par manière d’acquit oor Hongaars
par manière d’acquit
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
futólag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des déclarations de cette nature ont été créées par les sociétés pendant les visites de vérification et reprennent, dans une large mesure, les taxes acquittées d’une manière générale par ces sociétés
Nem is akartad tudnioj4 oj4
Des déclarations de cette nature ont été créées par les sociétés pendant les visites de vérification et reprennent, dans une large mesure, les taxes acquittées d’une manière générale par ces sociétés.
Ezt nem értemEurLex-2 EurLex-2
Sur ce dernier point, je rappelle que, en vertu de l’avenant, les cotisations versées par les travailleurs sont établies de manière forfaitaire, indépendamment des prestations rendues, et acquittées pour moitié par les employeurs.
Sokat segítene, ha meglenne az újságcikkEurLex-2 EurLex-2
La juridiction de renvoi constate à cet égard, que, par rapport au montant du péage payé au préalable ainsi que par rapport au montant du péage acquitté, de manière spontanée, par le conducteur du véhicule pour la somme de 1597 HUF (environ 5,2 euros), Spirál-Gép n’a ni obtenu un avantage ni causé de préjudice.
a tengeri tudományos kutatások elősegítése és ösztönzése, tekintettel a Területen folytatott tevékenységekre, és az ilyen kutatások és elemzések eredményeinek összegyűjtése és terjesztése, amennyiben lehetséges, különös hangsúlyt helyezve a Területen folytatott tevékenységek környezeti hatásaival kapcsolatos kutatásokraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amendement 4 Proposition de règlement Article 1 – paragraphe 2 – alinéa 1 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement L’Agence s’acquitte de ses fonctions de manière indépendante et objective.
A közösségi támogatás nyújtására vonatkozó döntésnél figyelembe veszik a következőketnot-set not-set
14 Conformément à l’article 32, paragraphe 1, point 2, du KStG, lorsque le titulaire des revenus est partiellement assujetti en Allemagne, l’impôt sur les personnes morales au titre de revenus soumis à retenue fiscale est acquitté de manière définitive par la retenue fiscale.
Kösz, és nézz utána a bankárjaimnak!EurLex-2 EurLex-2
Il est accompagné d’une série de rapports et de documents de travail des services de la Commission, première étape accomplie par cette dernière pour rationaliser la manière dont elle s’acquitte de ses obligations en matière de rapports.
Sokat segítene, ha meglenne az újságcikkEurLex-2 EurLex-2
La Commission, secondée par le comité, est responsable de la gestion des programmes et s'acquitte de cette mission d'une manière transparente
Tettük amit tennünk kellettoj4 oj4
L’objet du rapport est l’exécution par le mandataire chargé de la surveillance des obligations découlant du mandat et l’acquittement de ses obligations par HRE, de manière à ce que la Commission puisse évaluer si la gestion de HRE s’effectue en conformité avec les obligations et prendre connaissance de l’état d’avancement de la reprivatisation et des acheteurs potentiels.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napjon lép hatálybaEurLex-2 EurLex-2
L’importateur parallèle peut s’en acquitter, en fonction des circonstances, par toute combinaison d’informations démontrant, de manière objective, que le reconditionnement est nécessaire pour qu’il puisse commercialiser les produits dans l’État d’importation.
Ott egy nyilvános telefonEurLex-2 EurLex-2
Un tel document, parce qu’il retrace les fonctions exercées par le fonctionnaire noté et la manière avec laquelle il s’est acquitté de ses fonctions, peut constituer un élément très important d’un curriculum vitæ pour démontrer une expérience acquise et des qualités professionnelles.
Ha lett volna rá lehetõségetek, odadobtatok volna a dögöknekEurLex-2 EurLex-2
En outre, d'autres personnes menant des activités susceptibles d'aider les individus inculpés par le TPIY à continuer d'échapper à la justice ou qui, par ailleurs, agissent d'une manière qui pourrait empêcher le Tribunal de s'acquitter dûment de son mandat devraient figurer sur la liste
Egy nyomás, és kiugrik egy kampó, hozzá kötve pedig egy erős zsinór, ami elbírja a teste súlyátoj4 oj4
En outre, d'autres personnes menant des activités susceptibles d'aider les individus inculpés par le TPIY à continuer d'échapper à la justice ou qui, par ailleurs, agissent d'une manière qui pourrait empêcher le Tribunal de s'acquitter dûment de son mandat devraient figurer sur la liste.
