mettre en tête à qqn
bebeszéli a fejébe vkinek
en-tête oor Hongaars
en-tête
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
címfej
ismétlődő fejléc
fejléc
Lorsque l'historique est activé, le message complet (en-tête et corps) est stocké dans un enregistrement.
Ha a naplózás aktív, a teljes üzenet (fejléc és levéltest) egyetlen naplóbejegyzésben tárolódik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce n'est pas ce que j'avais en tête.
Vissza a bikakarámhozMost nem hagyhatod abbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas ce que j'avais en tête.
Fennáll a veszélye, hogy ott ragadnak de bátraké a szerencseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai beaucoup de deux choses en tête.
Azon adóelőnyök, amelyeket a kötelezett társaságok rendszere biztosít, nem kapcsolódnak beruházásokhoz, munkahelyteremtéshez vagy konkrét projektekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est-ce que tu as en tête?
A és bekezdésben foglalt rendelkezések nem alkalmazandók a Harmonizált Rendszer #–#. árucsoportjába tartozó termékekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aimerais savoir ce qu'il a en tête.
Ha igen...... kifogyasztjuk a benzinjüketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais au moins une chose. Il n'a pas en tête l'idée de mettre le monde à l'envers.
Értékes hozzájárulást jelent a folyamat következő lépéseihez az egyéb intézményekkel való viták során.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu lui as mis ça en tête?
Nem is kell, hogy legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec ça en tête, un incident particulier m’a amené à ce sur quoi je travaille aujourd’hui.
A bestia, a te fiad, Grendelted2019 ted2019
Données de contrôle : définies par l'en-tête de message obligatoire des messages du catalogue.
A betegség kialakulásának számos rizikótényezője közé tartozhat többek között a kombinált retrovírus # elleni kezelés időtartama, a kortikoszteroidok használata, az alkoholfogyasztás, a súlyos immunszuppresszió és a magasabb testtömeg-indexEurlex2019 Eurlex2019
— Qui sait s’il n’avait pas ça en tête quand il m’a dit que je faisais fausse route
Jó látni, hogy boldog vagyLiterature Literature
Variation de pression en tête de train — Modèle en mouvement
Maga ostoba!Eurlex2019 Eurlex2019
Quelle stratégie as-tu en tête, Ari?
Az IntronA adagolása idején, ill. legfeljebb két nappal azt követően hypotonia léphet fel, ami támogató kezelést tehet szükségesséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai autre chose en tête pour ce soir.
Így az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikke bekezdése b) pontjában és g) pontjának i. alpontjában előírt tárgyalásos eljárást kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
<EN-TÊTE DE L’AUDITEUR>
Te ezt direkt csinálod?Eurlex2019 Eurlex2019
J'ai eu une autre idée en tête pour vous.
Semmi nem változikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s’était mis en tête que New York était un sanctuaire, un lieu sûr et sacro-saint.
Zár az ajtón és " Ne zavarjanak " feliratLiterature Literature
Ouais, je sais, mais j'ai en tête ma propre vision de Marie.
ha Önnek van vagy volt allergiás reakciója a szitagliptinre, metforminra vagy Velmetia-reOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'as-tu en tête?
Gyerekként sokat játszottam a folyónálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Je me demande ce que ce cinglé de négro a en tête?
Ugyan már, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Longueur des extensions de la ligne d' en-tête &
Engedj a dühödnek!KDE40.1 KDE40.1
— En tête des premiers-nés figure Khâ, le fils de Ramsès, et son probable successeur.
Had találgassakLiterature Literature
Oh, je vous garderai en tête.
Nyugi, csak egy percet várjon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment garder cela en tête ?
Csak kell valaki, aki fedez az ütközetbented2019 ted2019
Nous pourrons enfin avoir un moment en tête-à-tête, Mindy.
Boldoggá tesz, pancser?- Ossz magadnak, te bohóc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16137 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.