empire britannique oor Hongaars

empire britannique

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

brit birodalom

Le nouvel État reste sous la domination de l' empire britannique
Az új állam domíniumként a Brit Birodalom része marad

Empire britannique

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Brit Birodalom

eienaam

Le nouvel État reste sous la domination de l' empire britannique
Az új állam domíniumként a Brit Birodalom része marad

voorbeelde

Il a fait une fortune pour l'Empire Britannique.
Egy vagyont keresett a brit birodalomnak.

Voici un siècle, n’importe quel coin de la Terre aurait pu faire partie de l’Empire britannique.
Egy évszázaddal ezelőtt a Föld szinte bármelyik pontja potenciálisan a brit birodalom részévé válhatott.

Voir Madame Dame est un titre honorifique, équivalent féminin de Sir, dans l'Ordre de l'Empire britannique.
A Dame a lovag cím női megfelelője a brit érdemrendek sorában.

Avec Eleanor, cela pouvait aller d'un malheureux bouton égaré à une menace contre l'Empire britannique.
– Eleanornál bármi életbevágóan fontos lehetett, egy elveszett gombtól a Brit Birodalmat fenyegető veszedelemig.

L’immense Empire britannique a chancelé sous ce coup, et il ne s’en est jamais tout à fait remis.
Ez a csapás megingatta a hatalmas Brit Birodalmat, amely azóta sem tudott teljesen helyreállni.

La première femme de l'empire britannique à participer aux élections en tant que candidate.
Az első nő a Brit Birodalomban, aki a jelöltként fog az emelvényen állni.

'Le soleil ne se couche jamais sur l'Empire britannique.'
" A nap sohasem nyugszik le a Brit Birodalomban. "

Ce document a circulé à travers l’Empire britannique.
A kérvény körbe járt az egész Brit Birodalomban.

« On a dit qu’à une époque le soleil ne se couchait jamais sur l’empire britannique.
„Hajdanán a nap soha nem hunyt le a Brit Birodalomban.

C’étaient l’immense Empire britannique et les puissants États-Unis d’Amérique qui occupaient le devant de la scène mondiale.
A hatalmas Brit Birodalom a nagyhatalmú Amerikai Egyesült Államokkal együtt központi szerephez jutott a világban.

À l’apogée de l’Empire britannique, on disait que “ le soleil ne se couchait jamais ” sur cet empire.
A Brit Birodalom aranykorában azt mondták, hogy ott „sohasem nyugszik le a nap”.

La guerre avait naturellement désintégré l’Empire britannique.
A háború természetesen szétzilálta a Brit Birodalmat.

L’État indien moderne n’en est pas moins fils de l’Empire britannique.
A modern indiai állam mégis a brit birodalom gyermeke.

L’Empire britannique régnait à lui seul sur un quart du globe et de la population mondiale.
Egyedül a Brit Birodalom a föld egynegyedét ölelte fel, s a világ minden negyedik embere az uralma alá tartozott.

Les îles sont annexées par l'Empire britannique en 1857.
A szigeteket 1857-ben csatolták a Brit Birodalomhoz.

L' Empire britannique ne se baigne pas dans l' eau de pluie
A Brit Uralom India esőibe, fürdik Rajahji

La ville est aujourd’hui un des derniers avant-postes de l’ancien Empire britannique.
A volt Brit Birodalomnak mindmáig ez az utolsó megmaradt előretolt állása.

Le nouvel État reste sous la domination de l' empire britannique
Az új állam domíniumként a Brit Birodalom része marad

27 À l’aube du XXe siècle, l’Empire britannique dominait un habitant de la terre sur quatre.
27 A XX. század hajnalán a Brit Birodalom uralkodott a földön élő minden negyedik ember fölött.

Ils se prennent pour l'Empire britannique?
Talán mi legyünk a brit birodalom?

Gardez à l' esprit: l' empire britannique a été construit sous le compte système de bâton
Vésd az eszedbe: a Brit Birodalom a rováspálca rendszer alatt épült fel

18 En 1763, l’Empire britannique l’avait emporté sur ses puissants rivaux, l’Espagne et la France.
18 1763-ra a Brit Birodalom legyőzte erős vetélytársait, Spanyolországot és Franciaországot.

L'empire britannique domina le monde: Il avait des bateaux.
A Brit Birodalom a hajóinak köszönhette uralmát.

Il décida de consacrer cet argent pour financer son retour à Londres, capitale littéraire de l'empire britannique.
Ebből a pénzből Londonba, a brit birodalom irodalmi fővárosába akart utazni.