Nem én voltamEurLex-2 EurLex-2
Les dépenses relatives aux négociations visées au paragraphe 3 et 4 sont supportées par la direction centrale, de manière à permettre au groupe spécial de négociation de s'acquitter de sa mission d'une façon appropriée.
Próbálok kitalálni valami elegánsabbatEurLex-2 EurLex-2
Il est par conséquent fondamental que le médiateur continue à s'acquitter de sa tâche de manière dynamique et souple, conformément à la nature de son activité, qui est un véritable "laboratoire de législation non contraignante".
Célkitűzések és hatálynot-set not-set
En effet, l’avantage fiscal étant calculé sur les fonds propres des sociétés concernées, il suffit de constater qu’il n’existe, en réalité, aucune compensation de cet avantage qui serait constitué par l’imposition ultérieure sur les rendements générés par ces fonds propres, l’objectif de ladite déduction étant de réduire de manière générale le taux effectif de l’impôt des sociétés acquitté par les entités relevant du CIR 1992 (19).
Kell az a parancs!EurLex-2 EurLex-2
De même, la facture remise par Vandoorne à Capitol ne mentionnerait pas la TVA de manière distincte, indiquerait que celle-ci a été acquittée à la source et n’est pas déductible.
Nem sokat változtálEurLex-2 EurLex-2
Un tel rapport constitue ainsi un jugement de valeur porté par les supérieurs hiérarchiques du fonctionnaire évalué sur la manière dont ce dernier s’est acquitté des tâches qui lui ont été confiées et sur son comportement dans le service durant la période concernée.
A nyilatkozat a következőket tartalmazzaEurLex-2 EurLex-2
Bien au contraire, dans le cadre de l’article 6[, paragraphe 2, de la CEDH], le dispositif d’un jugement d’acquittement doit être respecté par toute autre autorité qui se prononce de manière directe ou incidente sur la responsabilité pénale de l’intéressé» (14).
Megértem, hogy romantikus kapcsolatba került az ügyfelemmelEurLex-2 EurLex-2
prévoir, de manière non discriminatoire, la possibilité que les redevances pour les droits d’utilisation du spectre radioélectrique soient acquittées par tranches au cours de la période de validité de ces droits;
A nemzeti politikák és a civil társadalom a vidéki területekenEuroParl2021 EuroParl2021
La Commission, secondée par le comité institué en vertu de l'article 14, est responsable de la gestion des programmes et s'acquitter de cette mission d'une manière transparente.
Valamennyi támogatási megállapodás kifejezett rendelkezéseket tartalmaz az Európai Unió általános költségvetéséből támogatásban részesült európai szintű politikai pártnál az Európai Parlament és a Számvevőszék által mind az iratok alapján, mind a helyszínen végzett ellenőrzésrőlnot-set not-set
La mise en œuvre de l'article 15, paragraphe 5, du règlement (UE) 2015/757 requiert un cadre global de règles garantissant que l'évaluation des plans de surveillance et la vérification des déclarations d'émissions établies conformément audit règlement sont effectuées de façon harmonisée par des vérificateurs possédant la compétence technique pour s'acquitter de manière indépendante et impartiale des tâches qui leur sont confiées.
Hát nem gyönyörű a tollazata?EurLex-2 EurLex-2
En pratique, la déduction pour capital à risque permet aux sociétés belges et aux sociétés non-résidentes ayant un établissement stable en Belgique de diminuer, de manière souvent spectaculaire, l’impôt des sociétés à acquitter lorsque ces sociétés se financent par le truchement de fonds propres.
Volt egy régi sérüléseEurLex-2 EurLex-2
236 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.