fusil semi-automatique oor Hongaars

fusil semi-automatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Félautomata puska

voorbeelde

Tu prépares le fusil semi- automatique?
Ezúttal fél- automatát használsz, igaz?

Il avait tué son premier homme d’un coup de fusil semi-automatique, en Corée.
Az első emberölését egy félautomata fegyverrel hajtotta végre Koreában.

Carabines et fusils semi-automatiques
Félautomata puskák és pisztolyok

Fusils semi-automatiques et automatiques
Fél- és automata fegyverek

fusils semi-automatiques, s
félautomata puskák, ha ezeket egy fegyveres erő fegyvertípusaként fejlesztették ki és/vagy vezették be

C'est un fusil semi-automatique.
Az egy fél-automata fegyver.

En 1990, André Gardes, un physicien nucléaire français sans emploi, tente une invasion de Sercq, armé d'un fusil semi-automatique.
1990 augusztusában egy munkanélküli francia atomfizikus, André Gardes, megkísérelte megszállni Sarkot egy félautomata fegyverrel.

interdisent la possession et l'utilisation sans autorisation, par des civils, d'ALPC, de fusils automatiques et semi-automatiques et de mitrailleuses
tiltsák meg a civil lakosság számára, hogy engedély nélkül bármilyen kézi lőfegyvert vagy könnyű fegyvert, automata vagy félautomata fegyvert, illetve gépfegyvert birtokoljanak vagy használjanak

interdisent la possession et l'utilisation sans autorisation, par des civils, d'ALPC, de fusils automatiques et semi-automatiques et de mitrailleuses;
tiltsák meg a civil lakosság számára, hogy engedély nélkül bármilyen kézi lőfegyvert vagy könnyű fegyvert, automata vagy fél-automata fegyvert, illetve gépfegyvert birtokoljanak vagy használjanak;

interdisent la détention et l'utilisation sans autorisation, par le personnel civil, d'ALPC, de fusils automatiques et semi-automatiques et de mitrailleuses;
tiltsák meg a civil lakosság számára, hogy engedély nélkül bármilyen kézi lőfegyvert vagy könnyű fegyvert, automata vagy fél-automata fegyvert, illetve gépfegyvert birtokoljanak vagy használjanak;

recommande vivement aux gouvernements d'interdire la détention et l'utilisation par les civils de mitrailleuses et de fusils automatiques et semi-automatiques;
határozottan ajánlja, hogy a kormányok a polgári személyek számára tiltsák be mindenfajta automata és félautomata lőfegyver és gépfegyver birtoklását és használatát;

Il s’agit, pour les premières, des «armes légères portables individuelles ou collectives», à savoir les canons, obusiers et mortiers, les lance-grenades, les armes antichars légères, les missiles antichars et lanceurs ainsi que les missiles antiaériens, et, pour les secondes, des «armes de petit calibre et [leurs] accessoires spécialement conçus pour un usage militaire», à savoir mitrailleuses, mitraillettes, fusils automatiques, fusils semi-automatiques et modérateurs de son.
A könnyűfegyverek tekintetében a „Személyek vagy csapatok által hordozható könnyű fegyverekről” van szó, vagyis ágyúkról, tarackágyúkról és mozsárágyúkról, gránátvetőkről, tankelhárító fegyverekről, páncéltörő rakétalövegekről és rakétavetőkről, valamint légelhárító rakétákról, a kézi lőfegyverek tekintetében pedig a „kifejezetten katonai használatra szánt kézi lőfegyverek és tartozékokról”, vagyis géppuskákról, géppisztolyokról, automata golyószórókról, félautomata puskákról és hangtompítókról.

Dans ces sacs, il y a 15 fusils de paint-ball, semi-automatiques super puissants.
Na most, azokban a táskákban 15 félautomata nagy-hatóerejű paintball pisztoly van.

C'est un fusil de tireur d'élite semi-automatique de conception Russe. chambré en 7,62 par 54.
Egy orosz, félautomata mesterlövész puska, 7.62-től 54-es kaliberig lehet használni.

