pain de ménage oor Hongaars

pain de ménage

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

házi kenyér

voorbeelde

Et merci de me laisser être le seul gagne- pain du ménage
Ja és köszönöm hogy ezennel egyedül rámruháztad a kenyérkeresés felelősségét

Appareils électriques de ménage et de cuisine pour la cuisson d'aliments, tels que grille-pain, rôtissoires, tournebroches, friteuses, cafetières électriques, crêpières, appareils de chauffage, de production de vapeur, de réfrigération, de séchage et de ventilation pour le ménage, casseroles électriques pour la production de vapeur pour nettoyer la maison
Elektromos háztartási és konyhai készülékek élelmiszerek főzéséhez, úgymint kenyérpirítók, hússütők, pecsenyesütők, fritőzök, elektromos kávéfőzők, palacsintasütők, háztartási fűtő-, gőzfejlszető-, hűtő-, szárító és szellőztető készülékek, elektromos fazekak gőzfejlesztéshez és takarításhoz

Coutellerie, en particulier canifs, canifs multi-usages, couteaux multi-usages, couteaux pliables, couteaux de ménage, couteaux de cuisine et tranchets, couteaux à pain, couteaux pour l'industrie de la restauration, couteaux de boucher, couteaux de pêche, couteaux de chasse, couteaux d'artisans, couteaux pour sportifs
Késáruk, különösen zsebkések, többfunkciós zsebkések, többfunkciós kések, összecsukható kések, háztartási kések, konyhakések és hámozókések, kenyérvágó kések, az éttermi ágazatban használt kések, henteskések, horgászkések, vadászkések, barkácskések, kések sportolóknak és sportoló hölgyeknek

Machines et appareils électriques de cuisine, machines à pain électriques, batteurs électriques à usage ménager, mixeurs électriques à usage ménager, fouets électriques à usage ménager
Elektromos konyhai gépek és készülékek, elektromos kenyérkészítő gépek, elektromos habverők háztartási használatra, elektromos keverőgépek háztartási használatra, elektromos habverő gépek háztartási használatra

Articles de ménage, Y compris terrines, Boîtes pour fours à micro-ondes, Boîtes pour réfrigérateurs, Boîtes de conservation (alimentaire), Boîtes à pain et Pièges à mouches
Háztartási cikkek, Azon belül keverőtálak, Mikrohullámozható dobozok, Hűtődobozok, Ételtároló dobozok, Kenyértartók és Légycsapók

Appareils ménagers électriques compris dans cette classe: Grille-pain, Appareils de refroidissement, Chauffe-eau, Cafetières, Cuisinières, Fours, Fours à micro-ondes, Surgélateurs, Ventilateurs pour systèmes d'aération
Elektromos háztartási készülékek, amennyiben ebbe az osztályba tartoznak: Kenyérpirítók, Hűtőberendezés, Vízmelegítők, vízforralók, Kávéfőzők, Tűzhelyek, Sütők/kemencék, Mikrohullámú sütők, Fagyasztók, Szellőztető ventilátorok

moulins à café, cafetières, presse-fruits, ouvre-boîtes, mixeurs, friteuses, grils à viande, couteaux, grille-pain, sorbetières, yaourtières, chauffe-plats, fer à repasser, bouilloires, ventilateurs, balances de ménage
kávédarálók, kávéfőzők, gyümölcscentrifugák, konzervnyitók, robotgépek, olajsütők, grillsütők, elektromos kések, kenyérpirítók, fagylaltkészítők, szörbetkészítők, joghurtkészítők, elektromos főzőlapok, villanyvasalók, vízforralók, ventillátorok, háztartási mérlegek stb

- moulins à café, cafetières, presse-fruits, ouvre-boîtes, mixeurs, friteuses, grils à viande, couteaux, grille-pain, sorbetières, yaourtières, chauffe-plats, fer à repasser, bouilloires, ventilateurs, balances de ménage.
- kávédarálók, kávéfőzők, gyümölcscentrifugák, konzervnyitók, robotgépek, olajsütők, grillsütők, elektromos kések, kenyérpirítók, fagylaltkészítők, szörbetkészítők, joghurtkészítők, elektromos főzőlapok, villanyvasalók, vízforralók, ventillátorok, háztartási mérlegek stb.

