prochainement oor Hongaars
prochainement
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
legközelebb
rövidesen
L'étude sera programmée prochainement et ses conclusions seront publiées l'été prochain.
A tanulmányt rövidesen megrendelik, és eredményeit jövő nyáron közzéteszik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elles doivent rouler quatre heures chaque fois qu'on les active et donc, la prochaine fois qu'il y a pénurie, ce sera ma dernière chance.
Itt a triadhoz közel álló urakkal találkozik. embercsempészekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce document sera déterminant dans les prochaines négociations sur le changement climatique.
Pávatoll kettö, itt Pulyka hatEurLex-2 EurLex-2
Le nouveau comptable pr voit de r aliser la prochaine validation en 2020.
Az utalvány kizárólag abban az esetben jogosít a támogatásra, amennyibenelitreca-2022 elitreca-2022
Les réponses du prochain test de chimie se vendent bien.
És tudom, hogy te egy bűnöző vagy.Láttalak ma drogot árulni a templomnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle est la prochaine grande idée qui va en sortir?
Adj egy kibaszott tubát, és azt is Megszólaltatom! "QED QED
(4) En ce sens, la Commission est invitée à consulter l'étude «Participation in the European Project: how to mobilize citizens at local, regional, national, and European levels» en cours d'élaboration par l'Institut d'études européennes de la VUB et l'Institut technologique danois pour le compte du Comité des régions. Elle sera présentée à Gödöllő le 16 octobre prochain.
legkésőbb #. március #-től megtiltsák az olyan termékek forgalmazását és felhasználását, amelyek nem felelnek meg az ezen irányelvben foglaltaknakEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, les CCI doivent coopérer avec les activités en cours dans l’UE et au niveau national en matière d’innovation et d’initiatives politiques dans ces domaines (voir la prochaine section).
Nincs más lehetőségedEurLex-2 EurLex-2
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agences
Ezt követően meg kell szüntetni az erőt, és a traktor helyzetét úgy kell megváltoztatni, hogy a gerenda a borulás hatása elleni védőszerkezet azon pontja fölé kerüljön, amely a traktor hátsó részét abban az esetben tartja, ha a traktor a IV. melléklet #. ábrája szerint teljesen felborul; a teljes terhelést ekkor kell a traktorra ráadnioj4 oj4
La semaine prochaine, on aura un festival Orson Welles.
Csak bekapok valamit gyorsan, LouiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'espère le voir dans mon prochain sandwich!
Wolsey beleegyezett, hogy készít egy tervet, hogy elküldjük a királynőt egy zárdábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le prochain coup, y aura un blessé!
Gondolom, tudod, Bob...... ha mégegyszer meglátlak itt, lelőlek önvédelembőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On le sort au prochain trimestre
A mozdonyvezetőknek képesnek kell lenniük előre felkészülni a problémákra, és a biztonság, valamint a teljesítmény szempontjából megfelelően reagálniopensubtitles2 opensubtitles2
Frère Wischuk a engagé les élèves à accomplir Psaume 117 en exhortant leur prochain à ‘ louer Jéhovah ’.
elismeri az olyan intézkedések meglétét, amelyeket bár a Tanács az elnökségi következtetésekben fogad el, nem nyilvánítanak szankcióvá és egyidejűleg eltérnek a KKBP-eszközként felsorolt más korlátozó intézkedésektőljw2019 jw2019
La stratégie 2020 définit également les priorités de la prochaine période budgétaire sans entamer dès à présent une discussion détaillée.
Majd erre gondolj, ha legközelebb elküldesz a francba.KÜLDJ KÉPET MAGADRÓL. Jut eszembeEuroparl8 Europarl8
Dans cette perspective, la Commission envisage de conclure des conventions avec des organismes et des instituts possédant les compétences requises pour réaliser une ou plusieurs des enquêtes suivantes au cours des trois prochaines années
Az #. cikk helyébe a következő rendelkezés lépoj4 oj4
Je suis le prochain sur la liste
Hangosítsd fel, gyerünk!opensubtitles2 opensubtitles2
La semaine prochaine, tu m'apprendras à différencier bombes et femmes-objets...
Kell nekünk az a bilincs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission et le SEAE envisageront de hiérarchiser les priorités géographiques au cours de la programmation du prochain PIP.
A tagállamok előírhatják, hogy a minősített vetőmag és kereskedelmi vetőmag kis EGKelitreca-2022 elitreca-2022
Faites venir le prochain témoin
Senki sem beszélt még erről önnek?opensubtitles2 opensubtitles2
se félicite du prochain sommet mondial sur l'éducation physique (les 2 et 3 décembre 2005 à Magglingen, Suisse);
Hogy tudtál megenni két szeletet?not-set not-set
S'il trouve cela sur le web, sa prochaine inspiration pourrait venir de n'importe où.
És lebuktálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
un représentant de la présidence du comité de direction pour le prochain mandat;
Nem bírom a kritikátEurlex2019 Eurlex2019
Il a été salué par la plupart des États membres et par le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés et devrait être utilisé prochainement par ce dernier durant les entretiens avec les candidats syriens.
Most vagy soha, Cobbeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au titre du suivi du Livre blanc sur l’avenir de l’Europe, la Commission présentera également, dans les prochaines semaines, un document de réflexion sur l’avenir des finances de l’UE.
Brandon!Ne mondjan még egyszer!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Même si la crise économique a des conséquences terribles sur le marché européen du travail, on peut supposer qu'en Europe, l'emploi renouera, du moins progressivement, avec la croissance au cours des dix prochaines années.
A mechanizmus komponensek és intézkedések sorából áll, beleértve az alábbiakat isEuroparl8 Europarl8
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.