mise en valeur agricole oor Hongaars

mise en valeur agricole

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

agrárfejlesztés

vidékfejlesztés

naamwoord

Mise en valeur agricole

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

talajgazdálkodás

voorbeelde

L'amélioration de la mise en valeur agricole contribue à rendre l'économie rurale durable. L'amélioration de l'environnement et du milieu rural peut, dans nombre des régions ultrapériphériques, permettre non seulement d'améliorer les conditions de vie des populations locales, mais également renforcer le secteur du tourisme.
A mezőgazdasági termelés javítása fontos szerepet játszik az agrárgazdaság fenntarthatóvá tételében. A környezet és az agrárkörnyezet javítása a legkülső régiók jelentős része esetében nem csak a helyi népesség életkörülményeinek javulását, de az idegenforgalmi szektor megerősödését is eredményezheti.

Dans l’esprit de l’article # du règlement (CE) no #/#, l'objectif est de réhabiliter et d'aménager des secteurs en déshérence ou des espaces patrimoniaux dégradés non bâtis, en vue de permettre une mise en valeur agricole, dans le cadre d'une démarche globale et territoriale validée par le département
Az #/#/EK rendelet #. cikkének szellemében a cél az elhagyott zónák, illetve a nemzeti örökség részét képező be nem épített leromlott területek helyreállítása és rendezése a mezőgazdasági hasznosítás érdekében a megye által elfogadott átfogó területgazdálkodás keretében

Objectif et modalités de l'aide: Dans l’esprit de l’article 5 du règlement (CE) no 1857/2006, l'objectif est de réhabiliter et d'aménager des secteurs en déshérence ou des espaces patrimoniaux dégradés non bâtis, en vue de permettre une mise en valeur agricole, dans le cadre d'une démarche globale et territoriale validée par le département.
A támogatás célja és részletes szabályai: Az 1857/2006/EK rendelet 5. cikkének szellemében a cél az elhagyott zónák, illetve a nemzeti örökség részét képező be nem épített leromlott területek helyreállítása és rendezése a mezőgazdasági hasznosítás érdekében a megye által elfogadott átfogó területgazdálkodás keretében.

La présence dans l’aire géographique de terres argileuses et argilo calcaires, propices à la production fourragère et céréalière, a favorisé une mise en valeur agricole des secteurs les plus pauvres grâce à l’installation d’élevages caprins, de dimension restreinte à l’origine, dont le lait était destiné à la fabrication d’un fromage initialement réservé à la consommation familiale.
A földrajzi területen található, takarmány- és gabonatermesztésre alkalmas agyagos és agyagos-meszes földek a kezdetben kis méretű kecsketartó gazdaságok megtelepedésének köszönhetően elősegítették a legszegényebb körzetek mezőgazdasági hasznosítását, és az itt termelt tejet eleinte családi fogyasztásra szánt sajt készítésére használták fel.

Elles peuvent être exploitées dans une même démarche pour la promotion et la mise en valeurs des produits agricoles locaux sur le marché.
Ezeket is fel lehet használni, a fentiekkel összefüggésben, a helyi mezőgazdasági termékek népszerűsítésében és piaci pozícionálásában.

Le marché interne : une mise en valeur du marché unique agricole à travers ses produits
Belső piac: az egységes mezőgazdasági piac értékének kihangsúlyozása a termékei révén

Les aides sont accordées en faveur des investissements dans la mise en valeur des terres agricoles, la construction et la transformation de bâtiments d'élevage et l'achat de machines et équipements destinés à la production agricole
A támogatás célja a művelés alatt álló területek javítása, épületek építése, illetve az állattartó épületek mezőgazdasági termelésre való átalakítása, valamint az mezőgazdasági termeléshez használt berendezések vásárlásába való beruházás

Les travaux effectués jusqu'à présent et la position du CESE sur le thème à l'examen sont résumés dans l'avis d'initiative sur La mise en valeur des produits agricoles typiques de qualité en tant qu'instrument de développement dans le contexte d'une nouvelle PAC (rapporteuse: Mme SANTIAGO
Az EGSZB-nek az itt tárgyalandó témakörrel kapcsolatos eddigi tevékenységeivel és álláspontjával foglalkozik a Tipikus mezőgazdasági minőségi termékek fejlesztési eszközként való alkalmazása az új KAP keretében című saját kezdeményezésű vélemény (előadó: Maria Luísa Santiago

