milieu abiotique
abiotikus környezet
milieu oor Hongaars
milieu
fr
Endroit qui, dans un lieu ou un objet, est également distant de la périphérie ou des extrémités. ''(Sens général).''
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
közép
fr
Point sur un segment qui est à mi-chemin entre les extrémités.
Le jardinier planta un rosier au milieu du jardin.
A kertész elültetett egy rózsafát a kert közepére.
középpont
Elle est, de toute évidence, au milieu d'une tempête et d'une énorme controverse.
Jane nyilvánvalóan egy kritikaáradat és nagy vita középpontjában áll.
környezet
Composés organohalogénés et substances susceptibles de former de tels composés en milieu aquatique
Szerves halogénvegyületek és anyagok, amelyek a vízi környezetben ilyen vegyületeket alkothatnak
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kör · közeg · központ · miliő · osztály · középső · alvilág · közép- · felezőpont · közepén · középső pont
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est une légende dans le milieu de la mode.
A#.#.#. norma – Fedélzeti panasztételi eljárásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La recherche visant à éviter les impacts négatifs sur le milieu marin atténuera les incertitudes qui entourent ces activités telles que les énergies marines, la modernisation des ports, l'aquaculture et le tourisme maritime.
Miért hagyták el a helyüket?EurLex-2 EurLex-2
une description de toute contrainte due à l’environnement, aux conditions météorologiques et à la nature des fonds marins affectant la sécurité des opérations, et les dispositions visant à recenser les risques de dangers dans les fonds et le milieu marins, tels que les pipelines et les amarrages d’installations adjacentes;
Odalent folytatjuk a beszélgetéstEuroParl2021 EuroParl2021
«réseau européen d’observation et de données du milieu marin», un réseau qui intègre les programmes d’observation et de données du milieu marin pertinents qui existent au niveau national dans une ressource européenne commune et accessible;
És Tommy- tól?EurLex-2 EurLex-2
Moïse, alors qu’il n’était qu’un nourrisson, a été caché au milieu de roseaux sur les berges du Nil et a ainsi pu être épargné lorsque Pharaon a ordonné le massacre des bébés mâles israélites.
Ismered Charlie- t?jw2019 jw2019
LA BARBADE : Les nouveaux bâtiments de la filiale ainsi que la Salle du Royaume qui leur est contiguë occupent un terrain d’un hectare ; ils se dressent au beau milieu de pelouses et de fleurs sur une hauteur qui offre un panorama superbe sur la mer des Caraïbes.
Nem.Akkor ne keverje!jw2019 jw2019
Pour qu’une telle limitation puisse être décidée, il est nécessaire que deux critères essentiels soient réunis, à savoir la bonne foi des milieux intéressés et le risque de troubles graves (voir arrêts du 18 janvier 2007, Brzeziński, C‐313/05, Rec. p. I‐513, point 56, ainsi que du 13 avril 2010, Bressol e.a., C‐73/08, non encore publié au Recueil, point 91).
Remek, működikEurLex-2 EurLex-2
La directive #/#/CE établit les mesures minimales de lutte à appliquer en cas d’apparition d’un foyer de peste porcine classique et certaines mesures préventives visant à sensibiliser et à mieux préparer les autorités compétentes et les milieux agricoles à cette maladie
Chloe, kapcsolj rá Heller miniszter úr telefonjáraoj4 oj4
Des méthodes d’essai simulant les conditions existant dans un milieu anaérobie adéquat peuvent également être utilisées pour démontrer qu’une dégradabilité finale de 60 % a été atteinte en conditions d’anaérobiose (voir appendice II).
A csomókötés kemény dióEurLex-2 EurLex-2
Ils arrivent au milieu du ring pour le quinzième et dernier round.
EU/#/#Lyrica # mg Kapszula, kemény Szájon át történő alkalmazásra Adagonként perforált buborékfólia (PVC/alumíniumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Au milieu, là, ça pourrait être un feu de forêt », dit-il.
Bármi is legyen a borítékban, az biztosan semmitmondó vagy hamis, mert mindketten tudjuk, bármivel is gyanúsítod, azt nem követte elLiterature Literature
C’était une minuscule bande de terre au milieu d’un immense terrain agricole.
