planer oor Hongaars
planer
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
lebeg
Un nuage noir semble planer sur ce gouvernement.
Egy sötét árny lebeg a kormányzat feje fölött.
libeg
simít
egyenget
szárnyal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
l'application de toutes les mesures d'urgence prévues dans le plan d'urgence, et
nem használnak olyan nehézolaj alapú tüzelőanyagokat/üzemanyagokat, amelyek kéntartalma meghaladja a # tömegszázalékoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour accélérer le développement de technologies à faible émission de carbone qui revêtent une importance stratégique et donner un coup de fouet à leur déploiement, l’Union européenne met en œuvre le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET).
a nem túl távoli jövőEurLex-2 EurLex-2
Les États membres veillent à ce que les zones contiguës d'autres États membres qui ont élaboré des plans d'action à court terme reçoivent toutes les informations appropriées.
Meg kell értetnünk vele, hogy az ösztöndíj keretből vettünk felnot-set not-set
Grâce au pacte de compétitivité, l’amélioration de la compétitivité des coûts pourrait favoriser l’emploi et entraîner une augmentation du PIB réel de 1,5 % à 2 % environ, comme indiqué dans le projet de plan budgétaire pour 2017.
Valamennyi műveleti parancsnok – a költségvetési évet követő év március #-ig, vagy az általa vezetett művelet végét követő négy hónapon belül, attól függően, hogy melyik következik be előbb – az ATHENA számvitelért felelős tisztviselője rendelkezésére bocsátja a közös költségekre, valamint az e határozat #. cikke alapján előfinanszírozott vagy megtérített kiadásokra vonatkozó éves beszámoló, valamint az éves tevékenységi jelentés elkészítéséhez szükséges információkateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces deux évolutions joueront un rôle de premier plan dans la relance, la décarbonation et la modernisation de notre économie.
Miben mesterkedik?not-set not-set
Code ABB 3402: Action pour le climat au niveau de l'UE et sur le plan international.
Maga Blackwood utolsó kívánságaEurLex-2 EurLex-2
Le 19 mars 2013, le Conseil a adopté une résolution sur un plan d’action des douanes de l’Union européenne destiné à lutter contre les violations des droits de propriété intellectuelle (2013-2017), qui est assorti d’objectifs clairs et doté de ressources appropriées et d’indicateurs de résultats et de performance, selon une feuille de route bien définie en matière:
Lansky és Siegeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Plans d'intervention pour les aliments pour animaux et les denrées alimentaires
Még nem foglalhatod el vele a helyed, DanteEurLex-2 EurLex-2
Les États de l’AELE peuvent donc vouloir favoriser le développement des réseaux NGA dans les zones dans lesquelles il faudrait attendre plusieurs années avant que n’arrivent les investissements des opérateurs de réseaux à haut débit existants, étant donné qu’elles sont moins attrayantes sur le plan financier que certaines grandes zones urbaines.
A Vespasianusok itt nem beszélnek a látogatókrólEurLex-2 EurLex-2
— un plan de surveillance annuel des maladies, y compris des mesures appropriées de lutte contre les zoonoses applicables aux animaux présents sur place;
Nem volt bizonyíték arra, hogyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) l'encouragement de l'accès aux TIC par les PME, de leur adoption et de leur utilisation efficace, par le soutien de l'accès aux réseaux; de l'établissement de points d'accès publics à l'internet; de l'équipement et du développement de services et d'applications, avec notamment la mise en place de plans d'action pour les très petites entreprises et les entreprises artisanales.
TUDATÁBAN annak, hogy a világ vezetőinek részvételével a fenntartható fejlődésről #-ben tartott csúcsértekezlet felszólította a kormányokat, hogy segítsék elő a különböző energetikai technológiák, különösen a megújuló energiaforrások, az energiahatékonyság és a korszerű energetikai technológiák területén folytatott kutatás és fejlesztés fokozásátEurLex-2 EurLex-2
Les évaluateurs ont constaté que le plan d’action eEurope 2005 était un facteur important qui a permis de maintenir les TIC dans le calendrier politique à un moment où l’intérêt pour la question faiblissait. L’administration en ligne et la santé en ligne sont deux exemples illustrant comment, grâce à eEurope, les États membres œuvrent à atteindre des buts précis en bénéficiant d’un soutien de haut niveau.
