maquillage oor Hongaars

maquillage

/ma.ki.jaʒ/ naamwoord manlike

Produits colorés servant à altérer l'apparence d'une personne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

smink

naamwoord semeleges nemű

Produits colorés servant à altérer l'apparence d'une personne.

As-tu déjà vu Marie sans maquillage ?
Láttad te már egyáltalán Máriát smink nélkül?

kendőzés

kikészítés

takargatás

hamisítás

naamwoord

voorbeelde

Parfums et eaux de toilette dont le prix de vente est supérieur à 70 EUR par 50 ml et cosmétiques, y compris produits de beauté et de maquillage, dont le prix de vente unitaire est supérieur à 70 EUR
Parfümök és toalettvizek 70 EUR/50 ml eladási ár felett és kozmetikai termékek, beleértve a szépségápoló készítményeket és sminkeket, 70 EUR/darab eladási ár felett

— Produits de maquillage et démaquillage du visage et des yeux
— Az arc és a szem festésére vagy a festék eltávolítására szolgáló termékek

Le comptoir de maquillage ça paye très mal.
A kozmetikai szalonban szarul fizetnek.

Savons, parfumerie, huiles essentielles, lotions pour le corps et le visage, cosmétiques, lotions pour les cheveux, talc, poudre pour le maquillage, sels de bain et gels douche, shampooing, dentifrices
Szappanok, illatszerek, illóolajok, lemosószerek testre és arcra, kozmetikai szerek, hajszeszek, hintőpor, sminkpúder, fürdősók és tusológél, samponok, fogkrémek

Ombres (maquillage, notamment poudre compacte) pour colorer et délimiter le contour des yeux, les sourcils et les paupières
Szemfesték (kompakt porsmink) a szemöldök, a szemkontúr és a szemhéj kihúzásához és kifestéséhez

Elle sécha ses yeux avec la serviette, et se tacha avec le peu de maquillage qu’elle avait.
A lány megtörölte a szemét egy szalvétával, elmaszatolva mindazt a kis sminket, amit magán viselt.

Conseils en maquillage
Sminkelési konzultáció

Cosmétiques pour maquillage, À savoir, Fonds de teint, Poudre pour le visage, Fards à joues, Eye-liners, Fards à paupières, Mascara, Couleurs à sourcils, Rouge à lèvres
Kozmetikai cikkek sminkeléshez, Nevezetesen, Smink alapozók, Arcpúder, Arcszínezékek, Szemkihúzók, Szemhéjfesték, Szempillaspirál, Szemöldökfestékek, Ajakrúzsok

Maquillage, Maquillage, Poudre pour le maquillage, Faux ongles, Vernis à ongles, Produits pour le soin des ongles, Faux cils, Cosmétiques pour les cils, Mascara
Smink, Smink, Arckikészítő púder, Műkörmök, Körömlakkok, Körömápoló készítmények, Műszempillák, Kozmetikai szerek szempillákhoz, Szempillafesték

Le rassemblement, pour des tiers, d'articles en cuir, imitations du cuir, à savoir sacs de voyage, valises, portefeuilles, sacs à main, sacs à dos pour porter les bébés, trousses de maquillage vendues vides, sacoches à outils vendues vides, sacoches à livres, étuis de transport pour documents, serviettes, sacs à dos, cartables, sacs à provisions en cuir, étuis en cuir pour billets (à l'exception de leur transport), afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter ces produits
Mások megbízásából az alábbi termékek egy helyre gyűjtése (a szállítás kivételével), lehetővé téve a vásárlók számára, hogy megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket a termékeket: bőrből és műbőrből készült termékek, nevezetesen, útitáskák, bőröndök, irattárcák, kézitáskák, csecsemőhordozó hátitáskák, üresen árusított sminktáskák, szerszámtáskák üresen árusítva, könyves zsákok, tartótokok iratokhoz, aktatáskák, hátizsákok, iskolatáskák, bőr bevásárlószatyrok, bőrtokok papírpénz tárolásához

Maquillage de protection et de traitement
Védő & karbantartó smink

Contrôle maquillage.
Ismétlem, sminkigazítás az étkezőben.

Services de vente au détail en ligne ou en magasin de nettoyants pour le visage [cosmétiques], lait démaquillant, lotions pour les cheveux, shampooings, colorants pour les cheveux, teintures, lotions et produits d'ondulation, produits brillants pour les cheveux, pommades, maquillage pour les yeux, palettes de maquillage, cosmétiques pour les sourcils, crayons pour les sourcils, cils, adhésifs et cosmétiques pour les cils, faux ongles, produits pour soin des ongles, laques et vernis, colorants cosmétiques, produits décolorants
Online vagy bolti kiskereskedelmi szolgáltatások a következők terén: arclemosók [kozmetikai szerek], tisztító tej, hajszeszek, samponok, hajszínezők, hajfestékek, folyadékok és fényesítő készítmények, hajfényesítő készítmények, pomádék, hajkenőcsök, szemfestékek, sminkkészletek, szemöldök ápolására szolgáló kozmetikai szerek, szemöldökceruzák, műszempillák, szempillaragasztók és kozmetikai szerek szempillákhoz, műkörmök, körömápolási cikkek, fény és színezékek, kozmetikai festékek, színezékeltávolító termékek

Caché derrière le maquillage d'un clown.
Bohóc álarc mögé bújt.

