passer à table oor Hongaars

passer à table

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

asztalhoz ül

voorbeelde

Jerico, on peut passer à table?
Jer, ehetnénk már?

Oh, mais pas à table.
Ne a vacsoráról.

Ils vont passer à table.
Azt hiszem, épp most ülnek asztalhoz.

Pas à table.
Ne az asztalnál.

Mais pas à table, chérie.
De ne az asztalnál, drágám.

On va passer à table.
Most készültünk enni.

Okay, on allait passer à table.
Rendben, akkor vacsorázhatunk.

Fais-le venir, repartit Samuel; car nous ne nous mettrons pas à table avant qu’il soit ici présent.
És monda Sámuel Isainak: Küldj el, és hozasd ide őt, mert addig nem fogunk leülni, míg ő ide nem jön.

On ne parle pas à table.
Nem beszélünk az asztalnál.

Avant de passer à table pour discuter, encore des appels sur la chute de TK de l'autre jour.
Mielőtt belemerülnénk a beszélgetésbe, még mindig kapunk telefonokat TK megjegyzéseivel kapcsolatban.

J' ai hâte de passer à table
Már alig várom a vacsorát

Je viens de passer à table.
Most ültem le vacsorázni.

Kathryn, pas à table.
Kathryn, nincs politika az asztalnál.

Francette, veuillez demander à Aurora de prévenir Stéphane que nous sommes prêts à passer à table.
Francette, megmondaná Aurora-nak, hogy mondja meg Stefan-nak hogy készen állunk a vacsora elfogyasztására?

Ne joue pas à table!
Ne játssz az asztalnál!

On est sur le point de passer à table.
Mindjárt asztalhoz ülünk vacsorázni.

Quand je l’appelais pour passer à table, elle me répondait : “Je mangerai quand j’en aurai envie.”
Ha szóltam, hogy ideje ebédelni, azt felelte, hogy majd eszik, ha lesz kedve.

Les infanticides ne mangent pas à table avec nous.
A gyerekgyilkosok nem velünk reggeliznek.

On ne crache pas à table.
Az ember nem köp az asztalra.

Nous allons passer à table tout de suite.
Mindjárt tudunk enni.

On fume pas à table.
Az asztalnál nincs cigaretta!

On ne parle pas à table
Nem beszélünk az asztalnál

C'est de passer à table, Patrick.
Ideje asztalhoz ülni, Patrick.

On va bientôt passer à table.
Nem, Peter, mindjárt vacsora.