mettre en recouvrement oor Hongaars
mettre en recouvrement
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
behajt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 2015 et 2016, SWR, l’organisme régional de radiodiffusion compétent, a adressé aux débiteurs de cette contribution des titres exécutoires aux fins de mettre en recouvrement les montants impayés pour la période comprise entre le mois de janvier 2013 et la fin de l’année 2016.
A férfiaknak segíteniük kell egymásonEurlex2019 Eurlex2019
14 En 2015 et 2016, SWR, l’organisme régional de radiodiffusion compétent, a adressé aux débiteurs de cette contribution des titres exécutoires aux fins de mettre en recouvrement les montants impayés pour la période comprise entre le mois de janvier 2013 et la fin de l’année 2016.
Mi történik?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
80 Balbiino estime que, dans la mesure où, en vertu de l’article 10 du règlement n° 1972/2003, celui-ci n’est pas applicable après le 30 avril 2007, un État membre ne peut, dans le silence de la réglementation nationale, mettre en recouvrement une taxe sur les stocks excédentaires au-delà de cette date.
A közös támogatásfelügyeleti bizottság összetételét illetően a #. cikk rendelkezéseit megfelelőképpen figyelembe kell venniEurLex-2 EurLex-2
Action préparatoire — Aide aux pays voisins de l’Union pour mettre en œuvre le recouvrement des avoirs
A nászéjszakámat a Houston reptéren töltöttem, benyugtatózvaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Action préparatoire — Aide aux pays voisins de l’Union pour mettre en œuvre le recouvrement des avoirs
A pályázati biztosíték képezi a kiviteli engedély biztosítékátEuroParl2021 EuroParl2021
- examiner les moyens à mettre en œuvre pour recouvrer une part plus importante des paiements indus auprès des bénéficiaires;
az európai energiapolitika meghatározása (...EurLex-2 EurLex-2
Selon le gouvernement bulgare, l’article 12, paragraphe 2, du règlement n° 1408/71 autorise un État membre à interrompre le paiement pour l’avenir et à mettre en recouvrement tous les paiements au titre de la pension de vieillesse octroyée à l’un de ses ressortissants en vertu de son droit national lorsque, à la date d’introduction de la demande d’une prestation de vieillesse, le requérant ne s’est pas acquitté de son obligation d’indiquer les périodes d’assurance accomplies sur le territoire d’un autre État membre.
a konzultáció kezdetekor kihirdetett választási menetrendet nem fordították le új cselekményekre vagy intézkedésekreEurLex-2 EurLex-2
Nous appuyons les critiques du rapporteur concernant la nécessité de mettre en œuvre un système de recouvrement efficace.
Nekem kell irányitanom az összes műveletet az űrhajón...... igy egyfolytában elfoglalt vagyokEuroparl8 Europarl8
si les États membres et la Commission prennent des mesures appropriées pour recouvrer ou mettre en non-valeur les paiements irréguliers;
A tejkvótarendszert e rendeletben lényegében az #/#/EK rendelet szerint kell alakítaniEurLex-2 EurLex-2
Nous appuyons les critiques et les observations du rapporteur concernant la nécessité de mettre en œuvre un système de recouvrement efficace.
Adjunk hozzá # ml diklórmetánt (#.) a tölcsérhez, és rázzuk egy percen keresztülEuroparl8 Europarl8
Mettre en place un service national efficace de recouvrement des avoirs.
Tele van a tököm veledeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Par conséquent, l'AAAS avait suffisamment de temps pour préparer, évaluer en interne et mettre en œuvre des mesures pour recouvrer ses créances dans le cas d'un nouvel échec de la privatisation en septembre 2012.
Apám háborúja a barbárok ellenEurlex2019 Eurlex2019
Ces modifications permettront également de mettre en relation les recouvrements et les ajustements aux montants déclarés avec l'année au cours de laquelle les erreurs ou les irrégularités ont été commises, afin que la Commission puisse évaluer l'efficacité des systèmes de recouvrement pluriannuels, conformément à la recommandation de la Cour.
VisszatérnekEurLex-2 EurLex-2
b) lorsque le premier acte de constat administratif ou judiciaire n’a pas été établi, ou a été établi avec un retard susceptible de mettre en péril le recouvrement, ou lorsque l’irrégularité n’a pas été incluse dans l’état récapitulatif [...] dans l’année du premier acte de constat administratif ou judiciaire. »
Van egy öcsémEurLex-2 EurLex-2
Délai de prescription pour mettre en œuvre la décision établissant une mesure administrative (recouvrement) 27
Na innen, hova menekülsz?EurLex-2 EurLex-2
La Commission aide actuellement l’AP à mettre en place un système moderne de recouvrement des recettes fiscales qui devrait à terme permettre d'accroître les revenus.
A megfelelően kitöltött kérelem kézhezvételétől számítva legfeljebb két hónapon belül a rendeltetési ország és bármely tranzit ország illetékes hatósága értesíti a származási ország illetékes hatóságát a kérelem elfogadásáról, vagy az általuk szükségesnek tartott feltételekről, illetve a jóváhagyás elutasításárólEurLex-2 EurLex-2
Ensuite, la Commission a mentionné les observations présentées par la requérante en dehors des délais contractuels prévus et a indiqué que, celles-ci n’apportant aucune information supplémentaire justifiant la réouverture de la procédure d’audit, elle avait décidé de mettre en œuvre la procédure de recouvrement des sommes en cause.
Kussolj!- Lődd szét a seggétEurLex-2 EurLex-2
lorsque le premier acte de constat administratif ou judiciaire n'a pas été établi, ou a été établi avec un retard susceptible de mettre en péril le recouvrement, ou lorsque l'irrégularité n'a pas été incluse dans l'état récapitulatif prévu au paragraphe #, premier alinéa, du présent article, dans l'année du premier acte de constat administratif ou judiciaire
Akarod az elrabolt szállítmányt?oj4 oj4
b) lorsque le premier acte de constat administratif ou judiciaire n’a pas été établi, ou a été établi avec un retard susceptible de mettre en péril le recouvrement, ou lorsque l’irrégularité n’a pas été incluse dans l’état récapitulatif prévu au paragraphe 3, premier alinéa, du présent article, dans l’année du premier acte de constat administratif ou judiciaire.
A felperesek arra hivatkoznak, hogy a megtámadott határozat olyan alapvető jogaikat sérti, amelyeket a közösségi jogrend általános elvei biztosítanakEurLex-2 EurLex-2
b) lorsque le premier acte de constat administratif ou judiciaire n'a pas été établi, ou a été établi avec un retard susceptible de mettre en péril le recouvrement, ou lorsque l'irrégularité n'a pas été incluse dans l'état récapitulatif prévu au paragraphe 3, premier alinéa, du présent article, dans l'année du premier acte de constat administratif ou judiciaire.
Csak magára tud gondolniEurLex-2 EurLex-2
313 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.