Le Benelli M4 Super 90 est un fusil de combat rapproché semi-automatique italien fabriqué par la société Benelli Armi SpA.
A Benelli M4 Super 90 egy olasz sörétes öntöltő puska, melyet a Benelli Armi SpA gyárt.

Un fusil d'assaut et un pistolet semi automatique.
Egy gépfegyver és egy félautomata piszoly.

Dans un placard, il trouva effectivement deux pistolets semi-automatiques et un fusil.
A szekrényben két félautomata pisztolyt és egy puskát talált.

exhorte les États à élaborer une législation nationale en matière de contrôle des ALPC et des fusils automatiques et semi-automatiques et de délivrance de permis de détention de ce type d'armes, ainsi qu'à empêcher l'acquisition d'une arme par les personnes ayant des antécédents de violence, en particulier de violence familiale, ou ayant un casier judiciaire pour trafic d'armes ou violation des réglementations en matière de contrôle des armes;
sürgeti, hogy az államok dolgozzanak ki nemzeti jogszabályokat a kézi lőfegyverek és könnyű fegyverek, valamint az automata és félautomata gépfegyverek ellenőrzésére és engedélyezésére, valamint annak megakadályozására, hogy a korábban erőszakos cselekményeket, különösen családon belüli erőszakot elkövetett, illetve fegyverkereskedelemben vagy a fegyverzetellenőrzési szabályok megsértésében részt vett személyek fegyverhez juthassanak;

On les insère dans le lower receiver d' un semi- automatique, et on obtient un fusil complètement automatique
Beleilleszted ezt egy félautomata puska tokjának alsó részébe, és máris kaptál egy automata gépkarabélyt

en Iraq, # armes légères et de petit calibre ont été détruites: # AK #; # carabines RMO; # carabines à air; # carabines; # FAL; # fusils artisanaux; # armes à répétition; # lance-grenades RPG # #mm; # lance-grenades RPG # #mm; # fusils-mitrailleurs; # mitrailleuses lourdes; # mortiers # mm; # mortiers # mm; # revolvers; # fusils à verrou; # pistolets semi-automatiques; # pistolet mitrailleur
Irakban# kézi lőfegyvert és könnyűfegyvert semmisítettek meg: # AK #-es; # RMO vadászpuska; # légpuska; # vadászpuska; # FAL; # kézzel készített fegyver; # félautomata fegyver; # RPG # # mm-es gránátvető; # RPG # # mm-es gránátvető; # könnyű gépfegyver; # nehéz gépfegyver; # # mm-es mozsárágyú; # # mm-es mozsárágyú; # forgópisztoly; # forgó tolózáras (bolt action) puska; # félautomata pisztoly; # géppisztoly

en Iraq, 335 armes légères et de petit calibre ont été détruites: 12 AK 47; 2 carabines RMO; 6 carabines à air; 9 carabines; 15 FAL; 12 fusils artisanaux; 9 armes à répétition; 9 lance-grenades RPG 5 40mm; 92 lance-grenades RPG 7 40mm; 9 fusils-mitrailleurs; 4 mitrailleuses lourdes; 12 mortiers 60 mm; 4 mortiers 82 mm; 14 revolvers; 3 fusils à verrou; 91 pistolets semi-automatiques; 1 pistolet mitrailleur.
Irakban 335 kézi lőfegyvert és könnyűfegyvert semmisítettek meg: 12 AK 47-es; 2 RMO vadászpuska; 6 légpuska; 9 vadászpuska; 15 FAL; 12 kézzel készített fegyver; 9 félautomata fegyver; 9 RPG 5 40 mm-es gránátvető; 92 RPG 7 40 mm-es gránátvető; 9 könnyű gépfegyver; 4 nehéz gépfegyver; 12 60 mm-es mozsárágyú; 4 82 mm-es mozsárágyú; 14 forgópisztoly; 3 forgó tolózáras (bolt action) puska; 91 félautomata pisztoly; 1 géppisztoly.