Outils de cuisine et de ménage tels que conteneurs pour aliments, marmites, bouteilles, planches à découper, moules à gâteau, plateaux, seaux, rouleaux, vaisselle de table, passoires/tamis, tamis, ouvre-bouteilles, brosses et pattes pour laver et récurer la vaisselle, distributeurs de serviettes et papier de toilette, balais, balais à franges, poubelle, savon (distributeurs de -), gants de ménage, corbeilles à pain, spatules à pâte, petits moules à gâteaux, cafetières, gobelets en plastique et en papier, récipients pour la fabrication de glaces et boissons, presse-citrons et coupes à fruits, assiettes en carton, poêles à griller, salières et poivriers, broyeurs ménagers non électriques, grils de cuisine, boîtes à pain, bouteilles thermos, récipients calorifuges pour les aliments
Háztartási és konyhai eszközök, úgymint élelmiszertárolók, főzőedények, palackok, szeletelő deszkák, süteményformák, tálcák, vödrök, nyújtófák, tálalóedények, szitás osztályozók, szűrők, üvegnyitók, edénymosó kefék dörzsi ruhák, kéztörlő- és WC-papíradagolók, seprők, felmosórongyok, szemetes kosarak, folyékony szappan adagolók, háztartási védőkesztyűk, kenyereskosarak, süteményes lapátok, kávéskancsók, műanyag és papírbögrék, edények fagylaltok és italok készítéséhez, gyümölcsprések, gyümölcsöstálkák, papírtányérok, serpenyők, sószórók, borsszórók, nem elektromos háztartási őrlők, konyhai grillezők, kenyértartók, termoszok, hőszigetelt élelmiszertároló edények

Bouilloires non électriques, sèches linges, céramique pour le ménage, planches à pain, pots, distributeurs de savon et de papier toilette, marmites, vaisselle de cuisine, bidons (gourdes), poêles à frire, ustensiles de cuisson non électriques, casseroles, plateaux à servir, sacs isothermes
Nem elektromos vízforralók, ruhaszárító állványok, kerámia készítmények háztartási használatra, kenyérvágó deszkák, kancsók, szappan és toalettpapír adagolók, főzőedények, konyhai szervizkészletek, laposüvegek, serpenyők, nem elektromos főzőeszközök, nyeles serpenyők, tálcák, izotermikus táskák

Services de vente par correspondance d'articles de décoration et articles ménagers à savoir, produits de parfumerie, parfums d'ambiance, eaux de senteurs, eaux pour parfumer le linge de maison, bougies (éclairage), bougies parfumées, lampadaires, abat-jours, globes de lampes, verres de lampes, chauffe-plats, grille-pains, cafetières électriques, photophores, bougeoirs, chandeliers, coupes et coupelles, ustensiles de cuisine et de ménage, linge de table, vaisselle
Dísztárgyak és háztartási cikkek csomagküldő értékesítését magukba foglaló szolgáltatások, nevezetesen: illatszerek, légfrissítők, illatosított vizek, háztartási vászonnemű illatosítására szolgáló vizek, gyertyák (világítás), illatosított gyertyák, lámpaoszlopok (utcai), lámpaernyők, haranglámpák, gömb alakú lámpaburák, lámpaüvegek, villanyfőzőlapok, kenyérpirítók, elektromos kávéfőzők, viharlámpák, gyertyatartók, karos gyertyatartók, tálak és tálkák, konyhai és háztartási eszközök, asztalnemű, edények

Appareils électriques de cuisine, à savoir ouvre-boîtes électriques, moulins à café électriques, appareils électriques pour hacher, mélanger, presser, robots de cuisine électriques, couteaux électriques et instruments à affûter les lames, émulseurs électriques, ciseaux électriques, extracteurs de jus électriques, presse-fruits électriques à usage ménager, robots de cuisine universels électriques, batteurs électriques, fouets électriques à usage ménager, trancheuses à pain électriques, lave-vaisselle, moulins à poivre
Elektromos konyhai készülékek, mégpedig elektromos konzervnyitók, elektromos kávédarálók, elektromos konyhai gépek daraboláshoz, keveréshez, préseléshez, elektromos élelmiszerfeldolgozó gépek, elektromos kések és késélesitők, elektromos mixerek élelmiszerekhez, elektromos ollók, elektromos gyümölcsprések, elektromos gyümölcsprések háztartási használatra, elektromos háztartási habverők, elektromos kenyérszeletelők, mosogatógépek, borsörlők