Jelzem, hogy... az én tekintélyemet is elcsomagoltad azzal a papírralEurLex-2 EurLex-2
Si l’on devait comparer le plan de l’Église originelle du Christ avec toutes les Églises qui existent dans le monde aujourd’hui, on découvrirait qu’elle ne correspond, par chaque point, chaque organisation, chaque enseignement, chaque ordonnance, chaque fruit et chaque révélation qu’à une seule Église : l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
A filgrasztim alkalmazása SCN-ben (súlyos kongenitális, ciklikus és idiopátiás neutropenia) szenvedő betegeknél-gyermekeknél vagy felnőtteknél-az abszolút neutrofilszám tartós növekedését idézi elő a perifériás vérben, és csökkeni a fertőzések, illetve az ehhez társuló események számátLDS LDS
- un plan d'ensemble avec désignation des pièces constitutives reprises à la nomenclature,
Na tessék, helyben vagyunkEurLex-2 EurLex-2
Sur le plan gustatif, ce sont des vins d’intensité modérée, très francs et de persistance moyenne, développant des notes épicées et/ou grillées en rétro-olfaction.
Rendicsek.Bazd meg, ribanc!EuroParl2021 EuroParl2021
la résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, sur un plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014 (6), adoptée le 20 mai 2011,
Ez az előirányzat a # # # #. jogcímben említett berendezések és felszerelések bérleti és lízingdíjának fedezésére szolgálEurLex-2 EurLex-2
C'est ça, ton plan?
Üdv a Moran házban!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60. établit le rapport d’activité annuelle sur l’état d’avancement des activités de l’entreprise commune inscrites dans les programmes de travail et le plan relatif aux estimations des ressources;
Az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének a) pontjában említett, egészségre vonatkozó állításokra csak akkor vonatkoznak az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett átmeneti intézkedések, ha teljesítik az ott említett feltételeket, többek között hogy meg kell felelniük a rendeletnekEurLex-2 EurLex-2
Si ce plan existe, le demandeur doit fournir une documentation sur les mesures prises en vue de respecter le plan.
Sebastian külön történetEurLex-2 EurLex-2
Il faut donc élaborer les plans d'action par pays, en calculant tout en fonction de la réalité de la situation.
A zenének határozottan fontos szerepe vanEuroparl8 Europarl8
De plus, la vente devrait de façon prévisible remplir les conditions nécessaires à sa comptabilisation en tant que vente réalisable dans l’année de sa classification, à l’exception de ce qui est permis par le paragraphe 9, et les mesures nécessaires pour finaliser le plan doivent indiquer qu’il est improbable que des changements notables soient apportés au plan ou que celui-ci soit retiré.
Tudnom kell, hogy lehetne Goetz- t áthelyeztetni innen?EurLex-2 EurLex-2
Dans leur forme actuelle, les plans offrent-ils la transparence requise?
Van olyan a fizetési listán, aki nem be sem megy dolgozninot-set not-set
La mortalité par pêche a considérablement diminué pour plusieurs stocks de la Baltique et de la mer du Nord au sens large 34 , ce qui indique qu'ils réagissent de manière positive à la mise en œuvre des plans de gestion à long terme et des pratiques de pêche conformes à l’objectif de RMD.
Kérlek ne szuflét rendeljEurLex-2 EurLex-2
constate qu'en 2015, le service d'audit interne de la Commission a réalisé un audit sur «la gestion des parties prenantes et la communication externe»; note que, sur la base des cinq recommandations formulées par le service d'audit interne, l'Autorité a élaboré un plan d'action qui a été avalisé par ce même service; constate que l'Autorité assure le suivi régulier de la mise en œuvre des actions exposées dans le plan d'action;
A kilövõk elárasztva, de addig nem tudom használni amig ki nem egyenlítemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
la politique à l'égard de toute modification, y compris en application de l'article 71, ou de tout écart par rapport au plan d'étude des performances cliniques, et interdiction claire du recours à toute dérogation au plan;
A végzős bizottság hétfőn ül össze.A képek leadási határideje csütörtök, kivéve, ha nincs épp tanulócsoporteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.