porté à ébullition oor Hongaars

porté à ébullition

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

forrpontra hozott

voorbeelde

Mettre en place le réfrigérant [point 3.1 ii)] et porter à l'ébullition, qui sera maintenue pendant 3 minutes.
Csatlakoztassuk a visszafolyós hűtőt (3.1. ii.), forraljuk fel a lombik tartalmát, és tartsuk három percen át forráspont közelében.

Porter à ébullition pendant quelques minutes, laisser refroidir et filtrer.
Néhány percig forraljuk, hagyjuk lehűlni, majd szűrjük le.

Porter à l'ébullition cinq minutes sur la plaque chauffante ( 5.1 ).
Forraljuk 5 percig a főzőlapon (5.1.).

Mettre en place le réfrigérant [point 3.1 b)] et porter à l'ébullition, qui sera maintenue pendant trois minutes.
Erősítsük fel a hűtőt (3.1. b)), a lombik tartalmát forraljuk fel, és tartsuk forrásban három percig.

Sucre porté à ébullition
Cukorszirup

Séparation de liquides portés à ébullition, la vapeur condensée étant recueillie dans un récipient distinct.
Folyadékok szétválasztása forralással és a lecsapatott gőz külön tárolóba történő összegyűjtésével

Porter à ébullition et laisser bouillir pendant trente minutes.
Forraljuk fel és tartsuk forrásban 30 percig.

Porter à ébullition et laisser bouillir 10 minutes environ.
Forraljuk fel és hagyjuk forrni kb. 10 percig.

Porter à ébullition à reflux pendant 3 heures.
Felforraljuk és három órán keresztül visszafolyatjuk.

Porter à ébullition et poursuivre l'extraction pendant 60 minutes à une vitesse minimale de 12 cycles par heure.
Hevítsük forrásig és folytassuk a kivonást 60 percen keresztül óránként legalább 12 ciklus gyakorisággal.

Porter à ébullition et poursuivre l'extraction pendant 60 minutes à un rythme minimal de 12 cycles par heure.
A lombik tartalmát forraljuk fel, és extraháljunk 60 percig, legalább 12 ciklus/óra sebességgel.

Ajouter 5 ml d'acide nitrique (4.1.), porter à ébullition et laisser bouillir pendant environ une demi-minute.
Adjunk hozzá 5 ml salétromsavat (4.1.), forraljuk fel és hagyjuk forrni kb. fél percig.

Fractionnement de liquides portés à ébullition, la vapeur condensée étant recueillie dans un récipient distinct
Folyadékok szétválasztása forralással és a lecsapatott gőz külön tárolóba történő összegyűjtésével

Porter à ébullition et poursuivre l'attaque pendant une heure après l'apparition de fumées blanches.
Forraljuk fel, és folytassuk tovább a fehér füst megjelenését követően 1 órán keresztül.

Porter à l'ébullition et maintenir trente minutes.
Forraljuk fel és tartsuk forrásban 30 percig.

Porter à ébullition et poursuivre l'extraction pendant 60 minutes à un rythme minimal de 12 cycles par heure.
Hevítsük forrásig, és folytassuk a kivonást 60 percen keresztül óránként legalább 12 ciklus gyakorisággal.

Porter à ébullition et maintenir celle-ci pendant trente minutes
Forraljuk fel, és tartsuk a forrásponton # percig

Mise en solution dans l'acide chlorhydrique dilué porté à ébullition.
Forrásban lévő hígított sósavban való oldás.

Sous une hotte, porter à ébullition sur plaque chauffante et maintenir l'ébullition jusqu'à dégagement abondant de fumées blanches.
Vegyifülke alatt forraljuk főzőlapon mindaddig, amíg bőséges fehér füstfejlődést nem észlelünk.

Porter à ébullition pendant quelques minutes, laisser refroidir et filtrer.
Néhány percig forraljuk, majd hagyjuk lehűlni és leszűrjük.