porte à tambour oor Hongaars

porte à tambour

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

forgóajtó

voorbeelde

Les portes coulissantes et les portes à tambour sont interdites comme portes de secours.
Toló- vagy forgóajtó kifejezetten vészkijárat céljára nem használható.

Télécommandes, émetteurs manuels, récepteurs et commandes électroniques d'entraînements de portes à tambour
Forgókapu hajtások távirányítói, kézi adókészülékei, vevőkészülékei és elektronikus vezérlései

Les portes coulissantes et les portes à tambour sont interdites comme portes de secours
Toló-vagy forgóajtó kifejezetten vészkijárat céljára nem használható

Les portes coulissantes et les portes à tambour qui constituent spécifiquement des portes de secours sont interdites .
A vészkijáratok ajtóit nem szabad úgy bezárni vagy rögzíteni, hogy azokat ne nyithassa ki könnyen és azonnal bárki, akinek szüksége lehet ezek használatára veszélyhelyzetben.

Les portes coulissantes et les portes à tambour qui constituent spécifiquement des portes de secours sont interdites.
A vészkijáratok ajtóit nem szabad úgy bezárni vagy rögzíteni, hogy azokat ne nyithassa ki könnyen és azonnal bárki, akinek szüksége lehet ezek használatára veszélyhelyzetben.

Autant installer une porte à tambour
ENNYI ERŐVEL AKÁR EGY FORGÓAJTÓT IS FELSZERELHETNÉK IDE

Garnitures (métalliques ou principalement en métal) pour l'assujettissement d'entraînements aux portes à tambour
Vasalások (fémből vagy túlnyomórészt fémből) forgókapu hajtások forgókapukhoz történő csatlakoztatásához

Le Pentagone pourrait nous envoyer une porte à tambour?
Csukja be az ajtót!Azt hiszi a Pentagon küldene egy forgóajtót?

Objet: politique d'immigration de "porte à tambour"
Tárgy: "Forgóajtó” elven működő bevándorlási politika

Moteurs, engrrenages et accouplements pour entraînements de portes à tambour
Forgókapu hajtások motorjai, hajtóművei és tengelykapcsolói

Portes à tambour métalliques
Fém forgóajtók

Appareils et instruments électriques et électroniques (compris dans la classe 9), en tant que pièces et accessoires d'entraînements pour portes à tambour
Elektromos és elektronikus berendezések és felszerelések (amelyek a 9. osztályba tartoznak) forgókapu-hajtások alkatrészei és tartozékai formájában

Serrures électriques en tant que pièces ou pièces d'accessoires d'entraînements de portes à tambour, pour portes à tambour et pour entraînements de portes à tambour
Elektromos lakatok, mint forgókapuk meghajtásainak alkatrészei és tartozékai, forgókapukhoz és forgókapu meghajtásokhoz

Ils voulaient faire quelque chose au sujet de ce que nous savons tous, à savoir la porte à tambour du système de la justice pénale.
Valami tenni akartak azzal kapcsolatban, amit mindannyian ismerünk már, nevezetesen a büntetésvégrehajtási rendszer ún. forgóajtajával kapcsolatban.

Il se trouve que le génial Inventeur de la photosynthèse a doté le thylacoïde d’une porte à tambour qui ne laisse passer les électrons que dans un sens.
Kiderül, hogy a fotoszintézis brilliáns Megformálója egy különleges enzim formájában gondoskodott egy forgóajtóról, amely az egyetlen kifelé vezető út, és ez az enzim a sejt nagyon fontos üzemanyagát, az ATP-t (adenozin-trifoszfátot) hozza létre.

Serrures (excepté électriques) métalliques ou principalement métalliques, en tant que pièces ou pièces d'accessoires d'entraînements de portes à tambour, pour portes à tambour et entraînements de portes à tambour
Lakatok (az elektromosak kivételével) fémből vagy túlnyomórészt fémből, mint forgókapuk meghajtásainak alktrészei és tartozékai, forgókapukhoz és forgó kapuk meghajtásaihoz

Entraînements pour portails, à savoir entraînements pour portes à tambour pour entraîner un axe de giration de battants de portails tournants ou pivotants et leurs pièces (compris dans la classe 7)
Kapuhajtások, nevezetesen kapuk magassági tengellyel forgatható és billenthető ajtószárnyainak hajtására szolgáló forgókapu hajtások, és alkatrészeik (amelyek a 7. osztályba tartoznak)

“Les portes des prisons sont devenues des portes à tambour: près des deux tiers des condamnés sont de nouveau arrêtés dans les trois ans qui suivent leur libération.” — Time, 29 mai 1989.
„A börtönkapuk többnyire forgóajtókká váltak: az elítéltek közel kétharmada a szabadulást követően három éven belül újra visszakerül” (Time folyóirat, 1989. május 29.).

(ES) Monsieur le Président, je partage l'opinion de la présidence du Conseil sur la politique de porte à tambour en matière d'immigration et les nouvelles idées sur les cartes bleues pour attirer les immigrants de valeur.
(ES) Elnök úr, osztom a Tanács elnökségének a bevándorlással kapcsolatos "forgóajtó” elvű politikára vonatkozó nézetét és a kiemelkedő kvalitású bevándorlók vonzását célzó kék kártyákra vonatkozó új ötleteket.

Bien, une des raisons est que le juge Russell a maintenant vu défiler 108 vétérans dans son Tribunal des Vétérans en février de cette année, et sur 108, devinez combien sont repassés par la porte à tambour de la justice pour aller en prison.
Hát, egy ok az lehet, hogy Russel bírónak már 108 veterán esete volt a Veteránok Bíróságán, idén februárban, és a 108-ból találják ki hányan estek vissza az igazságszolgáltatás forgóajtaján keresztül a börtönbe!