Les travaux effectués jusqu'à présent et la position du CESE sur le thème à l'examen sont résumés dans l'avis d'initiative sur «La mise en valeur des produits agricoles typiques de qualité en tant qu'instrument de développement dans le contexte d'une nouvelle PAC» (rapporteuse: Mme SANTIAGO) (5).
Az EGSZB-nek az itt tárgyalandó témakörrel kapcsolatos eddigi tevékenységeivel és álláspontjával foglalkozik a „Tipikus mezőgazdasági minőségi termékek fejlesztési eszközként való alkalmazása az új KAP keretében” című saját kezdeményezésű vélemény (előadó: Maria Luísa Santiago) (5).

Faiblesses dans les contrôles des mesures: 121 – modernisation des exploitations agricoles, 323 – préservation et mise en valeur du patrimoine rural
Hiányosságok a mezőgazdasági üzemek korszerűsítése (121) és a vidéki örökség megőrzése és korszerűsítése (323) elnevezésű intézkedések ellenőrzéseiben

De plus, le Conseil général a adapté le dispositif aux nouvelles problématiques nationales en favorisant les investissement liés à la certification haute valeur environnementale (HVE) des exploitations agricoles, mise en place par le Grenelle de l’Environnement.
A helyi önkormányzat továbbá hozzáigazította az intézkedést az új országos környezetvédelmi stratégiához azáltal, hogy ösztönzi a mezőgazdasági üzemek nagy környezetvédelmi értéket („Haute Valeur Environnementale” – HVE) tanúsító minősítéssel összefüggő beruházásait.

Les aides sont accordées en faveur des investissements dans la rénovation d'éléments des exploitations et l'achat d'équipements destinés à la production agricole, ainsi qu'en faveur des investissements dans les cultures permanentes, la mise en valeur des terres et l'aménagement des accès privés aux exploitations agricoles.
A támogatás célja a mezőgazdasági üzemek eszközeinek helyreállításába való beruházás, mezőgazdasági termeléshez használt berendezések vásárlása, állandó növénykultúrákba való beruházás, a művelt területek javítása, valamint a gazdaságban való közlekedést szolgáló utak biztosítása.

Les aides sont accordées en faveur des investissements dans la rénovation d'éléments des exploitations et l'achat d'équipements destinés à la production agricole, ainsi qu'en faveur des investissements dans les cultures permanentes, la mise en valeur des terres et l'aménagement des accès privés aux exploitations agricoles
A támogatás célja a mezőgazdasági üzemek eszközeinek helyreállításába való beruházás, mezőgazdasági termeléshez használt berendezések vásárlása, állandó növénykultúrákba való beruházás, a művelt területek javítása, valamint a gazdaságban való közlekedést szolgáló utak biztosítása

Les aides sont accordées en faveur des investissements dans la rénovation d'éléments des exploitations et l'achat d'équipements et de matériels agricoles destinés à la production agricole, ainsi qu'en faveur des investissements dans les cultures permanentes et les pâturages, la mise en valeur des terres et les infrastructures privées des exploitations agricoles.
A támogatás célja a mezőgazdasági üzemek eszközeinek helyreállításába való beruházás, mezőgazdasági termeléshez használt berendezések és gépek vásárlása, állandó növénykultúrákba való beruházás, a művelés alatt álló területek javítása, valamint a mezőgazdasági üzemhez tartozó magáninfrastruktúrába történő beruházás.

Les aides sont accordées en faveur des investissements dans la rénovation d'éléments des exploitations et l'achat d'équipements et de matériels agricoles destinés à la production agricole, ainsi qu'en faveur des investissements dans les cultures permanentes et les pâturages, la mise en valeur des terres et les infrastructures privées des exploitations agricoles
A támogatás célja a mezőgazdasági üzemek eszközeinek helyreállításába való beruházás, mezőgazdasági termeléshez használt berendezések és gépek vásárlása, állandó növénykultúrákba való beruházás, a művelés alatt álló területek javítása, valamint a mezőgazdasági üzemhez tartozó magáninfrastruktúrába történő beruházás