Appareils ménagers, grille-pain, cafetières électriques, grils, appareils de cuisson de légumes à la vapeur, cuiseur à vapeur, plaques de cuisson, casseroles, friteuses, poêles à frire, appareils à pop-corn, gaufriers, tables de cuisson, hottes, fourneaux, fours, séchoirs à linge, rôtissoires, congélateurs et réfrigérateurs
Háztartási készülékek, kenyérpirítók, kávéfőzők, grillek, rostélyok, zöldségpároló készülékek, ételpároló készülékek, főzőlapok, nyeles serpenyők, sütők, sütőserpenyők, kukoricapattogtatók, ostya-/gofrisütők, főzőlapok, elszívó berendezések, kályhák (fűtőberendezések), sütők/kemencék, ruhaszárítók, grillsütők, fagyasztók és hűtőgépek

Tire-bouchons, plateaux à usage domestique non en métaux précieux, torchons de nettoyage, vaisselle en verre, porcelaine et faïence, surtouts de table, salières, poivriers, porte-couteaux pour la table, porte-cartes de menus, poubelles de table, ramasse-miettes, ronds de serviettes, corbeilles à pain, nécessaire pour pique-nique (vaisselle), râpes (ustensiles de ménage), porte-serviettes, pelles à tartes, boules à thé, filtres à thé, services à thé, moulins à légumes non électriques, planches à découper pour la cuisine, spatules pour la cuisine
Dugóhúzók, Tálcák háztartási használatra, nem nemesfémből, Tisztító ruha (porrongy), Kristály, Porcelán és agyagáru, Asztaldíszek (gyümölcs-/virágtartó ~), Sószórók, Borstartók, Asztali késtartók, Étlaptartók,Asztali tartók, Morzsalapátok, Szalvétagyűrűk, Dagasztóteknők, Piknik-készletek (étkészlet), Reszelők (háztartási eszközök), Törülköző tartók, Tortalapátok, Teafőzők, forrázó edények, Teafilterek, Teás készletek, Nem elektromos zöldségdarálók, Konyhai vágódeszkák, Kenőkések konyhai használatra

Appareils de cuisson, appareillages électriques domestiques et analogues, à savoir, lampes, veilleuses, douilles de lampes électriques, grille-pain, appareils ménagers utilisant les combustibles liquides ou solides, à savoir, barbecues, foyers et inserts de cheminées, cuisinières à bois et à charbon, poêles à mazout, poêles à charbon, appareils sanitaires, appareils sanitaires, appareils antipollution des installations d'eau, radiateurs, convecteurs et panneaux rayonnant de plafond, robinetterie, robinetterie sanitaire, pour installation de gaz, pour chauffage, matériels de stérilisation, à savoir, stérilisateurs de biberons, stérilisateurs pour instruments chirurgicaux, luminaires, appareils mobiles de chauffage, conduites et canalisation de gaz, d'eau, conduits de fumée
Főzőkészülékek, háztartási és annak megfelelő elektromos berendezések, azaz lámpák, virrasztólámpák, elektromos lámpákhoz való foglalatok, kenyérpirítók, folyékony vagy szilárd tüzelőanyagot használó háztartási készülékek, azaz faszenes grillsütők, tűzhelyek és kandallóbetétek, fa- és széntüzelésű tűzhelyek, olajkályhák, szénkályhák, szaniterberendezések, szaniterkészülékek, vízberendezésekhez való szennyeződésmentesítő készülékek, radiátorok, konvektorok és mennyezeti fűtőpanelek, csapszerelvények, csapszerelvények szaniterárukhoz, gázkészülékekhez, fűtéshez, sterilizálófelszerelés, azaz cumisüveg-sterilizátorok, sebészeti eszközökhöz való sterilizátorok, világítótestek, mobil fűtőkészülékek, gáz-, vízvezetékek és -csatorna, füstelvezető csövek

Appareils ménagers électriques compris dans cette classe, Y compris grille-pain, Appareils de refroidissement, Chauffe-eau, Cafetières, Cuisinières, Fours, Fours à micro-ondes, Surgélateurs, Ventilateurs pour systèmes d'aération, sèche-linge à tambour
Elektromos háztartási készülékek, amennyiben ebbe az osztályba tartoznak, Többek között kenyérpirítók, Hűtőberendezés, Vízmelegítők, vízforralók, Kávéfőzők, Tűzhelyek, Sütők/kemencék, Mikrohullámú sütők, Fagyasztók, Szellőztető ventilátorok, Forgódobos ruhaszárító gépek

