mettre en balance oor Hongaars
mettre en balance
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
latolgat
megfontol
szembeállít
számba vesz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n'est pas facile de mettre en balance ces deux aspects.
Semmi sem állhat közénkEuroparl8 Europarl8
Vous osez mettre en balance vos territoires avec la vie d'un homme.
Mi az ott előttünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lors du choix de la méthode de surveillance, il convient de mettre en balance les effets positifs d
Megkértem őket, hogy hozzák előrébb a második előadásom... így hamarabb élek hazaeurlex eurlex
«mettre en balance l
A költségvetés végrehajtásaeurlex eurlex
Il appartient à ladite juridiction de mettre en balance ces éléments.
Haza...- Mit csinál?EurLex-2 EurLex-2
– ensuite, à mettre en balance conjointement les intérêts particuliers affectés avec l’intérêt public servi par la divulgation.
Egyszerűen tudtam, mintha fény gyúlt volna a fejembenEurLex-2 EurLex-2
Si vous envisagez d’acheter une moto, il vous faudra donc mettre en balance le plaisir et la sécurité.
A vizsgálati időszakban az érintett és a hasonló termék közösségi piaca hozzávetőlegesen megközelítette a #-es szintet, azaz a kb. # tonnátjw2019 jw2019
Ils ajoutent que la Commission a omis de mettre en balance les intérêts en cause.
granulometriaEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, il n’est pas tenu de mettre en balance les répercussions sur l’environnement et d’autres intérêts.
Hasonló, mint egy vezetékEurLex-2 EurLex-2
7.12 Toutefois, l'offre d'EFP doit mettre en balance les préférences des étudiants et les demandes des employeurs.
A kérelemnek elsősorban tartalmaznia kellEurLex-2 EurLex-2
Les motifs de refus devraient être interprétés de façon restrictive, de manière à mettre en balance l
Kormányzott kerekek ...eurlex eurlex
Il sera en outre indispensable de mettre en balance l’importance des informations omises.
Hát itt vagyEurlex2019 Eurlex2019
Nous avons encouragé les lecteurs à “mettre en balance le plaisir et la sécurité”.
Nem gondolod komolyan, hogy ez még helyrehozhatójw2019 jw2019
Vous n’aurez pas à mettre en balance votre foi et votre honneur.
Lélegezni se tudok anélkül...... hogy ne érezzelek szívembenLiterature Literature
Ces intérêts sont à mettre en balance avec l’atteinte portée à l’intégrité de la ZPS «Alto Sil».
Szia DelindaEurLex-2 EurLex-2
Il appartient en dernière analyse à la juridiction nationale compétente de mettre en balance ces éléments.
Baszott egy hely ez!EurLex-2 EurLex-2
Il faut mettre en balance le danger de tuer Lieberman et l'intérêt scientifique évident de votre projet.
Amennyiben a megbeszéléseket követően kiderül, hogy az intézkedések formájában az árajánlatok elfogadásától eltérő változtatást kell végrehajtani, helyénvaló egy ideiglenes felülvizsgálat lehető leggyorsabb lefolytatásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– mettre en balance de façon exhaustive tous les intérêts en jeu.
És mi lesz jövöre?Tényleg visszajönnek?EurLex-2 EurLex-2
Il convient cependant de mettre en balance cet avantage et les éventuels effets négatifs de l
Teenie szülinapjáraeurlex eurlex
Le Conseil aurait méconnu son obligation de mettre en balance ses propres intérêts et ceux du requérant.
Szóval sikerült, mi?EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, avant de procéder de la sorte, les autorités douanières devraient mettre en balance d
A #. oldalon az aláírásnáleurlex eurlex
C'est pourquoi c'est une erreur de les mettre en balance l'une par rapport à l'autre.
Ő pedig Toshiko Sato, barát és matematikusEuroparl8 Europarl8
L'analyse de cette dernière impose de mettre en balance les effets positifs et négatifs d'un accord sur les consommateurs
Nem alszom, míg nem látlak újraoj4 oj4
considérant la nécessité de mettre en balance une protection élevée des consommateurs et le bon fonctionnement du marché intérieur
Együtt vezethetjük a Southwest General- toj4 oj4
Ce faisant, elle doit mettre en balance les droits fondamentaux en présence et tenir compte du principe de proportionnalité.
Miami- Dade Rendőrség.Van itthon valaki?Eurlex2019 Eurlex2019
717 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.