mettre au clair oor Hongaars

mettre au clair

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

tisztába hoz

Soortgelyke frases

mettre sabre au clair
kardot ránt

voorbeelde

T'essayes de me mettre au clair?
Azért, hogy fókuszáljak?

On doit tout mettre au clair.
Ki kell találnunk mi lesz.

T'as des choses à mettre au clair.
Van neked mit átgondolni, meggondolni.

Que voulez-vous mettre au clair?
Mit tisztázni?

Il va falloir vous emmener au poste, pour tout mettre au clair.
Azt hiszem, bevisszük a központba, hogy ezt kiderítsük.

On a quelque chose à mettre au clair.
Van egy kis megbeszélni valónk.

Pour tout mettre au clair.
Csak hogy tisztázzuk ezt a szarságot.

Nous essayons de tout mettre au clair.
Csak szeretnénk tisztázni néhány doIgot.

C'est ce que j'essaie de mettre au clair.
Pont ezt próbálom kideríteni.

Laissez-moi juste mettre au clair ceux dont on parle.
Tisztázzuk, kiről is beszélünk.

Vous pouvez maintenant mettre au clair ce qui a provoqué ce comportement et le transformer définitivement.
Most megfigyelheti, mi váltotta ki eddig az eredménytelenséget, és örökre megváltoztathatja a dolgok menetét!

" Mettre au clair "?
" Tisztázni "?

Que voudrais-tu mettre au clair avec cette ordure?
Mit kellene tisztáznod azzal a szarkupaccal?

J'essaie de mettre au clair certains détails, Lieutenant.
Próbálok eltüntetni pár elvarratlan szálat, hadnagy.

Mais pour favoriser l'échange, vous écouter, vous aider à mettre au clair vos sentiments.
Csak azért vagyok itt, hogy előmozdítsam a beszélgetést, hogy figyeljek, hogy segítsek tisztázni az érzéseket.

laisse moi mettre au clair qq chose.
Had tisztázzak valamit.

Je voudrai vous souhaiter la bienvenue et mettre au clair certains points.
Köszöntöm önöket és szeretnék tisztázni pár dolgot

Je suis venu te voir deux fois te demander de tout mettre au clair.
Én már kétszer elmentem hozzád, hogy öntsünk tiszta vizet a pohárba.

J'ai besoin de me mettre au clair.
Ahhoz, hogy tisztán lássak, el kellene felejtenem a történteket.

J' essaie de mettre au clair certains détails, Lieutenant
Próbálok eltüntetni pár elvarratlan szálat, hadnagy

Nous avons convenu de nous revoir pour tout mettre au clair.
Azért megbeszéltünk egy második találkozót, mikor mindent tisztázunk, és akkor sínen vagyunk.

Tu ne voulais pas te mettre au clair avec Dieu.
Te nem akarsz Isten kedvére tenni.

Mais Lana doit mettre au clair ses sentiments pour Whitney.
De először Lana-nak fel kell dolgozni a Whitney iránti érzéseit.

Non, ce que nous devons faire, c'est de mettre au clair que je n'ai dit aucune merde contre lui.
Nem, nyilvánvalóvá kell tennünk, hogy nem mondtam semmit ellene.

Si vous pensez accoupler des singes rhésus ici, vous feriez mieux de vous mettre au clair avec Dean Gladstone.
Ha azt tervezi, hogy rhesus majmokat ereszt itt össze, jobb, ha megbeszéli Gladstone dékán úrral.