faire la lecture
leolvas
lecture oor Hongaars
lecture
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
olvasás
fr
activité de compréhension d’une information écrite
Demandez aux jeunes de parler de ce qui les a marqués au cours de leur lecture.
Kérd meg a fiatalokat, hogy osszák meg, mi volt rájuk különösen nagy hatással olvasás közben.
olvasat
Miser sur une troisième lecture et compromettre l'accord existant est trop risqué, selon moi.
Egy esetleges harmadik olvasat és a meglévő megállapodás újbóli kockáztatása szerintem túl veszélyes.
felolvasás
Toutes les cérémonies et lectures ont été faites de façon approprié.
Minden szertartás és felolvasás a megfelelő módon történt.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elolvasás · olvasmány · lejátszás · előadás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lecture
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Lejátszás
Lecture en cours. Désintégration
Lejátszás: " Disintegration ", előadó:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Or, si je m’en tiens à la seule lecture de la disposition litigieuse, prévue au point 3.2 des règles administratives annexées à l’avis de marché Monti, il apparaît que cette exigence n’est prévue qu’à titre subsidiaire de l’obligation pour le candidat concessionnaire d’établir que les recettes globales liées à l’activité d’opérateur de jeux n’ont pas été inférieures à deux millions d’euros au cours des deux derniers exercices clos avant la date de présentation de la demande (27).
Válasszon egy semleges célpontotEurLex-2 EurLex-2
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 16) Proclamé approuvé (P8_TA(2015)0439) Recommandation pour la deuxième lecture relative à la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil rapprochant les législations des États membres sur les marques (refonte) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Commission des affaires juridiques.
Olvasol a gondolataimbannot-set not-set
4 Malgré un emploi du temps chargé, suivons- nous le programme hebdomadaire de lecture de la Bible prévu pour l’École du ministère théocratique?
A költségvetés végrehajtásajw2019 jw2019
44 Toutefois, il ressort à cet égard d’une lecture combinée notamment des articles 8, paragraphe 1, sous b), et 7, paragraphe 2, du règlement no 261/2004 qu’un refus d’embarquement avec réacheminement ou une annulation de vol avec réacheminement sont susceptibles d’aboutir, d’une part, à un retard dans le transport aérien de passagers et, d’autre part, à une indemnisation des passagers concernés par un tel retard.
Jobb is leszEurLex-2 EurLex-2
arrêtée en première lecture le 16 décembre 2020
Tartanak attól és azt kívánják, hogy Európa segítsen legyőzniük a globalizáció hátrányait.not-set not-set
Le fait que nous soyons parvenus à un accord en première lecture démontre la volonté politique des institutions de la Communauté de faire face rapidement aux deux principaux problèmes liés au commerce de produits dérivés du phoque, à savoir la fragmentation du marché intérieur et la nécessité de sauvegarder le bien-être animal.
Az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek többek között kiegészítéssel történő módosítására irányuló intézkedéseket a #. cikk bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási eljárással összhangban kell elfogadniEuroparl8 Europarl8
34 Il convient d’emblée de constater que le présent moyen s’appuie sur une lecture erronée des points pertinents de l’arrêt attaqué.
amennyiben az adott termékek a #. és #. cikkben említett, kumulációt alkalmazó egyéb országok egyikéből származó termékeknek tekinthetők a #. és #. cikkben említett egyéb országok valamelyikéből származó anyagokkal való kumuláció alkalmazása nélkül, és teljesítik a jegyzőkönyv egyéb követelményeit, feltéve, hogy EUR-MED bizonyítványt adtak ki, vagy EUR-MED számlanyilatkozatot állítottak ki a származási országbanEurLex-2 EurLex-2
33 Il y a lieu, également, de relever qu’il résulte de la lecture combinée des articles 16, paragraphe 1, et 17, paragraphe 1, du règlement que la décision d’ouverture d’une procédure d’insolvabilité dans un État membre est reconnue dans tous les autres États membres dès qu’elle produit ses effets dans l’État d’ouverture, et qu’elle produit, sans aucune autre formalité, dans tout autre État membre, les effets que lui attribue la loi de l’État d’ouverture (arrêt du 21 janvier 2010, MG Probud Gdynia, C-444/07, Rec. p. I-417, point 26).