Lingettes et lingettes imprégnées de lotions à usage cosmétique pour le maquillage, le démaquillage, le nettoyage et l'entretien des yeux, des paupières et des cils
Kendők és lemosószerekkel átitatott kendők kozmetikai célra, a szem, a szemhéj és a szempillák sminkeléséhez, lemosásához, tisztításához és ápolásához

Je vous préfère sans maquillage.
Effie, jobban tetszel a sminked nélkül.

Savons, produits de parfumerie, cosmétiques, huiles essentielles, préparations cosmétiques pour le bain, dentifrices, bains moussants, gels de douche à usage non médical, produits de maquillage et de démaquillage, crèmes dépilatoires, désodorisants à usage personnel, eaux de toilette et senteurs, shampooings, lotions capillaires, encens, ambre solide, fleurs séchées à faire brûler pour parfumer l'air, parfums d'ambiance, sachets pour parfumer le linge
Szappanok, illatszerek, kozmetikumok, illóolajok, kozmetikai készítmények fürdőkhöz, fogkrémek, fürdőhabok, tusológélek nem orvosi használatra, sminktermékek és sminkeltávolító termékek, szőrtelenítő krémek, dezodorok személyes használatra, piperevizek és illatosított vizek, samponok, hajszeszek, füstölők, szilárd ámbra, szárított virágok levegőillatosításhoz való elégetésre, levegőillatosító illatszerek, ruhaillatosító tasakok

Miroirs de maquillage pour la maison
Otthoni sminktükrök, kozmetikai tükrök

Emad, tu es attendu au maquillage.
Emad, öltözz, és gyere a sminkhez.

Savons, produits de parfumerie, produits cosmétique, huiles essentielles, préparation cosmétique pour le bain, bains moussants, gels de douche à usage non médical, produits de maquillage et de démaquillage, crèmes dépilatoires, désodorisants à usage personnel, eaux de toilette, shampooings, parfums d'ambiance
Szappanok, Illatszer készítmények, Kozmetikai szerek, Esszenciális olajok, Kozmetikai készítmények fürdőhöz, Habfürdő, Tusfürdő nem gyógyászati ??célra, Arcfestékek és sminkeltávolító készítmények, Szőrtelenítő krémek, Szagtalanító szerek személyes használatra, Kölnivíz, Sampon, Légfrissítők

Services d'un magasin de vente au détail en ligne et de vente au détail de sacs au dos, boîtes en cuir ou en carton-cuir, sacs à provisions en cuir, sacs à bandoulière en cuir, sacs à vin en cuir et à poignées pour transporter ou contenir du vin, trousses de maquillage vendues vides, trousses de rasage vendues vides, sacs à chaussures, sacs à bandoulière, petits articles de maroquinerie à savoir portefeuilles, étuis pour passeports, porte-documents, étiquettes à bagages et sacs à linge, valises, étuis à cravates, sacs de voyage, mallettes, nécessaires de toilette non garnis, sacs banane portés à la ceinture et sacs banane
Online kiskereskedelmi és kiskereskedelmi bolti szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: hengeres táskák, bőr vagy bőrlemez dobozok, bőr bevásárlószatyrok, vállszíjak bőrből, bőrből készült, füles bortartó táskák borok szállítására és tárolására, üresen árusított sminktáskák, üresen árusított sminktokok, üresen árusított borotválkozó táskák, cipőtartó táskák, válltáskák, kisméretű bőráruk, nevezetesen irattárcák, útlevéltartók, irattartók, névjegykártyák poggyászra és szennyeszsákok, kofferek, nyakkendőtartók, útitáskák, bőröndök, nem formára szabott piperetáskák, övtáskák és tasakok

Toujours est- il que l’histoire de Jézabel donne à penser qu’elle s’est fardé les yeux de noir au point de rendre son maquillage visible de loin, même par Jéhu, qui se trouvait à l’extérieur du palais.
Mégis, Jezabel története azt sugallja, hogy ő olyan sok fekete festéket kent a szemére, hogy még bizonyos távolságból is látható volt, még Jéhu is észrevette a palotán kívül.

Produits de soins personnels et de maquillage, À savoir, Crayons pour les sourcils, Eye-liners, Fards à paupières, Rouges à joues à usage cosmétique, Brillant à lèvres, Rouge à lèvres, Baumes pour les lèvres, Crayons pour les lèvres, Crayons pour les lèvres, Mascara, Vernis à ongles, Émeri, Brillants pour le visage et le corps, Lotions pour le visage et le corps, Crèmes pour le visage et pour le corps, Poudre pour le visage, Produits hydratants pour le visage, Produits pour masquer les imperfections
Smink és testápolási termékek, Nevezetesen, Szemöldökceruzák, Szemkihúzók, Szemhéjfesték, Rúzsok, Ajakfények, Ajakrúzsok, Ajakkenőcsök, ajakbalzsamok, Szájkontúrceruzák, Szájkontúrceruzák, Szempillaspirál, Körömlakkok, Csiszolókő, Arc- és testcsillám, Arc- és testápoló folyadékok, Arckrémek és testápoló krémek, Arcpúder, Archidratálók, Korrektorok

6) Parfums, eaux de toilette et cosmétiques, y compris produits de beauté et de maquillage
(6) Parfümök, toalettvizek és kozmetikai termékek, beleértve szépségápoló készítményeket és sminkeket

Désolé, nous sommes en retard, mais JonBenet a mis du temps avec son maquillage.
Sajnálom, késtünk, de JonBenet-nek az örökkévalóságig tart kisminkelnie.