incite en particulier les États à concevoir une législation nationale permettant de sélectionner et de soumettre à un régime de licences les ALPC, les armes automatiques et semi-automatiques et d'empêcher l'acquisition de fusils par des personnes connues pour leurs antécédents de violence, spécialement pour des faits de violence familiale, ou qui figurent au casier judiciaire pour trafics d'armes ou violations des règles présidant à leur contrôle;
sürgeti az államokat, különösen a tekintetben, hogy a kézi lőfegyverek és a könnyű fegyverek, automata és fél-automata gépfegyverek ellenőrzésére és engedélyezésére dolgozzanak ki nemzeti jogszabályokat, valamint hogy akadályozzák meg olyan emberek fegyverhez jutását, akik erőszakos múlttal (különös tekintettel a családi erőszakra) rendelkeznek, illetve akik kereskedés vagy a fegyvezetellenőrzési szabályok megszegése miatt büntetve voltak;

11. incite, en particulier, les États à concevoir une législation nationale permettant de sélectionner et de soumettre à un régime de licences les ALPC ainsi que les mitraillettes automatiques et semi-automatiques, et à empêcher l'acquisition de fusils par des personnes connues pour leurs antécédents de violence, spécialement pour des faits de violence familiale, ou qui figurent au casier judiciaire pour trafics d'armes ou violations des règles présidant à leur contrôle;
11. sürgeti az államokat, különösen a tekintetben, hogy a kézi lőfegyverek és a könnyű fegyverek, automata és félautomata gépfegyverek ellenőrzésére és engedélyezésére dolgozzanak ki nemzeti jogszabályokat, valamint hogy akadályozzák meg olyan emberek fegyverhez jutását, akik erőszakos múlttal (különös tekintettel a családi erőszakra) rendelkeznek, illetve akik kereskedés vagy a fegyverzetellenőrzési szabályok megszegése miatt büntetve voltak;

incite, en particulier, les États à concevoir une législation nationale permettant de sélectionner et de soumettre à un régime de licences les ALPC ainsi que les mitraillettes automatiques et semi-automatiques, et à empêcher l'acquisition de fusils par des personnes connues pour leurs antécédents de violence, spécialement pour des faits de violence familiale, ou qui figurent au casier judiciaire pour trafics d'armes ou violations des règles présidant à leur contrôle
sürgeti az államokat, különösen a tekintetben, hogy a kézi lőfegyverek és a könnyű fegyverek, automata és félautomata gépfegyverek ellenőrzésére és engedélyezésére dolgozzanak ki nemzeti jogszabályokat, valamint hogy akadályozzák meg olyan emberek fegyverhez jutását, akik erőszakos múlttal (különös tekintettel a családi erőszakra) rendelkeznek, illetve akik kereskedés vagy a fegyverzetellenőrzési szabályok megszegése miatt büntetve voltak

Au Kosovo, 81 armes légères et de petit calibre ont été détruites: 11 AK47; 23 fusils cal. 7,62; 6 fusils cal. 12; 2 carabines; 1 fusil M59; 13 fusils de chasse; 1 fusil sniper Drogunov; 1 lance-grenades RPG M80; 1 lance-roquettes; 3 mitrailleuses légères RPD; 1 RPG 2; 1 mortier 80 mm; 2 mousquetons M 81; 2 pistolets Voltran cal. 6,36; 5 pistolets M57 cal. 7,62; 3 pistolets M70; 4 pistolets semi-automatiques; 1 pistolet mitrailleur.
Koszovóban 81 kézi lőfegyvert és könnyűfegyvert semmisítettek meg: 11 AK 47-es; 23 CAL 7,62-es puska; 6 CAL 12-es puska; 2 vadászpuska; 1 M59-es puska; 13 vadászpuska; 1 Dragunov mesterlövészpuska; 1 RPG M80-as gránátvető; 1 aknavető; 3 könnyű MGS RPD; 1 RPG 2; 1 80 mm-es mozsárágyú; 2 M 81-es puska; 2 Voltran CAL 6,36-os pisztoly; 5 M57 CAL 7,62-es pisztoly; 3 M70-es pisztoly; 4 félautomata pisztoly; 1 géppisztoly.