modèle de contrat oor Hongaars

modèle de contrat

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szerződéssablon

voorbeelde

d) le projet de contrat, fondé sur le modèle de contrat.
d) a mintaszerződésen alapuló szerződéstervezet.

Il s’agit en particulier des clauses contractuelles reprises d’un modèle de contrat proposé au consommateur par le contractant.
Ez különösen olyan szerződéses rendelkezésekre vonatkozik, amelyek a másik szerződő fél által a fogyasztónak javasolt szerződésmintából származnak.

Dans le domaine des télécommunications, il est de pratique constante d’utiliser les modèles de contrat du fournisseur.
A telekommunikáció területén általánosan elfogadott, hogy a beszállítók szerződésmintáit alkalmazzák.

Cela vaut notamment aussi pour les modèles de contrats proposés par les entreprises de fourniture d'énergie aux consommateurs,
Ez különösen érvényes az energiaellátó vállalatok tevékenységeinek szerződéses kiadására.

Le titulaire du CTA établit un modèle de contrat approprié.
Az üzembentartási engedély birtokosa elkészíti az említett szerződés mintáját.

le projet de contrat, fondé sur le modèle de contrat.
a mintaszerződésen alapuló szerződéstervezet.

Préparation de modèles de contrat
Szerződésminták készítése

Les modalités de ces amendes sont décrites de manière exhaustive dans le modèle de contrat
Ennek módja a mintaszerződésben részletesen rögzítésre kerül

Imposition de modèles de contrats types
szabványszerződések kötelezővé tétele

Ils sont rédigés sur la base du modèle de contrat type que la Commission met à leur disposition.
Megfogalmazásuknál fel kell használni a Bizottság által rendelkezésre bocsátott általános szerződési feltételeket.

réduction du grand nombre de modèles de contrats,
a különböző szerződésminták nagy számának csökkentése,

Ce principe devrait s'appliquer indépendamment du fait que le modèle de contrat utilisé soit national ou international.
Ezt az alapelvet kell alkalmazni függetlenül attól, hogy nemzeti vagy nemzetközi szerződésmintát használnak-e.

- La DG SANCO utilise les modèles de contrats de services recommandés par la Commission.
- Az Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Főigazgatóság a Bizottság által ajánlott szolgáltatási szerződés mintákat alkalmazza.

Les modèles de contrat permettent-ils de définir clairement les actions/activités?
A szerződés formanyomtatványa lehetővé teszi-e az intézkedések/tevékenységek egyértelmű meghatározását?

Le modèle de contrat précise notamment:
A mintaszerződésnek különösen az alábbiakat kell tartalmaznia:

- réduction du grand nombre de modèles de contrats,
- a különböző szerződésminták nagy számának csökkentése;

Option 5: modèle de contrat européen facultatif associé à un label de confiance de l’UE.
5. lehetőség: Egy önkéntes európai szerződésminta és egy uniós bizalmi jegy együttes alkalmazása.

réduction du grand nombre de modèles de contrats
a különböző szerződésminták nagy számának csökkentése