13 Agrooikosystimata a été constituée sous la forme d’une société à responsabilité limitée, dont l’objet social est, notamment, l’étude, l’exécution de programmes et de projets qui concernent la protection, la réhabilitation et la mise en valeur de l’environnement naturel et agricole, le développement d’initiatives et d’actions en faveur de la protection de l’environnement, la réalisation d’études d’impact environnemental ainsi que l’étude et la mise en œuvre de programmes à des fins de développement rural.
13 Az Agrooikosystimatát korlátolt felelősségű társaság formájában alapították, amelynek céljai között többek között a természeti és a mezőgazdasági környezet védelmére, helyreállítására és előmozdítására vonatkozó programok és projektek kidolgozása és végrehajtása, a környezetvédelem érdekében kezdeményezések és fellépések kidolgozása, környezeti hatástanulmányok megvalósítása, valamint a vidékfejlesztés céljából programok kidolgozása és végrehajtása.

Les aides sont accordées aux investissements dans la rénovation d'éléments des exploitations, l'achat d'équipements destinés à la production agricole, les cultures permanentes, la mise en valeur des terres et l'aménagement de pâturages.
A támogatás célja a mezőgazdasági üzemek eszközeinek helyreállításába való beruházás, mezőgazdasági termeléshez használt berendezések vásárlása, állandó növénykultúrákba való beruházás, a művelt területek és legelők javítása, valamint a mezőgazdasági üzemek saját célú megközelíthetősége.

Produits agricoles, à savoir micronutriments et engrais utilisés pour faciliter les projets de mise en valeur des sols
Mezőgazdasági termékek, nevezetesen mezőgazdasági termékek, nevezetesen földterület-újrahasznosítási projektek elősegítéséhez használt mikrotápanyagok és trágyák

Les aides sont accordées aux investissements dans la rénovation d'éléments des exploitations, l'achat d'équipements destinés à la production agricole, les cultures permanentes, la mise en valeur des terres et l'aménagement de pâturages
A támogatás célja a mezőgazdasági üzemek eszközeinek helyreállításába való beruházás, mezőgazdasági termeléshez használt berendezések vásárlása, állandó növénykultúrákba való beruházás, a művelt területek és legelők javítása, valamint a mezőgazdasági üzemek saját célú megközelíthetősége

Outre l'approvisionnement de la population urbaine en produits agricoles frais et de grande qualité, ces entreprises familiales contribuent de façon indispensable à la mise en valeur et à la conservation des paysages traditionnels dans l'agglomération viennoise par la gestion et l'entretien des zones de production agricole.
A városi lakosság friss, kiváló minőségű mezőgazdasági terményekkel való ellátása mellett e családi vállalkozások a mezőgazdasági termőterületek megművelése és ápolása révén jelentősen hozzájárulnak Bécs város kultivált környékének alakításához és megőrzéséhez.

Les aides sont accordées aux investissements dans la rénovation d'éléments des exploitations agricoles, l'achat d'équipements destinés à la production agricole, les cultures permanentes, la mise en valeur des terres et l'aménagement de pâturages
A támogatás célja a mezőgazdasági üzemek eszközeinek helyreállításába való beruházás, mezőgazdasági termeléshez használt berendezések vásárlása, állandó növénykultúrákba való beruházás, a művelt területek javítása, a mezőgazdasági üzemek saját célú megközelíthetőségének biztosítása, valamint a legelőkbe való beruházás

Les aides sont accordées pour des investissements dans la rénovation d'éléments des exploitations, l'achat d'équipements destinés à la production agricole, les cultures permanentes, la mise en valeur des terres et l'aménagement de pâturages
A támogatás célja a mezőgazdasági üzemek eszközeinek helyreállításába való beruházás, mezőgazdasági termeléshez használt berendezések vásárlása, állandó növénykultúrákba való beruházás, valamint a megművelt területek és legelők javítása

Les aides sont accordées aux investissements dans la rénovation d'éléments des exploitations agricoles, l'achat d'équipements destinés à la production agricole, les cultures permanentes, la mise en valeur des terres et l'aménagement de pâturages.
A támogatás célja a mezőgazdasági üzemek eszközeinek helyreállításába való beruházás, mezőgazdasági termeléshez használt berendezések vásárlása, állandó növénykultúrákba való beruházás, a művelt területek javítása, a mezőgazdasági üzemek saját célú megközelíthetőségének biztosítása, valamint a legelőkbe való beruházás.