activités courantes à la direction locale d’une filiale à 100 %, est une pratique habituelle des entreprises de grande taille et composées d’une multitude de filiales détenues, ultimement, par la même société faîtière.
Nick, tégy egy szívességet, ne bonyolítsd túlEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.