fourrage sec oor Hongaars

fourrage sec

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

száraztakarmány

En complément des fourrages secs, l'apport de céréales en grains entiers ou concassés est autorisé pour les brebis et les mâles castrés.
Az anyajuhok és a kasztrált hímivarú juhok esetében megengedett a száraztakarmány szemes vagy darált gabonafélékkel történő kiegészítése.

voorbeelde

Les concentrés et les fourrages secs ne proviennent donc pas obligatoirement de l’aire géographique.
A koncentrátumok és a száraztakarmány tehát nem feltétlenül a földrajzi területről származik.

L’alimentation des vaches est constituée de céréales, de fourrages secs et verts et d’ensilages.
A szarvasmarhafélék tápláléka gabonafélékből, szárított és friss, valamint silózott takarmányból áll.

Pendant la phase de stabulation, l’utilisation de fourrages secs et de concentrés prédomine
Az akolban tartás időszaka alatt a takarmány elsősorban szénából és koncentrátumokból áll

L’apport d’aliments (fourrages secs et compléments) à l’auge est limité annuellement et quotidiennement.
A vályúba adható takarmány (száraz takarmányok és kiegészítő takarmányok) mennyisége éves és napi szinten korlátozott.

Pendant la phase de stabulation, l’utilisation de fourrages secs et de concentrés prédomine.
Az akolban tartás időszaka alatt a takarmány elsősorban szénából és koncentrátumokból áll.

Fourrage (sec)
Takarmány (száraz)

«le stockage des fourrages secs et de la paille est réalisé dans un endroit sec et isolé du sol.
„a száraztakarmányt és a szalmát száraz és a talajtól elszigetelt helyen kell tárolni.

L’alimentation des vaches est constituée à 75-85 % sur brut de céréales, de fourrages secs et verts et d’ensilages.
A szarvasmarhák takarmánya bruttó 75–85 %-ban gabonafélékből, szárított és friss takarmányból, valamint silótakarmányból áll.

L’alimentation des vaches est constituée pour au moins 60 % sur brut de céréales, de fourrages secs et verts et d’ensilages.
A szarvasmarhafélék táplálékának legalább 60 %-a gabonafélékből, szárított és friss, valamint silózott takarmányból áll.

L’alimentation des vaches laitières est principalement composée d’herbe pâturée durant la période estivale et de fourrages secs durant la période hivernale.
A tejelő tehenek takarmányát nyáron elsősorban a legelt fűfélék, télen pedig a száraztakarmány alkotja.

En complément des fourrages secs, l'apport de céréales en grains entiers ou concassés est autorisé pour les brebis et les mâles castrés.
Az anyajuhok és a kasztrált hímivarú juhok esetében megengedett a száraztakarmány szemes vagy darált gabonafélékkel történő kiegészítése.

Le seul fourrage conservé autorisé est l’herbe distribuée sous forme de fourrage sec avec un taux de matière sèche supérieur à 80 %.
Az egyetlen engedélyezett tartósított takarmány a 80 % feletti szárazanyag-tartalmú száraztakarmány formájában az állatok elé adott fű.

L'apport d'aliments (fourrages secs et compléments) à l'auge est limité annuellement et quotidiennement, ainsi que l'achat de fourrages extérieurs à la zone.
A vályúba tehető takarmány (száraz takarmányok és takarmánykiegészítők) mennyisége, valamint az adott területen kívülről származó takarmány vásárlása éves és napi szinten korlátozott.

le terme «fourrages secs», est remplacé par «foin», ce qui exclut toute autre forme de fourrage sec et notamment la luzerne déshydratée,
a „száraztakarmány” kifejezést a „széna” váltotta fel, kizárva a száraztakarmány minden más formáját, nevezetesen a szárított lucernát,

L'apport d'aliments (fourrages secs et compléments) à l'auge est limité annuellement et quotidiennement, ainsi que l'achat de fourrages extérieurs à la zone
A vályúba tehető takarmány (száraz takarmányok és takarmánykiegészítők) mennyisége, valamint az adott területen kívülről származó takarmány vásárlása éves és napi szinten korlátozott

de fourrage sec: l’apport est limité à 0,5 kilogramme en matière brute par jour et par chèvre en production, en moyenne sur l’année.
száraztakarmányozás: az egyes tejtermelő kecskék által elfogyasztott napi nyersanyagmennyiség éves átlagban nem haladhatja meg a 0,5 kg-ot.

Importation et exportation de matières premières, d'ingrédients, de produits mi-ouvrés et de concentrés pour fourrage, d'aliments pour animaux et de fourrage (sec)
Takarmány-alapanyagok, -összetevők, félkész anyagok és koncentrátumok, tápanyagok állatok számára és takarmány (száraz) importja és exportja

J’étais chargée de la vérification des dépenses pour le sucre, le tabac, les bananes, le fourrage sec et les fruits et légumes, entre autres.
Az én feladatom az volt, hogy ellenőrizzem többek között a cukor-, dohány-, banán-, szárított takarmány-, gyümölcs- és zöldség-kiadásokat.

Médiation commerciale pour l'achat et la vente de matières premières, d'ingrédients, de produits mi-ouvrés et de concentrés pour fourrage, d'aliments pour animaux et de fourrage (sec)
Üzleti közvetítés takarmány-alapanyagok, -összetevők, félkész anyagok és koncentrátumok, tápanyagok állatok számára és takarmány (száraz) adásvétele során