mettre en relief oor Hongaars
mettre en relief
fr
Montrer quelque chose d'une manière particulière.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
jól hangsúlyoz
kidomborít
kiemel
En ce qui concerne les points que vous avez d'ailleurs soulignés dans vos interventions, laissez-moi mettre en relief deux éléments.
A felszólalásaikban kiemelt témák közül mindössze kettőre térnék ki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Quelle idée Jésus voulait- il mettre en relief ?
Milyen típusú gyógyszer a Pegasys?jw2019 jw2019
octroi de subventions pour couvrir les dépenses de manifestations spécifiques afin de mettre en relief l
Most bemegyek a kabinba, Andréeurlex eurlex
Envoyé pour mettre en relief nos faiblesses personnelles.
A Rebetol és a didanozin és/vagy stavudin együttadása nem javasolt tejsavas acidózis (tejsav felszaporodása a szervezetben) és hasnyálmirigy-gyulladás kialakulásának a kockázata miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parmi les objectifs additionnels que le Système EMAS peut permettre d’atteindre, l’on peut mettre en relief
Az bekezdésben említett kérelmet az érintett személy arra vonatkozó tudomásszerzésétől számított # napon belül kell benyújtani, amely szerint vis maior esetleges fennállására utaló körülmények merültek fel, de a biztosíték felszabadításához szükséges bizonyíték bemutatására a megfelelő rendeletben meghatározott időszakon belüloj4 oj4
Certains écrivains utilisent ce genre de fiction pour mettre en relief les défauts de la société humaine.
Ez az egész arról szól, hogy javítson a hírnevénjw2019 jw2019
Je souhaite encore mettre en relief la portée de l’arrêt Brite Strike Technologies ( 20 ) dans un tel contexte.
hogy a vágást és a darabolást arra a célra jóváhagyott létesítményekben végezték-e eleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Est-ce que le quinquennat budgétaire va coïncider ou va se mettre en relief avec le quinquennat parlementaire?
Ez több mint amennyit az egész kocsi ér!- ÉrdekesEuroparl8 Europarl8
Les calculs permettent de mettre en relief tant les effets directs qu
Értelmes beszélgetésekben mindig a szint alá sülyedszeurlex eurlex
Parmi les objectifs additionnels que le Système EMAS peut permettre d’atteindre, l’on peut mettre en relief:
Mennyi idő telt el?EurLex-2 EurLex-2
Comment pouvons- nous mettre en relief les mots importants à appliquer?
Azért jöttem, hogy elhívjalak a bulirajw2019 jw2019
Qu’on ne nous reproche pas de nous attarder à mettre en relief ces maladresses si grossières de l’écrivain sacré.
Adj borravalót, de ne túl nagyot!Literature Literature
Justification Il convient d'identifier les synergies afin de mieux mettre en relief les avantages de la complémentarité des actions.
Ó, jobb lesz.Jobb lesz. Bízz bennem!not-set not-set
7 La venue du Messie a permis de mettre en relief la nature compatissante de la justice de Jéhovah.
Menjünk aludnijw2019 jw2019
Il serait simplement destiné à mettre en relief la lenteur excessive des autorités françaises à se conformer à ladite décision.
Azt akarod, hogy holnap, élesben ne hallják meg?EurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les points que vous avez d'ailleurs soulignés dans vos interventions, laissez-moi mettre en relief deux éléments.
De hát nem kell sietni, igaz?Nem hajt a tatárEuroparl8 Europarl8
Les évaluations environnementales devraient mettre en relief les incidences éventuelles sur l ’ environnement et proposer des mesures visant à les atténuer.
Mi a pokol van itt?elitreca-2022 elitreca-2022
La contribution à la réduction de la congestion du trafic routier est un aspect qu'il est proposé de mieux mettre en relief
Nem lesz bevételoj4 oj4
e ) entreprendre toutes actions et mesures susceptibles de mettre en relief les valeurs biologiques de l'huile d'olive et des olives de table;
Célok és leírásEurLex-2 EurLex-2
La contribution à la réduction de la congestion du trafic routier est un aspect qu'il est proposé de mieux mettre en relief.
A közösségi vívmányokkal összhangban piacfelügyeleti rendszer kiépítéseEurLex-2 EurLex-2
Justification Il est proposé d’uniformiser les en-têtes des différents points pour mettre en relief les trois composantes scientifiques: recherche, développement et démonstration.
A tervezett támogatások összegét az IDA-projektek megvalósítását célzó minden egyes érintett IDA-munkaprogramra vagy IDA-hálózatra vonatkozóan és a folyó költségvetési évre határozzák meg, az elfogadható legmagasabb érték, az IDA-projektek és-hálózatok vonatkozásában elvárt előnyök, az elérendő célkitűzések, a tagállamok kedvezményezett közigazgatási rendszerei, valamint a támogatások segítségével finanszírozott feladatok feltüntetésévelnot-set not-set
Justification Il est proposé d’uniformiser les en-têtes des différents points pour mettre en relief les trois composantes scientifiques: recherche, développement et démonstration.
Csak legális forrásból jöhetnot-set not-set
La proposition vise à mettre en relief, dans un cadre transparent, des principes communs en matière de coopération policière, applicables dans toute l'Union.
Csak sejtettemEurLex-2 EurLex-2
Sa fonction est de mettre en relief les qualités positives des produits et des services proposés comme étant adaptés aux conditions de compétition.
A schengeni vívmányok Schengeni Információs Rendszerre vonatkozó rendelkezéseinek a Bolgár Köztársaságban és Romániában történő alkalmazásáról *EurLex-2 EurLex-2
Les Souverains Pontifes n'ont pas manqué, par ces interventions, de mettre en relief également des aspects nouveaux de la doctrine sociale de l'Eglise.
Például felhasználható egy becsült cash flow modell az egyesülés valós értékének meghatározásáhozvatican.va vatican.va
155 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.