John Haplint Jerry Friddle meggyilkolásával vádoljákEurLex-2 EurLex-2
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuaires
Na, van egy zongorád?oj4 oj4
La thèse de la Commission selon laquelle cette lecture serait possible déjà sur la base de l’article 5, paragraphe 1, de la directive-cadre ne nous paraît, en revanche, pas pouvoir être retenue.
Mindig a Másik Nőnek nevezteEurLex-2 EurLex-2
Recommandation pour la deuxième lecture relative à la position du Conseil en première lecture en vue de l’adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative à l’accessibilité des sites internet et des applications mobiles des organismes du secteur public [09389/1/2016 - C8-0360/2016 - 2012/0340(COD)] - Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
Ezt maga is látja!Ezt nem teheti meg!not-set not-set
Logiciels et appareils pour téléchargement, transmission, réception, fourniture, édition, extraction, encodage, décodage, lecture, stockage et organisation de données audiovisuelles et écrites
Kösz- Szívesen.Könnyű a trigonometria, minden a fejemben van. Istenem, remélem ha megvénülsz akkor is emlékezni fogsztmClass tmClass
22 La Commission, quant à elle, fait valoir que la première branche du premier moyen invoqué par TU repose sur une lecture erronée de l’arrêt attaqué.
A darabolást, tárolást és szállítást az e cikkben, a #., #., #. és #. cikkben, valamint a IV. mellékletben megállapított feltételekkel összhangban kell végezniEurLex-2 EurLex-2
Cela s'avère essentiel à présent, étant donné la lecture unique du budget annuel.
Kinek adjam a tiedet?Europarl8 Europarl8
(Étant donné l'accord intervenu entre le Parlement et le Conseil, la position du Parlement en première lecture correspond à l'acte législatif final, la directive .../CE.)
Kész van hölgyem?EurLex-2 EurLex-2
La position du Parlement en première lecture était favorable à un certain nombre d'amendements à la proposition auxquels le Conseil a également apporté son soutien au moyen de son règlement (UE) no 1243/2012 — qui a été annulé ultérieurement.
A történelmileg szennyezett területekről származó jelentős közvetlen és közvetett bevezetéseket a nemzeti rendelkezések alapján kell felmérniEurLex-2 EurLex-2
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinaire
Kövesse a fényt a szemével, Ok?oj4 oj4
Pour garantir un accès local dans un système mondialisé, le CESE émet des recommandations pour conforter le rôle des institutions de lecture publique
Az ilyen együttműködést különösen az alábbiak révén kell folytatni: a) alternatív technológiák beszerzésének megkönnyítése más Felek számáraoj4 oj4
Elle avait la peau si pâle sous la lampe de lecture qu’elle paraissait translucide.
A Tanácsadó Bizottság egyetért a Bizottsággal a jogsértés súlyosságát illetőenLiterature Literature
Installation et maintenance de matériel informatique pour le transfert de données permettant la lecture à distance de compteurs d'énergie et de consommation
Eltökélte, hogy hasznossá teszi magáttmClass tmClass
30 Au contraire, il résulte d’une lecture combinée des articles 4 et 7 de la directive 2003/109, lus à la lumière du considérant 6 de cette directive, que ladite condition de résidence est une condition indispensable à l’octroi du statut de résident de longue durée.
az Oroszországból származó egyes szemcseorientált elektromos lemezek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló #/#/EK rendelet módosításárólEurLex-2 EurLex-2
Dans un souci d'efficacité, de transparence et de cohérence avec le règlement (CE) no #/#, mais aussi pour la facilité de la lecture, le Conseil a estimé qu'il convenait de procéder à la refonte les dispositions du règlement
Nyugodj meg és várd szeretettel az új bandatagotoj4 oj4
— Nous aimons la lecture, ma femme et moi.
Los Angelesből jöttemLiterature Literature
Dans l'intérêt des citoyens européens et de l'industrie européenne, le rapporteur espère que le Parlement, la Commission et le Conseil collaboreront étroitement pour parvenir à un accord à un stade précoce en première lecture.
Ltt hagyjáknot-set not-set
2. pouvant être lu par un dispositif de lecture compatible avec la norme ISO 11785.
Tényleg... tényleg gyereket vársz?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.