franc-tireur oor Hongaars

franc-tireur

/fʁɑ̃.ti.ʁœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

orvlővész

voorbeelde

Je parle comme les Francs-Tireurs.
Kezdek úgy beszélni, mint a srácok a Magányos Vadásznál.

Parfois, les francs- tireurs afghans allument les tankistes
Van úgy, hogy orvlövész végez a tankvezetővel

Ce type est un franc-tireur.
A fickó kiszámíthatatlan.

Une opération de concentration peut aussi entraîner l'élimination d'un franc-tireur sur le marché.
Továbbá az összefonódás azzal is járhat, hogy a piacról eltűnik egy saját útját járó vállalkozás.

Élimination de Worldspan en tant que franc-tireur tarifaire
A Worldspan árlehúzó szerepének megszűnése

C'est pour ça qu'il faut pas jouer les francs-tireurs.
Ezért nem lesz gazember.

Donc, ces employés " franc-tireurs " arrivent à faire du profit et une guerre sans même dépasser leur budget?
Szóval, ezek a " gaz " alkalmazottak profitot termeltek, és közben levezényeltek egy háborút, túlköltekezés nélkül?

Mais on n' a pas besoin d' un franc- tireur ici
De nincs szükségünk magányos vagányra

J'étais franc-tireur.
És mesterlövésszel!

Autrement dit, les gains d'efficacité générés par l'accord peuvent transformer les entreprises concernées en «francs-tireurs» (89).
Más szóval, a megállapodás által létrehozott hatékonysági előnyök az érintett vállalkozásokat úgynevezett „renegáttá” (89) teszik.

Les francs-tireurs s'en servent la nuit.
Mesterlövészek használják éjszakai felderítésre.

C'est un franc-tireur.
Gerilla harcos.

Les Francs-Tireurs.
Magányos vadász.

... s'attaquent à des francs-tireurs inconnus.
Felvesszük a küzdelmet az ismeretlen ellenféllel.

Il te faut peut-être ce " franc-tireur ".
Lehet, hogy mégis jól jönne egy magányos vagány.

Alors, tu es un franc-tireur ou pas?
Most akkor elszabadultál, vagy nem?

Ce type est un franc-tireur.
Ez az ürge nem százas.

Il est devenu un franc-tireur, le plus dangereux de la région.
Gerilla lett belőle a legveszélyesebb zónában.

Franc-tireur ou pas, Mark a réussi là où on a échoué, et seul.
Veszett fejsze vagy sem, Marknak sikerült, ami nekünk nem... önerőből.

Je suis un franc-tireur.
Hát, kissé öntörvényű vagyok.

Owen est parti en franc-tireur ce matin et lui a rendu visite.
Owen korábban elment hozzá és meglátogatta.

Voilà comment il a réussi à mettre un franc-tireur en position.
Így tudott egy orvlövészt a helyszínre küldeni.

La prochaine fois que tu joueras les francs-tireurs, essaie de prévoir un gilet pare-balles.
Ha legközelebb Lone Ranger-t játszol ne felejtsd el elhozni a golyóálló mellényedet.

Un vrai franc-tireur.
Egy igazi szabadúszó.