nom propre oor Hongaars
nom propre
fr
Tout mot ou expression désignant une personne, un lieu, une classe, ou une chose particuliers.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
tulajdonnév
fr
nom (ou locution nominale) dont le principal usage désigne une entité ou instance unique
Dénomination officielle, nom propre, ou appellation conventionnelle de l’installation.
A berendezés hivatalos megnevezése vagy a megjelölésére használt tulajdonnév vagy hagyományos megnevezés.
személynév
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’accord de licence stipule que Breiding agit en nom propre en contrefaçon de cette marque.
Én meg hegyeket mozgattam meg emiattEurLex-2 EurLex-2
Je ne suis jamais venu à bout des noms propres brésiliens.
Valaki valóban azt mondta, hogy " mindent, amit fel lehetett találni, már feltalálták. "Literature Literature
Nom propre appliqué à l'entité du monde réel identifiée par le localisant.
A globális jövő ígérete... egy úttörő cipőhöz kapcsolódott, a te tervedhez, melyet nagy csinnadrattával indítottunk a hétenEurLex-2 EurLex-2
De telles qualités sont reconnues aux noms propres, le marché en montrant de nombreux exemples.
Van választásom?EurLex-2 EurLex-2
Dénomination officielle, nom propre, ou appellation conventionnelle de l’installation.
Húzd meg azt a kurva ravaszt!EurLex-2 EurLex-2
Nom propre appliqué à la voie.
Rossz érzést keltEurLex-2 EurLex-2
Dénomination officielle, nom propre, ou appellation conventionnelle de l'établissement.
tekintettel a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról szóló #. december #-i, #/EGK tanácsi rendeletre# és különösen annak #. cikkéreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
C’est pourquoi il revient plus souvent qu’aucun autre nom propre dans les Écritures hébraïques.
Eltörtem a lában az olimpiai selejtezőkön, és kifújtjw2019 jw2019
Mais elles sont si nombreuses et si minuscules qu’elles n’ont pas de nom propre.
Adjunk hozzá # mldiklórmetánt (#.) a tölcsérhez, és rázzuk egy percen keresztülLiterature Literature
Ce statut juridique lui permettra de passer des contrats en son nom propre.
Ezt őrizze meg, jó?EurLex-2 EurLex-2
L’attribution et l’utilisation de noms propres sont sans conteste un aspect fondamental des relations humaines.
Bármi, amit mond, felhasználható ön ellenjw2019 jw2019
Introduction des noms propres
Ezt figyeldEurLex-2 EurLex-2
20.33 Un intermédiaire financier s’expose lui-même au risque en souscrivant des engagements en son nom propre.
Megkérdezném a pelenkás nagyimat is, de a tolószéke nem férne be a lakókocsiba.Eurlex2019 Eurlex2019
i) par le requérant, lorsque le recours est introduit par un investisseur agissant en son nom propre; ou
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. szeptember #.) a szegfűre és a rózsára vonatkozó közösségitermelői árak és közösségi importárak meghatározásáról a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó megállapodások alkalmazása céljáraEurlex2019 Eurlex2019
– indirecte, dans ce cas le représentant agit en son nom propre, mais pour le compte d’autrui.
Maga szerint elég volt ennyi?EurLex-2 EurLex-2
Le demandeur agit en son nom propre et pour son propre compte
Ez mind bizonyára megérte a fáradtságotEurLex-2 EurLex-2
BPF a émis des titres obligataires en son nom propre, pour lesquels il existe un marché secondaire.
Gyönyörű helyEurLex-2 EurLex-2
Option 4: prestation de services par un assujetti agissant en son nom propre, mais pour le compte d’autrui
Ami az utólagos értékelések számvevőszéki ellenőrzését illeti, mivel az ellenőrzés időpontjában a #–#-os időszak projektjeinek végrehajtása még nem fejeződött be, és így utólagos értékelésükre sem kerülhetett sor, ezért csak az #–#-es időszak projektjeire vonatkozó értékeléseket lehetett figyelembe venniEurLex-2 EurLex-2
Comparé aux termes utilisés par les Tamariens, il semble s'agir ici d'un nom propre.
A hatodik keretprogram alapján végzett tevékenységeknek összhangban kell lenniük a Közösség pénzügyi érdekeivel, és védelmezniük kell azokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luc, médecin réputé, l’écrivit en son nom propre [...].
felhívja a Bizottságot, hogy gyűjtse össze és terjessze a munkakörnyezettel kapcsolatos politikákra vonatkozó bevált gyakorlatokat, amelyek lehetővé teszik a munka és a magánélet közötti hatékony egyensúlyt, illetve a férfiak családi életbe történő, nagyobb mértékű bevonását elősegítő intézkedésekre vonatkozó bevált gyakorlatokat; felhívja a tagállamokat és a szociális partnereket, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a munkahelyi szexuális és erkölcsizaklatást képesek legyenek részben megelőzni, részben pedig annak kezelése céljából beavatkozni; ragaszkodik a nők szakmai karrierjük során történő támogatásához; sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tegyenek komoly intézkedéseket a nemek közötti fizetési különbségek csökkentése, valamint a férfiaknak járó szülői szabadság és az apasági szabadság előmozdítása érdekébenjw2019 jw2019
Elle peut passer des contrats en son nom propre et lever le financement nécessaire à l
Egyszerű embernek vélsz, nemdeeurlex eurlex
en son nom propre
Rene, édesen szereted?not-set not-set
Le 1er janvier 2021, le Royaume-Uni deviendra partie contractante en son nom propre à l’accord Interbus.
éve élek Dubaibannot-set not-set
C’était sa moyenne habituelle... quand il travaillait sous son nom propre, du moins.
Általános rendelkezésekLiterature Literature
Dénomination officielle, nom propre, ou appellation conventionnelle de la partie d’installation.
Tudod, hogy sose bántanálak tégedEurLex-2 EurLex-2
4305 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.