mettre en regard oor Hongaars
mettre en regard
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
szembeállít
élesen megkülönböztet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je trouve que c'était vraiment intéressant de mettre en regard cette humanité avec cette grille massive et disséminée.
Olyan esetekre azonban, amelyekben az illetékes hatóságok a szervetlen arzéntartalom vizsgálatát is megkövetelik, a melléklet meghatározza a szervetlen arzén maximális szintjét isQED QED
Lors de l’élaboration des mesures qui pourraient être prises, il importe de mettre en regard leur coût et leur effet d’atténuation [21].
A #. cikk bekezdésében a második albekezdés a következő rendelkezéssel egészül ki: A nemzetközi szervezeten keresztül végrehajtott vagy harmadik országgal társfinanszírozott szerződéses eljárásokban való részvételt a [külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló].../#/EK rendelet határozza megEurLex-2 EurLex-2
Sur un graphique, mettre en regard les émissions (c’est-à-dire l’inefficacité du catalyseur) et le temps de vieillissement pour chacun des catalyseurs.
Felesleges az osztályok elhatárolásaEurLex-2 EurLex-2
Lors de l ’ élaboration des mesures qui pourraient être prises, il importe de mettre en regard leur coût et leur effet d ’ atténuation21.
Az ad hoc projektek és programok, valamint az ezekkel kapcsolatos költségvetések jóváhagyása (A típuselitreca-2022 elitreca-2022
Les rapports relatifs aux activités d'inspection présentent des lacunes et leur manque d'harmonisation ne permet pas de mettre en regard les résultats des différents États membres.
Találja ki, mim van nekem, DonnaEurLex-2 EurLex-2
Il convient cependant de toujours mettre en regard des indéniables avantages de ces montages le surcoût initial qu'ils peuvent entraîner, et de bien préciser les transferts de risques;
Mutassa a csuklójátEurLex-2 EurLex-2
Il convient cependant de toujours mettre en regard des indéniables avantages de ces montages le surcoût initial qu'ils peuvent entraîner, et de bien préciser les transferts de risques
Köszönjük, hogy eljöttetekoj4 oj4
De plus, plusieurs États membres consultés ont fait remarquer que toute évaluation globale des coûts résultant de la directive devrait mettre en regard de ces coûts les avantages qu’elle apporte.
Vidd haza és ott nyisd kiEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, les citoyens pourront connaître les conditions précises d'exploitation des services de transport et seront donc à même de mettre en regard la qualité et le coût des services qui leur sont proposés
A sebesség túl nagy!oj4 oj4
Ainsi, les citoyens pourront connaître les conditions précises d'exploitation des services de transport et seront donc à même de mettre en regard la qualité et le coût des services qui leur sont proposés.
Meg sem tudom mondani már, hogy honnanEurLex-2 EurLex-2
Ce coût est à mettre en regard avec la période pendant laquelle cette solution sera efficace, le cryptage mentionné ci-dessus rendant cette solution également inefficace dans le cadre du filtrage en transit;
A hatodik keretprogram alapján végzett tevékenységeknek összhangban kell lenniük a Közösség pénzügyi érdekeivel, és védelmezniük kell azokatEurLex-2 EurLex-2
Il y aura néanmoins un intérêt essentiel à comparer et à mettre en regard les processus de transport et de raffinage nécessaires à la production de biocarburants et ceux nécessaires à la production de carburants traditionnels.
Igen.Volt egy kis hiba a biztonsági rendszerembenEurLex-2 EurLex-2
En Suisse, aux États-Unis et dans l'UE, les ventes ont enregistré une hausse de 25 %, 69 % et 85 % respectivement, à mettre en regard de la croissance vertigineuse de la Chine, de plus de 1 300 %.
Kapitány, ne!EurLex-2 EurLex-2
Il y aura néanmoins un intérêt essentiel à comparer et à mettre en regard les processus de transport et de raffinage nécessaires à la production de biocarburants et ceux nécessaires à la production de carburants traditionnels
Biotermelés és az erre vonatkozó jelölések a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken *oj4 oj4
" Se mettre en retrait, regarder la surface des choses est souvent une façon vraiment intéressante de commencer ".
Az EGSZB komoly aggodalommal követi a pénzügyi terv vitájátQED QED
Sur un graphique, mettre en regard le logarithme naturel (ln) de la pente de chaque ligne de meilleur ajustement (définie au paragraphe 4.1.4), représenté sur l’axe vertical, et l’inverse de la température de vieillissement (en degrés K) représenté sur l’axe horizontal.
Le kell futtatnod Paul Logant nekem a videókeresőnEurLex-2 EurLex-2
fait également observer, au sujet de l'option #, que toute analyse d'impact globale se doit de mettre en regard des économies escomptées en cas d'abrogation de directives les coûts que représente, pour le marché intérieur, l'existence de # systèmes différents de droit des sociétés
És te oda jöttél hozzám egyedüloj4 oj4
fait également observer, au sujet de l'option 1, que toute analyse d'impact globale se doit de mettre en regard des économies escomptées en cas d'abrogation de directives les coûts que représente, pour le marché intérieur, l'existence de 27 systèmes différents de droit des sociétés;
És ha a hit azt jelenti, hogy soha nem értjük meg teljesen Isten tervét, akkor talán ha csak egy kicsit megértünk belőle, a mi részünket, akkor az jelenti azt, hogy van lelkünkEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, le volume des ventes de l’industrie de l’Union n’a que légèrement augmenté, de 3 % en 2010 et de 4,7 % au cours de la période d’enquête. Ces chiffres sont à mettre en regard avec l’augmentation de 16 % et de 10 % respectivement des importations en provenance de l’Inde.
Komolyan, olyan volt, mint egy darab hús Barbie ruhábanEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, le volume des ventes de l’industrie de l’Union n’a que légèrement augmenté, de 3 % en 2010 et de 4,7 % au cours de la période d’enquête. Ces chiffres sont à mettre en regard avec l’augmentation de 16 % et de 10 % respectivement des importations en provenance de l’Inde.
A hátamon nagyobb mellek vannak a tieidnélEurLex-2 EurLex-2
fait également observer, au sujet de l'option 1, que toute évaluation globale des effets se doit de mettre en regard des économies escomptées en cas de suppression de directives les coûts que représente, pour le marché intérieur, l'existence de 27 systèmes différents de droit des sociétés;
Ne haragudj, fiamnot-set not-set
Les investissements – conséquents – à réaliser sont à mettre en regard avec une maîtrise totale de l'action dans ce domaine, une réduction du volume de la facture énergétique dans un contexte de hausse des prix et un besoin moindre d'investissement dans les capacités de génération conventionnelles (réduction en volume des marges d'exploitation) ou renouvelables.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. február #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólEurLex-2 EurLex-2
484 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.