Ouvre-boîtes électriques, Machines à couper le pain, Presse-fruits électriques à usage ménager, Moulins à café (non manuels), Robots ménagers, Robots de cuisine, Fouets électriques pour aliments, Liquidificateur
Elektromos konzervnyitók, Kenyérvágó gépek, Elektromos gyümölcsprések háztartási használatra, Kávédarálók (nem kézi), Háztartási robotgépek, Konyhai robotgépek, Elektromos habverők, Turmixgép

Machines-outils, appareils électriques pour le ménage et la cuisine, y compris broyeurs de déchets, appareils de mise en fûts de bière sous pression, mixeurs électriques à usage ménager, cireuses électriques, trancheuses à pain, ouvre-boîtes électriques, broyeurs électriques à usage ménager, y compris moulins à épices, batteurs électriques, robots de cuisine électriques, presse-fruits électriques à usage ménager, râpes à légumes, moulins à café électriques, couteaux électriques, appareils pour fabrication de boissons gazeuses, lave-vaisselle, lessiveuses, essoreuses, machines et appareils électriques de nettoyage, aspirateurs, machines à tricoter, machines à coudre, machines à repasser
Szerszámgépek, gépszerszámok, elektromos háztartási gépek és elektromos konyhagépek, többek között hulladékdarálók, készülékek nyomás alatt álló hordós sör csapolásához, elektromos keverőgépek háztartási használatra, elektromos fúrókészülékek és fúrógépek, kenyérvágó gépek, elektromos konzervnyitók, elektromos darálók háztartási használatra, többek között fűszerdarálók, elektromos habverők, elektromos konyhagépek, elektromos gyümölcsprések háztartási használatra, zöldségreszelő gépek, elektromos kávédarálók, elektromos kések, készülékek szénsavas italok gyártásához, mosogatógépek, mosógépek, facsarógépek (mosodai), elektromos gépek és berendezések takarításhoz, porszívók, kötőgépek, varrógépek, vasalógépek

Machines et équipements utilisés en boulangerie, pâtisserie, glaciers, gastronomie et pour la préparation des aliments, appareils à étiqueter, lames de cutter et lames, ouvre-boîtes électriques, machines et appareils de lavage et nettoyage, lave-vaisselle, appareils électriques à couper le pain, moulins (broyeurs), moulins à café, robots et mixers de cuisine et ménage, équipements de nettoyage des machines utilisées dans l'industrie alimentaire
Sütőiparban, cukrásziparban, fagylaltkészítményeknél, a gasztronómiában és élelmiszer-feldolgozásban alkalmazott gépek és berendezések, cimkézők, kések és fűrészlapok, elektromos konzervnyitók, mosó és tisztító gépek és berendezések, edénymosogató-gépek, elektromos kenyérszeletelők, darálók, kávédarálók, robotok, konyhai és háztartási mixerek, és berendezések a vendéglátóiparban használt gépek tisztítására

Pots à fleurs, porcelaine de table, bocaux pour le pain, terrines, coupes, coupes à fruits, gobelets, passoires, plats, bouteilles, moules ménagers, couvercles pour poêles, légumiers, bocaux à gâteaux secs, moules à gâteaux, mesures pour gâteaux, carafes, poêlons, dessous-de-plat, coquetiers, tire-bouchons, pots, services à épices
Virágvázák, asztali porcelán, kenyértartók, agyagedények, kelyhek, gyümölcsös kelyhek, poharak, tésztaszűrő, tányérok, palackok, sütőformák, fazékfedők, főzelékes tálak, kekszes üvegek, süteményformák, édesség mércikék, kancsók, serpenyők, edényalátétek, tojástartók, dugóhúzók, vázák, fűszertartó-készletek

