essuie-pieds oor Hongaars

essuie-pieds

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

lábtörlő

naamwoord

voorbeelde

Marie verse l’huile sur la tête et les pieds de Jésus, puis elle essuie les pieds de Jésus avec ses cheveux.
Mária ráönti az olajat Jézus fejére és lábára, a hajával pedig letörli.

Articles métalliques, non compris dans d'autres classes, en particulier tirelires, panneaux, panneaux de portes, panneaux de noms, caisses et coffrets, crochets pour essuie-mains, crochets pour gants de toilette, essuie-pieds, boucles en métaux communs (quincaillerie)
Fémáruk, amennyiben nem tartoznak más osztályokba, különösen takarékperselyek, táblák, ajtótáblák, névtáblák, ládák és dobozok, ruhaakasztók, kéztörlő akasztók, mosókendő akasztók, lábtörlők, csatok nem nemesfémől (vasáruk)

Non, pas ce chiffon où tu t'essuies les pieds, sur mon visage.
Ne azzal, amibe a lábadat törlöd!

Essuie tes pieds et fais tes devoirs avant le dîner!
Törtölj lábat és írd meg a leckét vacsora elött.

Oh, et essuie tes pieds sur le tapis...
Használd a lábtörlőt, vagy, ahogy te hívod,

Essuie tes pieds.
Töröld meg a lábad.

Essuie tes pieds sur le tapis.
A lábad töröld meg belépés előtt.

Très bien, essuie tes pieds et monte.
Rendben, töröld meg a lábad és beszállás!

Arrêtez de me gonfler, crétin, ou je m'essuie les pieds sur vous.
Ne állj elém, fajankó, vagy beléd törlöm a talpam.

Quand Marie verse l’huile sur la tête et les pieds de Jésus et qu’elle lui essuie les pieds avec ses cheveux, les senteurs aromatiques se répandent dans toute la maison.
Amikor Mária Jézus fejére és lábaira önti az olajat, majd hajával törli meg lábát, az aromás illatszer betölti az egész házat.

Essuies-toi les pieds.
Töröld meg a lábad!

C’est là que Marie, sœur de Lazare, verse une huile parfumée, coûteuse, sur la tête et les pieds de Jésus, et lui essuie humblement les pieds avec ses cheveux.
Lázár nőtestvére, Mária drága illatos olajat önt Jézus fejére és lábára, majd hajával alázatosan szárazra törli Jézus lábát.

Lui lave les pieds de ses larmes et les essuie avec ses cheveux
A könnyeivel mosta meg és a hajával törölte meg az Ő lábait.

Elle pleure sur les pieds de Jésus, les essuie avec ses cheveux, puis les embrasse tendrement et verse dessus une huile parfumée qu’elle a apportée.
Sírni kezd, és hulló könnyeit a hajával törli le Jézus lábáról.

Services de vente au détail, de vente utilisant des moyens de télécommunications par Internet des produits suivants: coussins, glaces (miroirs), oreillers, porte-livres, porte-parapluies, porte-revues, statues en bois, cire, en plâtre ou en matières plastiques, objet d'art en porcelaine, en terre cuite ou en verre, boite à biscuit, à pain, à savon, à thé, boite en métal pour la distribution de serviettes en papier, boites en verre, torchons (chiffons) de nettoyage, vases, linge de bain à l'exception de l'habillement, chemins de table, housses pour coussin, couverture de lit, couverture de voyage, couvre-lit, couvre-pied, draps, essuie-mains en matières textiles, linge de lit, linge de maison, abat-jour, lampadaires, lampes électriques, lampions, tapis, couvertures
Kiskereskedelmi árusítás, internetes távközlési eszközöket használó árusítás a következő termékekre vonatkozóan: vánkosok, párnák, tükrök (tükrök), párnák, fejpárnák, könyvtartók, esernyőtartók, folyóirattartók, szobrok fából, viaszból vagy műanyagból, műtárgyak porcelánból, terrakottából vagy üvegből, kekszes-, kenyeres-, szappanos-, teásdobozok, fémdoboz papírtörrölközők adagolására, dobozok üvegből, tisztítórongyok (törlőrongyok), vázák, fürdővászon a ruházat kivételével, asztali futók, kispárnahuzatok, ágytakaró, plédek utazáshoz, ágytakarók, takaró, lepedők, kéztörlők textilanyagból, ágynemű, háztartási lenvászon, lámpaernyők, lámpaoszlopok (utcai), villanylámpák, lampionok, szőnyegek, takarók

