l’homme est un homme pour l’homme oor Hongaars
l’homme est un homme pour l’homme
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
ember embernek embere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’HOMME EST UNE CRÉATURE POUR L’HOMME « C’est un homme, Garçon ?
a területükön székhellyel rendelkező, összes villamosenergia-termelőnek és villamosenergia-ellátó vállalkozásnak azt, hogy közvetlen vezetéken keresztül lássa el villamos energiával saját létesítményeit, leányvállalatait és feljogosított fogyasztóitLiterature Literature
Néanmoins, il n’y avait pas de loi contre la croyance d’un homme ; un homme n’était donc puni que pour les crimes qu’il avait commis ; c’est pourquoi, tous les hommes étaient sur un apied d’égalité.
Megkaptam a kulcsot az igazgatótólLDS LDS
Alors qu'un homme noir est en moyenne condamné à des peines de prison 10% plus lourdes pour le même crime qu'un homme blanc, un homme est condamné à des peines de prison 60% plus lourdes que les femmes, pour le même crime commis.
Mit mondtál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela a un sens précis, constituant une relativisation du travail, qui est ordonné à l'homme: le travail est pour l'homme et non l'homme pour le travail.
Amennyiben az árukat nem közösségi árutovábbítási eljárás keretében szállítják, a T# ellenőrző példányon hivatkozni kell az esetlegesen alkalmazott árutovábbítási eljárási okmányravatican.va vatican.va
Lorsqu’il vit pour la première fois un homme malade, un vieil homme et un homme mort, le Bouddha s’est tourmenté au sujet du sens de la vie.
A potenciálisan helyettesíthető anyagként történő jóváhagyás kritériumaijw2019 jw2019
L'antique narration, en effet, parle d'un souffle divin qui est insufflé en l'homme pour qu'il entre dans la vie: « Le Seigneur Dieu modela l'homme avec la glaise du sol, il insuffla dans ses narines une haleine de vie et l'homme devint un être vivant » (Gn 2, 7).
A szöveg a következő cikkel egészül kivatican.va vatican.va
Un kannushi est un homme capable de faire des miracles ou un saint homme qui, en raison de sa pratique des rites purificatoires, est capable de travailler en tant que medium pour un kami, mais plus tard, le terme évolue pour être synonyme de shinshoku, c'est-à-dire un homme qui travaille dans un sanctuaire et y organise des cérémonies religieuses,.
Egy pillanat GusWikiMatrix WikiMatrix
Car il y a un seul Dieu et un seul médiateur entre Dieu et les hommes, un homme: Christ Jésus, qui s’est donné lui- même en rançon correspondante pour tous [ou: “pour toutes sortes d’hommes”, selon une note en bas de page de l’édition anglaise]... voilà ce qu’il faut attester en ses propres temps.
Nem, mármint tényleg aludnijw2019 jw2019
considérant qu'aujourd'hui, il existe de facto un système informel de quotas, au sein duquel les hommes sont privilégiés par rapport aux femmes et choisissent des hommes pour les postes à responsabilité politique, qui n'est pas un système officialisé mais néanmoins une culture systématique et profondément ancrée de traitement positif des hommes;
A Fokvárosi Feketék megerösítették az ajánlatukatEurLex-2 EurLex-2
considérant qu’Ahmed Mansoor a été arrêté par des agents de sécurité des Émirats arabes unis en mars 2017; que c’est un éminent militant des droits de l’homme et le lauréat 2015 du prix Martin Ennals pour les défenseurs des droits de l’homme; que c’est peut-être le dernier défenseur des droits de l’homme aux Émirats arabes unies à avoir été en mesure de critiquer publiquement les autorités;
monoklonális, poliklonális vagy nem idiotipikus ellenanyagokEuroParl2021 EuroParl2021
Dans notre population actuelle, HeForShe est sur le point de bouger les 3,2 milliards d'hommes, un homme à la fois, par dessus cette ligne, pour que les hommes et les femmes soient côte-à-côte et soient du bon coté de l'histoire, faisant de l'égalité des sexes une réalité au XXIème siècle.
vérrögképződés megakadályozására vérhígító készítményt szedted2019 ted2019
La redynamisation du Bureau du haut commissaire aux droits de l'homme (HCDH) est un complément indispensable à la création du Conseil des droits de l'homme, qui devrait notamment insister sur la coopération avec les États pour respecter leurs engagements en matière de droits de l'homme.
A bejegyzést a #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően módosította a #/#/EK bizottsági rendeletEurLex-2 EurLex-2
La redynamisation du Bureau du haut commissaire aux droits de l'homme (HCDH) est un complément indispensable à la création du Conseil des droits de l'homme, qui devrait notamment insister sur la coopération avec les États pour respecter leurs engagements en matière de droits de l'homme.
A betegbiztosítási rendszer betegbiztosítást nyújt az Európai Közösségek különböző szervei személyzeténekEurLex-2 EurLex-2
« Car comme la mort est passée sur tous les hommes, pour accomplir le plan miséricordieux du grand Créateur, il doit nécessairement y avoir un pouvoir de résurrection, et la résurrection doit nécessairement être donnée à l’homme en raison de la chute ; et la chute s’est produite en raison de la transgression, et parce que l’homme est devenu déchu, il a été retranché de la présence du Seigneur.
