ennuyé oor Hongaars
ennuyé
fr
Qui se sent fatigué d'une personne ou d'une situation perçue comme inintéressante.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
bosszús
Tu es plus drôle quand je ne suis pas déshydraté et ennuyé par les gens de ton sexe.
Röhögnék, ha nem lennék kiszáradva, és bosszús a nőkre!
unott
unatkozó
un
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais lorsqu'on est loin de chez soi, on peut commencer à s'ennuyer.
Ezt nem kapja meg tőle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca ne vous a pas ennuyée de changer notre rendez- vous à Mardi?
Nos, ez itt a raktárunkopensubtitles2 opensubtitles2
Et tu as totalement raison d'être ennuyé à ce sujet.
Daniel, ez csak trükkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne fait que c'est d'ennuyer, parce qu'il sait qu'il taquine.
Azt hittem neked jól kell tudnod hazudniQED QED
Désolée de t'ennuyer, mais c'est ma vie.
Mit érdekel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des milliers de gens sont ennuyés.
a létrehozott munkahelyeket legalább öt éven keresztül fenntartjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous et votre amie, vous commencez à m'ennuyer.
Nem tudtam, hogy kedveled a komolyzenétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je ne veux ennuyer personne.
Ez egy hosszú történetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes là, car on est meilleur que vous, ce qui implique que nous laissons nos créatifs s'ennuyer pour créer.
Ez több mint amennyit az egész kocsi ér!- ÉrdekesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les méchants sont attrapés, les armes retrouvées, en quelque sorte et on aura plus besoin d'ennuyer vos amis médecins en Afrique.
Végezzetek vele!Haszontalan korcsok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne veux pas ennuyer ces pauvres diables seuls au milieu de nulle part.
Szerintetek én normálisabb vagyok nálatok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pensais que j’allais m’ennuyer.
Jóváhagyó illetékes hatóság/Országjw2019 jw2019
Je ne voudrais pas t'ennuyer avec les sept millions d'heures de travail qu'il a fallu pour construire ce testament de la volonté humaine de 102 étages.
Nagyon kevésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça commence à m'ennuyer maintenant.
Nyisd ki az ajtót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis désolé de vous avoir ennuyé avec cette... discussion théologique.
A mi feladatunk az, hogy oktatás vagy akár karrier tanácsadás formájában valós segítséget nyújtsunk a mezőgazdaságban dolgozó nőknek, és ezzel biztosítsuk számukra a szakmai fejlődés lehetőségét.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peg, tu dois t'ennuyer.
Arra... van egy titkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, mais ça m' aurait ennuyée
Ezután meg kell mérni a legnagyobb másodlagos képszétválástopensubtitles2 opensubtitles2
Nous ne devons pas ennuyer Mr Black, à moins qu’il ne se passe quelque grave événement.
A Máltán végrehajtott vidékfejlesztési intézkedések vonatkozásában e határozat alapján a tagállamtól behajtandó, illetőleg neki kifizetendő pénzösszegeket az I. és a II. melléklet tartalmazzaLiterature Literature
Je suis tellement ennuyé par tous ces ornements prétentieux...
Jóéjt, mindenkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il jeta un coup d’œil à Elain, mais celle-ci ne semblait pas ennuyée par le bruit
mivel a #/EGK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó prémekre és árukra vonatkozó tanúsítványok kiállítását szabályozó rendelkezések megállapításáról szóló, #. január #-i #/EK bizottsági rendelet[#] és különösen annak #. cikke bekezdésének (a) pontja csak a #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének második albekezdésében említett jegyzékben feltüntetett országokból származó nem fogságban született és nevelkedett állatok prémjeinek behozatalára vonatkozikLiterature Literature
Ce qu’il faut fuir totalement, ce dont il faut s’abstenir, c’est d’avoir des conversations creuses, de traîner en bandes, de s’intéresser anormalement au sexe, de rester désœuvré et de s’ennuyer, et de se plaindre d’être incompris par ses parents.
És Kramer tudja eztjw2019 jw2019
Même les enfants sur la boîte ont l'air de s'ennuyer.
Ne ugráljon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette révolte commence à m'ennuyer.
Jöjjön csakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous allez vous ennuyer mortellement.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce qu'ils étaient tellement concentrés sur Stirling, qu'ils ne se sont pas ennuyés à regarder ailleurs.
Mivel az Aivlosin túlérzékenységi reakciókat váltott ki laboratóriumi állatoknál, ezért a tylvalosin-tartarátra ismerten túlérzékeny személyeknek kerülniük kell a készítménnyel való érintkezéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.