De... kicsim...Miért nem láttam hogy neked lenne barátnőd?Literature Literature
Tu m'as réveillée au milieu de la nuit pour me dire ça?
THOMAS GATES BIZONYÍTOTTAN EGY POLGÁRHÁBORÚS HŐSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(avis: IMCO) commission PECH - Connaissance du milieu marin 2020: améliorer la cartographie des fonds marins pour la pêche (COM(2012)0473) - (2013/2101(INI)) commission REGI - La politique régionale replacée dans le contexte plus large des régimes d'aides d'État (2013/2104(INI))
Vagy nem Maggie- val találkozol ma?De, igen. Talánnot-set not-set
Spécificité du milieu humain
Hogy érted?Nos, azt mondtad, hogy névtelen informátor, igaz?oj4 oj4
«demande à la Commission de s'engager plus résolument à faire usage de son poids politique et des mécanismes de dialogue dont elle dispose à l'égard des gouvernements partenaires et des autorités locales afin de favoriser une interaction plus grande et plus constructive avec le secteur privé; fait remarquer que les documents de stratégie par pays, les programmes indicatifs nationaux et les opérations d'appui budgétaire pourraient être des instruments particulièrement indiqués pour ouvrir la voie à des réformes des milieux d'affaires et promouvoir l'industrialisation au niveau national;»
Ne légy mérges azért, mert törődökeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Déclaration concernant la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin» et les émissions de gaz à effet de serre des navires
Aztán elkezdesz vele randizni?EurLex-2 EurLex-2
Récemment, mon ami Eddie G. m'a parlé d'une cargaison de drogue qu'il allait réceptionner pour un parrain du milieu.
Hivatkozás okiratokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque des preuves scientifiques montrent qu’il existe une menace grave pour la conservation de ces espèces et habitats, les États membres devraient introduire des restrictions supplémentaires relatives à la construction et à l’exploitation de certains engins de pêche, voire une interdiction totale de leur utilisation dans la région concernée afin d’y préserver le milieu marin, les stocks halieutiques et les collectivités côtières.
Nincs köldököm ott, ahol köldöknek kéne lennie, és aggódom, mert nem tudom, hogy eznot-set not-set
Service d'installation, entretien, entretien et réparation de systèmes d'épuration et traitement des eaux usées, ainsi que systèmes d'élimination de polluants d'effluents et autres milieux aquatiques, et en général de systèmes pour la regénération des lacs et milieux d'eau douce
Leégeted a házat!tmClass tmClass
Elle a toutefois précisé que, dans les deux cas, il importe que, en conséquence de cet usage, les milieux intéressés perçoivent effectivement le produit ou le service, désigné par la seule marque dont l’enregistrement est demandé, comme provenant d’une entreprise déterminée (arrêt Nestlé, C‐353/03, EU:C:2005:432, point 30, ainsi que, dans le cadre du règlement n° 40/94, dont l’article 7, paragraphe 3, correspond, en substance, à l’article 3, paragraphe 3, de la directive 2008/95, arrêt Colloseum Holding, C‐12/12, EU:C:2013:253, point 27).
Világos, hogy ez mit jelent?EurLex-2 EurLex-2
Mais dans le milieu chinois, c'est un vrai combat à mort de gladiateurs.
Haladjunk sorrendben.Majd később megállapodunk ezzel a tréfamesterrelted2019 ted2019
Ce moment venu, Dieu lui donnerait cet ordre: “Va soumettre au milieu de tes ennemis.”
Szeretnél egy kis tejet és sütit vagy valamit?jw2019 jw2019
Par «libération en milieu naturel», on entend la libération intentionnelle dans les rivières, les lacs et d’autres masses d’eau dans le but de les repeupler à des fins autres que l’aquaculture.
Ma este minden összejöhet, halljátok?not-set not-set
Une compensation appropriée devrait être versée aux membres du groupe des parties intéressées qui représentent des organisations sans but lucratif ou des milieux universitaires, afin de permettre aux personnes qui ne bénéficient pas d'un soutien financier adéquat ou ne représentent pas le secteur de participer pleinement au débat sur la réglementation en matière financière.
Miért vagy kedves velem?not-set not-set
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.