ennuyé
bosszús · un · unatkozó · unott
ennuyer oor Hongaars
ennuyer
fr
Causer de l’ennui
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
untat
Pensez comment terriblement ennuyé Je suis de tout.
Gondoljon bele, mennyire szörnyen untat engem ez az egész.
bosszant
Laura aurait elle mentionné un appel qui l'aurait ennuyé ou concerné?
Tehát Laura sosem említett egy hívást sem, ami bosszantotta vagy felzaklatta őt?
zavar
Généralement, ça veut dire que quelque chose vous ennuie.
Ilyesmi akkor szokott lenni, amikor valami zavar téged.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zaklat · piszkál · fáraszt · vegzál · (meg)akadályoz · mérgesít · szekál · kilyukad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais lorsqu'on est loin de chez soi, on peut commencer à s'ennuyer.
Jobbá kell, hogy tegyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca ne vous a pas ennuyée de changer notre rendez- vous à Mardi?
Keleti #- es útopensubtitles2 opensubtitles2
Et tu as totalement raison d'être ennuyé à ce sujet.
Teljességgel lehetetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne fait que c'est d'ennuyer, parce qu'il sait qu'il taquine.
Fel ne álljon maga disznóQED QED
Désolée de t'ennuyer, mais c'est ma vie.
Bikákat ugrottak átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des milliers de gens sont ennuyés.
De akkor miért engedett be minket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous et votre amie, vous commencez à m'ennuyer.
Mindkét Fél megállapodott abban, hogy a megállapodásnak az e kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvben meghatározott módosításait #. január #-jétől ideiglenesen alkalmazzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je ne veux ennuyer personne.
A Folgert szereted, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes là, car on est meilleur que vous, ce qui implique que nous laissons nos créatifs s'ennuyer pour créer.
Fekete mágia.El kell tüntesselek titeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les méchants sont attrapés, les armes retrouvées, en quelque sorte et on aura plus besoin d'ennuyer vos amis médecins en Afrique.
Erről egész nap vitatkozhatunk, vagy akár meg is kereshetjük AbbytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne veux pas ennuyer ces pauvres diables seuls au milieu de nulle part.
Nem, nem, akkor hívott volna ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pensais que j’allais m’ennuyer.
Átvételi elismervény az értesítésrőljw2019 jw2019
Je ne voudrais pas t'ennuyer avec les sept millions d'heures de travail qu'il a fallu pour construire ce testament de la volonté humaine de 102 étages.
Az Úr mondta nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça commence à m'ennuyer maintenant.
A kedvetekért mindentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis désolé de vous avoir ennuyé avec cette... discussion théologique.
A Bizottság #/#/EU irányelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peg, tu dois t'ennuyer.
A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a harmadik országból a Közösség területére szállított, kedvtelésből tartott madarakat az illetékes hatóságok a Közösség területére való belépés helyén okmányellenőrzésnek és azonossági vizsgálatnak vessék aláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, mais ça m' aurait ennuyée
A szociális védelmi rendszerek már érzik a demográfiai átalakulás hatásaitopensubtitles2 opensubtitles2
Nous ne devons pas ennuyer Mr Black, à moins qu’il ne se passe quelque grave événement.
Szóval, kiderítettem, mit csinálszLiterature Literature
Je suis tellement ennuyé par tous ces ornements prétentieux...
Nagyszerű gyerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il jeta un coup d’œil à Elain, mais celle-ci ne semblait pas ennuyée par le bruit
Hogyan higgyenek benne, ha elegáns és üde?Literature Literature
Ce qu’il faut fuir totalement, ce dont il faut s’abstenir, c’est d’avoir des conversations creuses, de traîner en bandes, de s’intéresser anormalement au sexe, de rester désœuvré et de s’ennuyer, et de se plaindre d’être incompris par ses parents.
A város nem fog kegyesen bánni velünk, ha rájönnekjw2019 jw2019
Même les enfants sur la boîte ont l'air de s'ennuyer.
az egyes állítólagos előnyök valószínűsége és nagyságrendje; valamintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette révolte commence à m'ennuyer.
A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous allez vous ennuyer mortellement.
Az Ügynökség eredménykimutatásáról és a #-as pénzügyi évre vonatkozó mérlegről a #. és #. táblázat ad összefoglalótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce qu'ils étaient tellement concentrés sur Stirling, qu'ils ne se sont pas ennuyés à regarder ailleurs.
Igen, most már érzékelem őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.