gestion de la pêche oor Hongaars

gestion de la pêche

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

halgazdálkodás

voorbeelde

Aujourd’hui, les techniques de pêche modernes et durables utilisées garantissent la bonne gestion de la pêche.
A halat ma már korszerű, fenntartható halászati technikák segítségével fogják ki, melyek jó halászati gazdálkodást tesznek lehetővé.

La gestion de la pêcherie est axée sur une limitation du nombre de navires pêchant simultanément.
A halászatban korlátozni kell az egyidejűleg halászó hajók számát.

La gestion de la pêche est déjà mise en œuvre, et l’initiative se limiterait à améliorer son cadre.
A halászati gazdálkodás már zajlik, a kezdeményezés csupán a keretet javítaná.

Communication des inspecteurs de l'Union aux organisations régionales de gestion de la pêche
Az uniós ellenőrök bejelentése a regionális halászati gazdálkodási szervezeteknél

- soutien en faveur de la mise en place d’une approche écosystémique de la gestion de la pêche;
- a halászati gazdálkodásban az ökoszisztéma-alapú megközelítésre való átállás támogatása;

Conditions liées aux mesures de gestion de la pêcherie
A halászati gazdálkodási intézkedésekhez kapcsolódó feltételek

Leur implication au niveau de l’intervention et de la gestion de la pêche varie selon les États membres.
A termelői szervezetek tagállamonként változó mértékben vesznek részt az intervenciós és halászati gazdálkodási feladatokban.

La PCP et l'approche écosystémique de la gestion de la pêche
A közös halászati politika és ökoszisztéma-alapú megközelítés a halászati gazdálkodásban

il n'adopte pas les mesures nécessaires de gestion de la pêche; soit
nem vezeti be a szükséges halászati gazdálkodási intézkedéseket; vagy

— organisation régionale de gestion de la pêche compétente,
— az érintett regionális halászati gazdálkodási szervezet,

Adoption du plan annuel de gestion de la pêche industrielle avant le début de l’année concernée.
Az érintett év kezdete előtt az ipari halászatra vonatkozó éves gazdálkodási terv elfogadása

d) favorise la cohérence entre les positions adoptées au sein des organisations régionales de gestion de la pêche;
d) elősegíti az összhangot más regionális halászati gazdálkodási szervezetek intézkedéseivel;

Gestion de la pêche à l'aide de DCP
A halcsoportosulást előidéző eszközökkel folytatott halászat szabályozása

La PCP et l'approche écosystémique de la gestion de la pêche (article # du règlement) (vote
A közös halászati politika és ökoszisztéma-alapú megközelítés a halászati gazdálkodásban (az Eljárási Szabályzat #. cikke)(szavazás

Comment fonctionne le système de gestion de la pêche établi par l'UE?
Hogyan működik az EU halászati gazdálkodási rendszere?

La PCP et l'approche écosystémique de la gestion de la pêche (brève présentation
A közös halászati politika és ökoszisztéma-alapú megközelítés a halászati gazdálkodásban (rövid ismertetés

Collecte et traitement de données pour la gestion de la pêche et à des fins scientifiques
Halászati gazdálkodás céljából és tudományos célokból végzett adatgyűjtés és -kezelés

La gestion de la pêche selon une approche écosystémique dans le contexte de l'UE vise donc à:
Az EU vonatkozásában tehát az ökoszisztéma-alapú szemlélet keretében megvalósuló halászati gazdálkodás feladata:

Une approche pluriannuelle de gestion de la pêche, impliquant l
A fenntartható kiaknázás célja hatékonyabban elérhető a halászati gazdálkodás többéves megközelítésével, beleértve a biztonságos biológiai határértékeken lévő vagy az azokon belüli állományokra vonatkozó többéves gazdálkodási terveket

Les propositions concernant la gestion de la pêche vont dans le bon sens.
A halgazdálkodásra vonatkozó javaslatok a helyes irányba mutatnak.

Collecte et traitement des données pour la gestion de la pêche et à des fins scientifiques
Halászati gazdálkodás céljából és tudományos célokból végzett adatgyűjtés és -kezelés

— Donnée 4: expérimentation d'autres types de techniques de gestion de la pêche
— 4. adat: a halászati gazdálkodási technikák alternatív típusainak vizsgálatára irányuló művelet.