division du travail oor Hongaars

division du travail

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

munkamegosztás

Afin d'éviter les doubles emplois inutiles, cette programmation pourrait prévoir une spécialisation et une division du travail
A szükségtelen átfedések elkerülése érdekében a specializálódás és a munkamegosztás részeit képezhetnék e tervezésnek

Munkamegosztás

Afin d'éviter les doubles emplois inutiles, cette programmation pourrait prévoir une spécialisation et une division du travail
A szükségtelen átfedések elkerülése érdekében a specializálódás és a munkamegosztás részeit képezhetnék e tervezésnek

Soortgelyke frases

division internationale du travail
nemzetközi munkamegosztás

voorbeelde

Afin d'éviter les doubles emplois inutiles, cette programmation pourrait prévoir une spécialisation et une division du travail (20).
A szükségtelen átfedések elkerülése érdekében a specializálódás és a munkamegosztás részeit képezhetnék e tervezésnek (20).

L'intégration commerciale rapide a favorisé une division du travail plus efficace et a renforcé la compétitivité dans l'UE.
A kereskedelem gyors integrációja hatékonyabb munkamegosztáshoz vezetett és megerősítette az EU versenyképességét.

Cela est lié à la nécessité d'avoir une espèce de division du travail dans un domaine si important.
Ahhoz van köze, hogy ezen a területen valamilyen munkamegosztás szükséges.

Et la façon dont l'évolution semble avoir résolu ce problème est une sorte de division du travail.
Úgy tűnik hogy ezt a problémát az evolúció valamiféle munkamegosztással oldotta meg.

Afin d'éviter les doubles emplois inutiles, cette programmation pourrait prévoir une spécialisation et une division du travail
A szükségtelen átfedések elkerülése érdekében a specializálódás és a munkamegosztás részeit képezhetnék e tervezésnek

Elle énonce les principes applicables à la division du travail sur les affaires entre les membres du réseau.
A közlemény meghatározza a hálózat tagjai közötti munkamegosztás alapelveit az adott ügyben.

Oui, mais quand on leur propose de véritables stratégies de division du travail, ils sont aux abonnés absents.
Ez rendben van, de ha valódi munkamegosztási stratégiákat ajánlunk nekik, akkor nem kapunk választ.

La sédentarité a donné naissance à la division du travail.
A letelepedés létrehozta a munkamegosztást.

- L’efficacité de l’aide comporte aussi d’autres éléments importants comme la division du travail, la complémentarité et l’harmonisation .
- A támogatás hatékonysága olyan egyéb elemektől is függ, mint a munkamegosztás, a komplementaritás és a harmonizáció .

Tu as été très clair sur la division du travail.
Nagyon pontosan meghatároztad a munkamegosztást.

Troisième élément, la division du travail.
A harmadik pontom a munkamegosztásra vonatkozik.

Troisièmement, ils doivent aussi participer clairement à la division du travail proposée par la Commission.
Harmadszor, a tagállamoknak egyértelműen be kell kapcsolódniuk a Bizottság által javasolt munkamegosztásba.

Ces démarches agréées dans le code de conduite sur la division du travail sont pour moi fondamentales.
Én úgy látom, hogy az ilyen intézkedések, amelyek összhangban vannak a fejlesztési politika terén való komplementaritásra és munkamegosztásra vonatkozó magatartási kódexszel, abszolút létfontosságúak.

La cartographie des donateurs est l’une des activités qui peut améliorer la division du travail dans les pays.
A donorok feltérképezése az egyik olyan tevékenység, amely fokozhatja az országon belüli munkamegosztást.

Il permet la division du travail, les économies d'échelle, et tire parti des avantages comparatifs.
Lehetővé teszi a munkamegosztást, a méretgazdaságosságot, illetve komparatív előnyöket juttat érvényre.

· La division du travail doit devenir réalité.
- A munkamegosztásnak ténylegesen meg kell valósulnia.

Ça crée une nouvelle classe de musiciens, compositeurs - on a une division du travail.
Újfajta zenészeket, komponistákat és előadókat hoz létre: kialakul a munkamegosztás.

DIVISION DU TRAVAIL AU SEIN DU PILIER AELE
A MUNKA ELOSZTÁSA AZ EFTA-PILLÉRBEN

- Principe Directeur 9 – Promouvoir conjointement la division du travail
- 9. irányadó elv – A munkamegosztás közös támogatása

L'UE a à la fois le potentiel et la responsabilité d'agir comme moteur d'une division du travail globale.
Az EU rendelkezik mind a lehetőséggel, mind a felelősséggel ahhoz, hogy a donorok közti munkamegosztás motorjává váljon.

Elle devrait aussi encourager la division du travail entre les institutions publiques et le secteur privé.
Szorgalmaznia kell az intézményi szereplők és a magánszervezetek közötti munkamegosztást is.

Deuxièmement, la division du travail.
A másik: a munkamegosztás.

La réponse aux crises oubliées, c'est justement une meilleure division du travail.
Az elfeledett válságokra adott reakció pontosan a munka jobb elosztása.

Et la raison en est qu'il y a une division du travail en matière de reproduction.
Mégpedig azért nem, mert ez a munkamegosztás reproduktív célzatú.