fusil oor Hongaars

fusil

/fyzi/ naamwoord manlike

Arme à feu

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

puska

naamwoord

Arme à feu

Ne mets pas le fusil dans le trou.
Ne dugd be a puska csövét a lyukba!

fegyver

naamwoord

Arme à feu

Si on trouve ce fusil, ce sera un bon début.
Ha megtaláljuk a fegyvert, az jó lesz kezdetnek.

karabély

naamwoord

Un fusil standard américain de service.
Szabványos kiadású amerikai karabély.

pisztoly · fenőkő · ágyú · löveg

Soortgelyke frases

fusil de précision
Mesterlövész puska

canon de fusil
puskacső

coup de fusil
puskalövés

portée de fusil
lőtávol

baguette à fusil
puskavessző

fusil de chasse
vadászpuska

fusil d'assaut
Gépkarabély · gépkarabély

fusil-mitrailleur
golyószóró

pierre à fusil
kovakő · tűzkő

voorbeelde

Les longues routes poussiereuses sont à portée des fusils de Giuliano.
A fehér fólduták végig Giuliano cé / keresztjében vannak.

À cinquante mètres dans les arbres, à plat ventre, le fusil sur un bipied.
Ötven méterre a fák közt, biztos testtartásban, a fegyver kétlábú állványon.

Dans son autre main, elle tenait le fusil que cette femme, Mary, avait pris sur le bureau.
Másik kezében azt a puskát tartotta, amelyet a Mary nevű asszony felmarkolt az asztalról.

Lui ayant dit ces choses concernant les fusils, que jamais il ne serait à mes côtés à moins d'avoir un fusil,
Annak ellenére, amiket mondtam neki a fegyverviseléssel kapcsolatosan, még akkor se értett volna egyet velem, ha lett volna puskája.

Convaincre une personne qu'il regardent une armée qui n'est pas là c'est une question de petits détails le barillet d'un fusil très puissant, combiné avec un dossier de siège sous une bâche en plastique peut faire croire à la présence d'une équipe de snipers dissimulé
Meggyőzni valakit, hogy egy hadsereg figyeli, akik nincsenek is ott az apró részleteken múlik...

Je pourrais être fusillé.
Agyonlőhetnek.

Le flingue du grand-père, un nouveau, des plus usés, des fusils, des pistolets, vous voyez.
Nagyapám revolvere, egy új puska, régi puskák, géppisztolyok, pisztolyok, és még sorolhatnám.

Caleb enfila son pantalon, alluma la lanterne, prit son fusil posé près de la porte et sortit.
Caleb felhúzta a nadrágját, meggyújtotta a lámpást, felkapta a puskáját az ajtó mellől, és kilépett.

C' est un fusil à six coups
Ez egy hatlövetű

Certains parents permettent à leur enfant de ne pas respecter la loi concernant les pétards, l’utilisation de fusils, la pêche et la chasse sans permis.
Néhány szülő megengedi gyermekének, hogy megszegje a törvényt azáltal, hogy engedi őt petárdát, lőfegyvert használni, illetve engedély nélkül halászni és vadászni.

— harpons et fusils à harpon,
— a szigonypuska,

Fusil Mossberg, modèle 500.
A puska egy Mossberg 500-as.

Fusil à l'épaule!
Fegyvert vállhoz!

Vieux fusil.
Régi puska.

Sauf erreur, c'est un fusil de précision.
Talán tévedek, de szerintem orvlövész puska.

Avant, nous portions toujours un fusil, particulièrement pour les visites nocturnes. Mais maintenant, nous n’en prenons jamais.
Régebben mindig vittünk magunkkal puskát, különösen, ha éjszakai túrára indultunk, de most már sosincs nálunk fegyver.

Courroies de fusil, courroies de tir, crochets pour courroies de tir, fourreaux pour fusils, boîtes à fusils, également coquilles (pour fusils)
Fegyverszíjak, lövőszíjak, lövőszíjkampók, fegyvernyelek, fegyvertartó bőröndök, tokok (fegyverekhez)

Il s'agit de dresser le fusil, très chère.
Nos, minden amit csinálnod kell a puskával, kedves, annyi, hogy felhúzod.

— Donc, je ne crois pas mourir jamais de la lame d'une épée ou de la balle d'un fusil
– Én tehát nem tartok tőle, hogy kardtól vagy puskagolyótól fogok elpusztulni

Dispositifs de visée pour fusils
Puskák irányzékai

Mon fusil?
A fegyverem?

J'imagine qu'il n'y aura pas les 21 coups de fusils pour l'agent McKenzie.
McKenzie ügynöknek nem jár a katonai tiszteletadás?

canons, obusiers, pièces d’artillerie, mortiers, armes antichars, lance-projectiles, lance-flammes à usage militaire, fusils, canons sans recul, armes à canon lisse et leurs dispositifs de réduction de signatures
Ágyúk, tarackok, gépágyúk, aknavetők, páncéltörő (tankelhárító) fegyverek, sorozatvetők, katonai lángszórók, puskák, hátrasiklás nélküli lőfegyverek, sima csövű fegyverek és az ezekhez tartozó lángrejtő eszközök

Si l’enfer d’un fusil d’assaut n’avait pas arrêté Skarr, un tir de pistolet l’aurait à peine ralenti.
Ha a géppuska sorozata nem állította meg Skarrt, akkor egyetlen pisztolylövés még kevésbé fogja legyűrni.

Je doute qu'il parle de fusils.
Kétlem, hogy puskákat is emlegetnének benne...