Filtres électriques pour équipements électroménagers, cireuses électriques, couveuses pour les oeufs, couteau électrique à pain, robots de cuisine, mixeurs d'aliments à usage ménager, moulins de cuisine, couteaux électriques, ciseaux électriques, aspirateurs, vaporisateurs à fixer sur des aspirateurs, aiguisoirs électriques pour couteaux, ouvre-boîtes électriques, pompes doseuses, repasseuses, machines à laver, centrifugeuses, séchoirs, sacs pour aspirateurs, pilons à usage ménager, tuyaux pour aspirateur, sacs-filtres pour aspirateur, extracteurs de jus
Elektromos szűrők elektromos háztartási berendezésekhez, elektromos padlófényező gépek, keltetőgépek, kenyérszeletelők, elektromos, konyhai robotok, háztartási ételkeverők, konyhai aprítók, kések (elektromos), ollók (elektromos), porszívók, porszívókhoz csatlakoztatható szórógépek, elektromos késélezők, konzervnyitók (elektromos), kézi adagolószivattyúk, vasalók, mosógépek, gyümölcslé kinyerők, centrifugák (háztartási), porszívózsákok, háztartási döngölők, porszívókhoz csövek, porszívókhoz szűrőzsákok, léfacsaró gépek

- autres articles de ménage en toutes matières tels que boîtes à pain, café, épices, etc., poubelles, corbeilles à papier, paniers à linge, tirelires et coffres-forts portatifs, porte-serviettes, casiers à bouteilles, fers et planches à repasser, boîtes aux lettres, biberons, bouteilles Thermos et glacières,
- egyéb háztartási cikkek bármely anyagból, úgymint kenyértartók, kávésdobozok, fűszertartók stb.; szemétkosarak, papírkosarak, szennyestartó kosarak, hordozható páncélkazetták és páncélszekrények, törülközőtartók, palacktároló rekeszek, vasalók és vasalódeszkák, levélszekrények, cumisüvegek, termoszok és hűtőtáskák,

Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, y compris décorations de Noël électroniques et électriques et lampes de Noël, machines à café, grille-pain, sorbetières et autres petits équipements ménagers électromécaniques non compris dans d'autres classes
Világító-, fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő-, szárító-, szellőzőberendezések, köztük elektronikus és elektromos karácsonyi díszek és karácsonyi fények, kávéfőzőgépek, kenyérpirítók, jégkrémkészítő gépek és más elektromechanikus háztartási készülékek, melyek nem tartoznak más osztályokba

Services de vente au détail, y compris par le biais d'Internet, de meubles, articles de décoration et articles ménagers à savoir produits de parfumerie, parfums d'ambiance, eaux de senteurs, eaux pour parfumer le linge de maison, bougies (éclairage), bougies parfumées, lampadaires, abat-jours, globes de lampes, verres de lampes, chauffe-plats, grille-pains, cafetières électriques, photophores, bougeoirs, chandeliers, coupes et coupelles, ustensiles de cuisine et de ménage, linge de table, vaisselle, matières textiles, appareils d'éclairage, ustensiles de cuisine, tapis, matériaux de revêtement de sols existants, rideaux, articles de papeterie, articles de bureau, miroirs, cadres, jeux et jouets
A következő termékek kiskereskedelmi értékesítését magukba foglaló szolgáltatások interneten keresztül is: bútorok, dísztárgyak és háztartási cikkek, nevezetesen illatszerek, légfrissítők, illatosított vizek, háztartási vászonnemű illatosítására szolgáló vizek, gyertyák (világítás), illatosított gyertyák, lámpaoszlopok (utcai), lámpaernyők, haranglámpák, gömb alakú lámpaburák, lámpaüvegek, villanyfőzőlapok, kenyérpirítók, elektromos kávéfőzők, viharlámpák, gyertyatartók, karos gyertyatartók, tálak és tálkák, konyhai és háztartási eszközök, asztalnemű, edények, textilanyagok, világító berendezések, konyhai eszközök, szőnyegek, burkolóanyagok már meglévő padlókra, függönyök, papíráruk, irodaszerek, tükrök, képkeretek, játékok és játékszerek

Services de vente au détail, y compris services de vente au détail en ligne et services de commande en ligne, d'ustensiles et récipients pour le ménage, porcelaine de Chine, verrerie, porcelaine, poterie et faïence, brosses à dents, poubelles, ouvre-bouteilles, planches à pain et à découper, plateaux
Kiskereskedelmi szolgáltatások, többek között online kiskereskedelmi szolgáltatások és online rendelési szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: háztartási eszközök és edények, finomporcelán, üvegáru, porcelán, fazekasáru, fogkefék, hengeres edények, üvegnyitók, palacknyitók, kenyér és vágódeszkák, tálcák