processus sociaux oor Hongaars
processus sociaux
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
társadalmi folyamat
L'innovation représente plutôt un processus social tributaire des ressources humaines, de leurs connaissances, de leurs qualifications et aptitudes.
Az innováció sokkal inkább társadalmi folyamat, amely az emberektől, azok tudásától, képesítésétől és képességeitől függ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quels sont dont les sept processus sociaux qui huilent la pente glissante vers le mal?
A #/EK irányelv #. cikkének és bekezdésében előírt, elsőbbségi veszélyes anyagokként azonosított anyagokat is tartalmazó elsőbbségi anyagok jegyzéke ezennel elfogadásra kerülted2019 ted2019
3.6 L'intégration est un processus social dont les acteurs sont les immigrants et la société d’accueil.
Megfelelő ellenőrzési mechanizmusok bevezetéseEurLex-2 EurLex-2
Il existe une sorte de processus social étroitement imbriqué, qui rend idiots des mots comme crime.
Nyilvánvaló, hogy Fehéroroszországnak nincs helye a keleti partnerségben.Literature Literature
L'innovation représente plutôt un processus social tributaire des ressources humaines, de leurs connaissances, de leurs qualifications et aptitudes.
A feje föIött tartotta?EurLex-2 EurLex-2
— Bien sûr que la science est un processus social.
Megállj!Senki nem megy ki!Literature Literature
Les politiques publiques peuvent favoriser ces processus sociaux et la participation active de la société civile est également essentielle.
Gyerünk, RonnyEurLex-2 EurLex-2
«L'éducation est un processus social» (John Dewey) et doit le rester, même avec l'utilisation à grande échelle des TIC.
Holnap este?EurLex-2 EurLex-2
Nous avons dès lors besoin de personnes capables de poser des questions de raisonnement à propos des processus sociaux.
Nem akarsz egy hagyományos machetát?Nem igazán. Szerintem át tudunk jutniEuroparl8 Europarl8
C'est encore un nouveau moyen de remplacer l'enseignement par un "apprentissage" flexible, en dehors du processus socialement institué de l'enseignement.
Ön szerint ő dönt, hogy kapcsolódva marad a székhezEuroparl8 Europarl8
Un bon système de gouvernance est nécessaire pour que ce processus social puisse s'appuyer sur des politiques adéquates déployées par les pouvoirs publics.
Igen, de már nem sokáig lesznek élők, ha elfogy az időnkEurLex-2 EurLex-2
(1) Rapport d’information REX/432: «L’utilisation des médias pour influencer les processus sociaux et politiques dans l’UE et les pays du voisinage oriental».
A sertéshúst sóval, a régióból származó vörös vagy fehér borral és fokhagymával fűszerezik, és # napon keresztül # °C alatti hőmérsékletű száraz helyiségben érlelik, majd csípős és édes fűszerpaprikával ízesítikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'intégration est un processus social d'adaptation mutuelle dans les deux sens, dans le cadre des relations complexes entre les personnes et les groupes.
tömegkalkuláció alkalmazása a kifogott, partra rakott, feldolgozott és exportált tonhal nyomon követéséreEurLex-2 EurLex-2
6.1 L'intégration est un processus social à double sens de compromis réciproque qui concerne non seulement les immigrants mais aussi la société d'accueil.
Hey, mit csinálsz?EurLex-2 EurLex-2
Mais moi je vois quelque chose de profondément transformateur dans le fait de vivre la mort comme un processus social et pas seulement biologique.
Nem kell felkapni a vizetted2019 ted2019
(5) Rapport d’information sur «L’utilisation des médias pour influencer les processus sociaux et politiques dans l’UE et les pays du voisinage oriental», Mme Vareikytė, 2014.
a megállapodáson kívül álló harmadik személy által ajánlott és a megállapodással nem összeegyeztethető feltételeket egyeztetni szándékozó félnek a #. cikk a)pontjábanszabályozott előzetes értesítési és tanácskozási eljárást kell követnieEurlex2019 Eurlex2019
1.4 L'intégration est un processus social à double sens de compromis réciproque qui doit être facilité au moyen d'une bonne gouvernance et d'une bonne législation.
A rendszer az adóalap kiszámítására irányadó általános szabályok szerves része, ennélfogva semmilyen gazdasági előnnyel nem járEurLex-2 EurLex-2
L'intégration est un processus social qui se développe au sein de la société d'accueil, entre les immigrés et celle-ci et entre cette société et les immigrés.
úgy véli, hogy az ETR keretében történő kifizetések átláthatósága és az Európai Számvevőszék jelentéseinek fényében a támogatások maximális szintje a közvélemény számára elfogadható és politikailag is vonzó lenneEurLex-2 EurLex-2
L'intégration est un processus social qui se développe au sein de la société d'accueil, entre les immigrés et celle-ci et entre cette société et les immigrés
Minden egyes lélegzete sért!oj4 oj4
Cela signifie que les processus sociaux d'égalité des droits et des genres et la reconnaissance de droits égaux et de libertés pour les femmes contribuent fortement à diminuer cette violence.
Szájról olvasokEurLex-2 EurLex-2
L'intégration est un processus social complexe qui se déploie sur le long terme, qui revêt de multiples dimensions et auquel sont associés de multiples acteurs, en particulier au niveau local.
Egy igazi bajkeverőEurLex-2 EurLex-2
Cela signifie que les processus sociaux d'égalité des droits et des genres et la reconnaissance de droits égaux et de libertés pour les femmes contribuent fortement à diminuer cette violence
Beszélnem kell az urammaloj4 oj4
3971 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.