Pièces détachées pour automobiles et Accessoires et Accessoires pour voitures, notamment: Pneus, Jantes de roue, Pompes à pied, Poignées de guidon, Balais et bras d'essuie-glace, Vide-poches, Filets à bagages, Galeries [porte-bagages] pour véhicules, Klaxons, housses pour le toit, de stationnement, de protection, pour le volant et de revêtement
Pótalkatrészek gépkocsikhoz és Tartozékok és Autóalkatrészek, egyebek között: Gumiabroncsok, abroncsgumik, Kerékperemek, Lábpumpák, Kormánymarkolatok, Ablaktörlő lapok és karok, Csomagtálcák, Poggyászhálók, Tetőcsomagtartók, Autódudák, tető-, parkoló-, védő-, kormány- és burkolóhuzatok

Chaînes de transmission, roues, pneumatiques, chambres à air, jantes, porte-bagages, pare-brise, essuie-glaces, rétroviseurs, guidons, fourches de direction, châssis, carénages, carrosseries, béquilles, repose-pieds, freins, amortisseurs de suspension, sièges, selles, pare-chocs, avertisseurs sonores de véhicules
Hajtóláncok, kerekek, gumiabroncsok, tömlők, keréktalpak, csomagtartók járművekhez, szélvédők, szélvédő-törlők, visszapillantó tükrök, kormányok kerékpárhoz/motorbiciklihez, elülső villák kerékpárhoz/motorbiciklihez, vázak, légterelők, karosszériák, támasztékok, lábtartók, fékek, felfüggesztéses lengéscsillapítók, ülések, nyergek kerékpárhoz/motorbiciklihez, lökhárítók, hangjelző készülékek járművekhez

Verrerie, porcelaine et faïence, compris dans la classe 21,y compris chopes à bière, pots de fleurs, planches à pain et à découper pour la cuisine, brosses à dents, gourdes, flacons, ouvre-bouteilles, moules à glaçons et pâtisserie, verre peint, verres et conteneurs à verres, produits céramiques pour le ménage, sacs isothermes, boîtes et bouteilles, shakers, essuie-meubles, brosses à ongles, blaireaux, chausse-pieds, brosses et pinces, poudriers, distributeurs de savon et estagnons, poteries, assiettes, produits de nettoyage et tissus pour nettoyer, cure-dents et vaporisateurs à parfum
Üveg-, porcelán- és fajanszáruk, amelyek a 21. osztályba tartoznak, beleértve a söröskorsókat,virágcserepeket is, konyhai kenyér- és egyéb vágódeszkák, fogkefék, kulacsok, flakonok, sörnyitók, formák jégkockákhoz és süteményekhez, festett üvegáruk, poharak és üvegedények, háztartási kerámiák, hűtőtáskák, -ládák és -palackok, keverőpoharak, bútörtörlő kendők, körömkefék, borotvapamacsok, cipőkanalak, -kefék és -sámfák, púderes dobozok, szappanadagolók és -dobozok, fazekasáruk, tányérok, tisztítókendők, fogpiszkálók és parfümszórók

Feutres, dessus de lit, couvertures de lit, couvre-pieds, enveloppes de matelas, doublures (textiles), couvre-pieds en duvet (couvertures), flanelle, serviettes hygiéniques, étoffes de laine, tissus de laine, tissus de lin, linge de lit, essuie-mains en matières textiles, moustiquaires, rideaux en textile ou matières plastiques, étiquettes en tissu, housses d'oreillers
Takarók, ágyterítők, ágytakarók, ágyhuzatok, matrachuzatok, bélések (melyek textíliákból készültek), pehelypaplanok (dupla paplanok), flanel, higiéniai használatra alkalmas mosdókendők, posztó, kártolt gyapjúszövet, lenszövet, ágynemű, textil törülközők, szúnyoghálók, textil vagy műanyag függönyök, ruhacímkék, párnahuzatok