Mit tettél volna a helyemben?!LDS LDS
6 Car comme la mort est passée sur tous les hommes, pour accomplir le aplan miséricordieux du grand Créateur, il doit nécessairement y avoir un pouvoir de brésurrection, et la résurrection doit nécessairement être donnée à l’homme en raison de la cchute ; et la chute s’est produite en raison de la transgression, et parce que l’homme est devenu déchu, il a été dretranché de la présence du Seigneur.
a bekezdés a következőképpen módosulLDS LDS
Par exemple, non seulement elle énonce la vérité scientifique selon laquelle “ [Dieu] a fait d’un seul homme toutes les nations des hommes, pour habiter sur toute la surface de la terre ”, mais aussi elle explique que “ Dieu n’est pas partial, mais qu’en toute nation l’homme qui le craint et pratique la justice est agréé de lui ”.
Nézd, Oppie, el van csavarodva!jw2019 jw2019
La dispensation qu’il a été appelé à ouvrir est la plus grande jamais donnée à l’homme ; et il fallait justement un homme tel que lui pour se tenir à sa tête – un homme qui était fidèle à Dieu et à ses frères, qui était un voyant et un révélateur, et dont la foi en Dieu était telle qu’il n’a jamais hésité ou douté, mais a persévéré lui-même et a encouragé les autres à aller de l’avant dans la grande œuvre qui les attendait9.
Rendkívül nyugtalanítót.Már nyugtalan vagyokLDS LDS
Quand un homme n’est pas prêt à faire des sacrifices pour le bien de ses frères et quand il sait qu’il porte atteinte aux sentiments de ses frères... cet homme n’est pas juste devant le Seigneur et où est l’amour de cet homme pour son frère ?
Nos, kiszöktélLDS LDS
J’ai vu des hommes de bien se servir de la prêtrise pour faire ce qui est juste, ces hommes qui avaient aidé à creuser la tombe et s’étaient occupés de tout; et j’ai vu un brave homme remettre un billet de cinq dollars dans la main de ma mère, qui lui avait offert un peu d’argent pour avoir aidé à creuser la tombe.
Több munka, kevesebb munkanélküliLDS LDS
4 Qui veut que tous les hommes soient sauvés et parviennent à la connaissance de la vérité qui est en Christ-Jésus, qui est le Fils unique de Dieu, ordonné pour être médiateur entre Dieu et l’homme ; qui est un seul Dieu et a pouvoir sur tous les hommes.
A követõi-IgenLDS LDS
34. appelle l'Union européenne à prendre fermement position en faisant valoir la clause sur la démocratie et les Droits de l'homme dans ses accords avec l'Inde comme avec le Pakistan, dans le but de rechercher un dialogue politique approfondi avec l'un et l'autre pays dans le domaine des Droits de l'homme, y compris au Cachemire, et d'examiner la possibilité d'instituer un dialogue spécifique sur les Droits de l'homme avec le Pakistan, comme c'est déjà le cas avec l'Inde, et de créer des sous-commissions spécifiques des Droits de l'homme pour les deux pays, comme cela a été fait dans d'autres pays;
Szomjazom hűvös ajkáraEurLex-2 EurLex-2
appelle l'Union européenne à prendre fermement position en faisant valoir la clause sur la démocratie et les Droits de l'homme dans ses accords avec l'Inde comme avec le Pakistan, dans le but de rechercher un dialogue politique approfondi avec l'un et l'autre pays dans le domaine des Droits de l'homme, y compris au Cachemire, et d'examiner la possibilité d'instituer un dialogue spécifique sur les Droits de l'homme avec le Pakistan, comme c'est déjà le cas avec l'Inde, et de créer des sous-commissions spécifiques des Droits de l'homme pour les deux pays, comme cela a été fait dans d'autres pays
Mit szól ehhez Joe?oj4 oj4
bis. appelle l'Union européenne à prendre fermement position en faisant valoir la clause sur la démocratie et les Droits de l'homme dans ses accords avec l'Inde comme avec le Pakistan, dans le but de rechercher un dialogue politique approfondi avec l'un et l'autre pays dans le domaine des Droits de l'homme, y compris au Cachemire, et d'examiner la possibilité d'instituer un dialogue spécifique sur les Droits de l'homme avec le Pakistan, comme c'est déjà le cas avec l'Inde, et de créer des sous-commissions spécifiques des Droits de l'homme pour les deux pays, comme cela a été fait dans d'autres pays
A szerzői jog és egyes szomszédos jogok védelmi ideje (kodifikált változat) ***Ioj4 oj4
appelle l'Union européenne à prendre fermement position en faisant valoir la clause sur la démocratie et les Droits de l'homme dans ses accords avec l'Inde comme avec le Pakistan, dans le but de rechercher un dialogue politique approfondi avec l'un et l'autre pays dans le domaine des Droits de l'homme, y compris au Cachemire, et d'examiner la possibilité d'instituer un dialogue spécifique sur les Droits de l'homme avec le Pakistan, comme c'est déjà le cas avec l'Inde, et de créer des sous-commissions spécifiques des Droits de l'homme pour les deux pays, comme cela a été fait dans d'autres pays;
Hol vannak ezek?EurLex-2 EurLex-2
«26 bis. appelle l'Union européenne à prendre fermement position en faisant valoir la clause sur la démocratie et les Droits de l'homme dans ses accords avec l'Inde comme avec le Pakistan, dans le but de rechercher un dialogue politique approfondi avec l'un et l'autre pays dans le domaine des Droits de l'homme, y compris au Cachemire, et d'examiner la possibilité d'instituer un dialogue spécifique sur les Droits de l'homme avec le Pakistan, comme c'est déjà le cas avec l'Inde, et de créer des sous-commissions spécifiques des Droits de l'homme pour les deux pays, comme cela a été fait dans d'autres pays;»
Elviszem a fiamat a vidámparkbaEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 311 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.