mettre en position oor Hongaars

mettre en position

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

felállít

werkwoord

voorbeelde

Ce serait me mettre en position d'infériorité que vous laisser me déverser votre bile sur la tête.
Alárendelt helyzetbe kerülnék, ha hagyom, hogy a fejemre zúdítsa epés haragját.

Il ne veut visiblement pas se mettre en position m'incitant à l'interroger.
Nyilvánvalóan nem akar olyan helyzetbe kerülni, hogy megkérdezhessem róla.

Allez vous mettre en position.
Foglalják el a helyüket!

Ça nous prendra autant pour y aller et nous mettre en position.
Nekünk is ennyibe telik, hogy odaérjünk, és elhelyezzük az embereidet.

Ça ne rime à rien de pouvoir se mettre en position si on ne peut pas tirer.
Nincs értelme pozícióba ugrani, ha nem tudunk lőni.

Je ne veux pas te mettre en position difficile.
Nem akarlak téged kényelmetlen helyzetbe hozni.

Nous en avons un autre, il va se mettre en position... maintenant
De nekünk van még egy

Elle pourra se mettre en position foetale en massant son doudou et en écoutant les bruits de ventre.
Magzati pozícióba kerülhet, giggyt szorongatva, miközben az anyaméh hangját hallgatja.

Chaque fois qu’il essayait de le mettre en position assise, Grissom se laissait retomber mollement en arrière.
Minden alkalommal, amikor sikerült felültetniük Grissomot, egyszerűen hátrazuhant.

On va se mettre en position.
Felvesszük a pozícióinkat.

Bon, je vais me mettre en position.
Oké, máris felveszem a pozíciót.

Il va se mettre en position au 6e étage.
A hatodik emeletről fog lőni.

Ça prendra 9 h aux forces spéciales pour se mettre en position.
A küIönIeges egységek 9 óra aIatt érnek oda.

Nous allons nous mettre en position à Lagoon park pour suivre le taxi.
Felkészülünk a Lagoon parkban a taxi követésére.

Ca donne le temps au tireur de se mettre en position et de tout régler
Adtam időt a lövésznek pozícióba kerülni és elhelyezkedni.

Il fallait simplement se mettre en position de gagner.
Csak helyzetbe kellett hoznunk magunkat a sikerhez.

Encore une fois, il fallait se mettre en position vulnérable pour devenir plus fort.
Megint sérülékeny helyzetbe kellett hoznom magam, hogy még er ̋osebbé váljak.

« Alors pourquoi n’as-tu pas demandé à l’un de nous de se mettre en position secondaire derrière toi ?
– Akkor miért nem intettél, hogy valamelyikünk álljon oda kisegítőnek?

Petit pantin- aspi, je vais te mettre en position
Jól van, porszífószer, odaviszlek a helyedre

Vous devez le mettre en position fermée à minuit exactement.
Pontosan 12:00-kor kapcsolja le.

Mais pour un mec dans ton cas, la vérité peut te mettre en position de force.
De egy olyan srácnak, mint te, az igazság erős fegyver lehet a kezében.

J'ai repéré le sniper, mais je dois me mettre en position pour couvrir Audrey pendant qu'elle court.
Bemértem a lövész helyzetét, de fel kell vennem a megfelelő pozíciót, hogy fedezőtüzet adjak Audreynak, míg elmenekül.

Dites à la flotte de se mettre en position.
Szóljon a flottának, hogy menjenek közvetlen közel!

Je ne voulais pas vous mettre en position délicate.
Nem állt szándékomban ilyen helyzetbe hozni.