Serviettes, édredons, maniques pour le barbecue, couvertures de lit, linge de bain et de lit, couvre-lit, protections de berceau, ciel de berceau, bannières en tissu, napperons en tissu, drapeaux en tissu, rideaux, torchons, franges anti-poussières, mouchoirs, essuies de cuisine, linge, à savoir, serviettes, nappes, napperons, dessous de carafe, et chemins de table, supports pour pots, housses de matelas, maniques, couvre-pieds, linceuls, housses et tentures murales en matières textiles
Törülközők, steppelt takarók, egyujjas kesztyűk grillezéshez, ágytakarók, fürdőlepedők, ágyneműk, lepedők, bölcső-ütközők, bölcsőbaldachinok, szövetzászlók, kis textil asztalkendők, textil zászlók, függönyök, edénytörlő ruhák, porvédő huzatok, zsebkendők, konyhai törlőruhák, vászonneműk, azaz szalvéták, asztalterítők, asztali alátétek, poháralátétek, és futók, lábostartók, matrachuzatok, vastag kesztyű forró edényekhez, ágyterítők, szemfedők, ágytakaróul szolgáló hímzett lepedők és textil falburkolatok

Accessoires d'automobiles, à savoir essuie-glaces, bras d'essuie-glaces et adaptateurs pour essuie-glaces, housses pour véhicules et parties de véhicules, housses pour volants, antivols et dispositifs d'alarme pour véhicules terrestres et nautiques, klaxons et avertisseurs sonores, pompes à air (actionnées avec les mains, les pieds, ainsi qu'électriquement), filets, sacs, supports et éléments de fixation pour bagages ou charges de véhicules, ceintures de sécurité, amortisseurs pour véhicules, pare-brises, récipients réfrigérants et réfrigérateurs adaptés pour utilisation dans des véhicules automobiles
Gépjárművek tartozékai, nevezetesen ablaktörlők, ablaktörlő karok és ablaktörlő adapterek, takaróborítások járművek és járműalkatrészek számára, kormányborítások, lopásgátlók és figyelmeztető készülékek szárazföldi és vízi járművek számára, dudák és jelzőkürtök, kerékpumpák (kézzel és lábbal működtetett, valamint elektromosan működtetett), hálók, táskák, tartók és rögzítőelemek csomagokhoz vagy járművek berakodásához, biztonsági övek, lengéscsillapítók járművekhez, szélvédők, hűtőtartályok és -szekrények, amelyeket járművekben való beépítésére terveztek

Tampons abrasifs pour la cuisine, Éponges abrasives pour la peau, Tire-bottes, Brosses, Brosses à chaussures, Peaux de chamois pour le nettoyage, Éteignoirs, Bobèches, Serpillière, Étuis pour peignes, Peignes, Peignes électriques, Ustensiles cosmétiques, Boîtes à savon, Étoffes [chiffons] pour épousseter, Brosses à sourcils, Balais de plumes, Fil dentaire, Essuie-meubles, Brosses à ongles, Porte-serviettes de table, Vaporisateurs à parfum, Vaporisateurs à parfum, Poudriers de maquillage, Houppes à poudrer, Chiffons de nettoyage, Blaireaux à barbe, Brosses à chaussures, Chausse-pieds, Boîtes à savon, Distributeurs de savon, Boîtes à savon, Éponges de ménage, Paille de fer pour le nettoyage, Nécessaires de toilette, Distributeurs de papier hygiénique, Éponges de toilette, Ustensiles de toilette, Brosses à dents, Brosses à dents, Électriques, coffrets de toilette (garnis)
Konyhai dörzsik, Dörzsszivacsok bőrradírozáshoz, Csizmahúzók, Kefék, Cipőkefék, Szarvasbőr tisztításhoz, Gyertyaoltók, Gyertya alátétek, Felmosórongyok, Fésűtartók, Fésűk, Fésűk (elektromos), Kozmetikai eszközök, Szappantartók, Porrongyok, Szemöldökkefék, Portörlő tollseprűk, Fogselyem, Porolók, Körömkefék, Szalvétatartók, Parfümpermetezők, illatszerpermetezők, Parfümpermetezők, illatszerpermetezők, Kozmetikai kompakt púderek, Púderpamacsok, Tisztítórongyok, Borotvapamacsok, borotvaecsetek, Cipőkefék, Cipőkanalak, Szappantartók, Szappanadagolók, Szappantartók, Szivacsok háztartási használatra, Acélgyapot tisztításhoz, Piperetáskák, neszesszerek, Toalettpapír-tartók, Mosdószivacsok, szivacsok mosakodáshoz, Toaletteszközök, Fogkefék, Fogkefék, Elektromos, piperetáskák (formára szabott)