il en a profité oor Hongaars

il en a profité

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

okult rajta

voorbeelde

Il en a profité pour demander une étude de la Bible à un Témoin.
Míg ott volt, megkért egy Tanút, hogy tanulmányozza vele a Bibliát.

Il en a profité.
Kihasználta ezt.

Il en a profité pour déménager plusieurs fois, de sorte qu’on n’a pas pu le retrouver.
Időközben többször elköltözött, és végül nem lehetett nyomára bukkanni.

J'étais vulnérable, et il en a profité.
Sebezhető voltam... és ő ezt használta ki.

Tu as toujours privilégié Nathan, il en a profité.
Nathan-t is mindig magad elé helyezted, ő meg kihasználta ezt.

Il en a profité pour vous faire chanter, n'est-ce pas?
Felhasználta ön ellen, igaz?

Il en a profité pour vous faire chanter, n' est- ce pas?
Felhasználta ön ellen, igaz?

Il en a profité.
Kihasználta a helyzetet.

Il en a profité pour parler de l’état d’esclavage que l’Autorité prévoyait pour eux.
Megragadta az alkalmat, és beszélt arról a rabszolga jövőről, amit a Hatóság szánt nekik.

Il en a profité, non?
Kihasználta az előnyét, nemde?

Il en a profité pour buter un de ses complices et filer.
Megölte a saját embereit és felszívódott.

Peut-être qu'il en a profité pour changer quelque chose.
Talán arra használta fel az időt, hogy megváltoztassa magát.

Donc, il est entré et il en a profité pour fouiller.
Szóval feljött a lakásbe és egy picit körbeszaglászott.

À l’évidence, ce changement d’embarcation a agrandi le territoire de prédication de Paul, et on suppose qu’il en a profité.
Mivel másik hajóval folytatták az útjukat, Pál tanúskodóterülete nagyobb lett, és semmi kétség, hogy ki is használta ezt a helyzetet.

C’est ainsi qu’en “passant” il a aperçu “un homme appelé Matthieu, assis au bureau des impôts” et qu’il en a profité pour s’adresser à lui.
Például, „amikor tovább ment”, Jézus látott „egy embert ülni a vámnál, akit Máténak hívtak”, és jó eredménnyel beszélt hozzá (Máté 9:9).

On a tourné au coin de la rue et il en a profité pour me mettre un coup de tête. Il s'est enfui pendant que j'étais sonnée.
Közben befordultunk a sarkon, ahol Tancana kihasználva az alkalmat fejbevágott, és elfutott.

Bien qu’il ne soit resté à San Miguel de Allende que quelques semaines, il en a profité pour étudier la Bible plusieurs fois et assister à toutes les réunions.
A férfi csak néhány hetet töltött San Miguel de Allendében, mégis ez idő alatt többször örömmel vett részt bibliatanulmányozáson és valamennyi összejövetelen, míg haza nem utazott.

Il a su que Gravich était le kidnappeur, il l'a trouvé et en a profité.
Látta, hogy Gravich az emberrabló, megtalálta, és elvett tőle 1 font húst.

La fois suivante où il a assisté à une assemblée dans la ville, il en a profité pour aller de maison en maison à la recherche de son ancien étudiant.
Amikor legközelebb jelen volt egy gyűlésen abban a városban, házról házra ment, hogy felkutassa korábbi tanulmányozóját.

Il l'a droguée, en a profité.
Egyszer bedrogozta Sarah-t, aztán helyben hagyta.

Il en a bien profité pendant le temps que ça a duré.
Szórakoztatónak találta, míg tartott.

Tu lui as donné l’occasion de montrer de la fermeté de caractère et il n’en a pas profité.
Megbocsáthatatlan. – Alkalmat adtál neki, hogy jelleme nagyságát megmutassa, és nem használta ki.

Il en a tiré profit.
Felhasználta ellene.

Il en a fait profiter d'autres.
Volt magja, és el is szórta.

L'enquête a confirmé que le groupe Jiangsu Shagang était éligible à ce régime fiscal, mais qu'il n'en a plus profité après 2012.
A vizsgálat megerősítette, hogy a Jiangsu Shagang Group jogosult volt az adóügyi intézkedés keretében nyújtott kedvezmények igénybevételére, de ebből 2012 után egyáltalán nem származott előnye.