produit national oor Hongaars

produit national

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

hazai termék

réservent aux seuls produits nationaux des dénominations ne constituant pas des appellations d
kizárólag a hazai termékek számára tartják fenn az olyan elnevezéseket, amelyek nem jelzik a termék származását vagy eredetét

Soortgelyke frases

produit national brut
Bruttó nemzeti termék · GNP · bruttó belföldi termék · bruttó nemzeti termék

voorbeelde

des aides subordonnées à l'utilisation de produits nationaux de préférence aux produits importés;
az importárukkal szemben belföldi áru felhasználásához kötött támogatás;

aux aides subordonnées à l'utilisation de produits nationaux de préférence aux produits importés
az importáruk helyett hazai áru használatától függő támogatás

Mais cette conséquence touche en principe de la même façon les produits nationaux et les produits étrangers.
E hatás azonban főszabály szerint a nemzeti és a külföldi termékeket ugyanúgy érinti.

KAOS nous offre 50 millions pour le tissu invisible. C'est le double de notre produit national brut.
A KAOS 50 millio dollart ajánlott a láthatatlan ruháert... Ami kb kétszerese a GDP-nek.

Objet: Changements exceptionnels du produit national brut de la Grèce
Tárgy: Görögország bruttó nemzeti jövedelmében megfigyelhető rendkívüli változás

Dans son article 21a se rapportant à l'objet de la contribution, une référence était faite aux produits nationaux.
Annak a hozzájárulás céljáról szóló 21a paragrafusában szerepel egy hivatkozás a nemzeti termékekre.

Un tel étiquetage renforcerait sans doute aussi la préférence pour les produits nationaux.
Az ilyen eredetmegjelölés továbbá bizonyosan a nemzeti termékek iránti preferenciát erősítené.

c) aux aides subordonnées à l'utilisation de produits nationaux de préférence aux produits importés;
c) az importáruk helyett hazai áru felhasználásától függő támogatásra;

aux aides subordonnées à l'utilisation de produits nationaux de préférence aux produits importés;
az importárukkal szemben hazai áruk felhasználásához kötött támogatásokra;

aux aides subordonnées à l'utilisation de produits nationaux de préférence aux produits importés.
az importáruk helyett hazai áru használatától függő támogatás.

Les pertes sont estimées à 2 % du produit national brut.
A GNP veszteség 2 százalékra tehető.

des aides subordonnées à l'utilisation de produits nationaux de préférence aux produits importés
az olyan támogatás, amelynek feltétele, hogy előnyben részesítsék a hazai áruk használatát az importárukéval szemben

(24) Jusqu’en 2001, l’agrégat de la comptabilité nationale utilisé était le produit national brut (PNB).
(24) 2001-ig a bruttó nemzeti terméket (GNP) használták a nemzeti számlák aggregátumaként.

- toutes taxes supérieures aux taxes appliquées à la production ou à la vente des produits nationaux équivalents,
- olyan adók, amelyek magasabbak, mint az egyenértékű belföldi áruk gyártására vagy értékesítésére kivetett ilyen adók,

Ils correspondent à 0,04 % du produit national brut de l'Union.
Nem több mint az Unió bruttó nemzeti össztermékének 0,04%-a.

Comme l'a dit M. Surján, le budget disponible est serré - 1 % du produit national brut.
Mint Surján úr elmondta, a rendelkezésre álló költségvetés szoros - a bruttó nemzeti termék 1%-a.

d) aux aides subordonnées à l'utilisation de produits nationaux de préférence aux produits importés;
d) olyan támogatás, amelyet a hazai áruk használatának az importáruk használatával szemben történő előnyben részesítése függvényében állapítottak meg.

les aides subordonnées à l'utilisation de produits nationaux de préférence aux produits importés.
importáruk helyett a hazai áruk felhasználásától függő támogatások.

des aides subordonnées à l’utilisation de produits nationaux de préférence aux produits importés.
az import áruk helyett hazai áru használatától függő támogatás.

Le comité de gestion du produit national brut devrait en arrêter les détails dès que cela sera nécessaire.
E módszer részleteit a GNP Irányítóbizottság alakítja ki, amint szükségessé válik.

produit national brut par habitant supérieur à # dollars des États-Unis pour l
a Világbank legfrissebb adatai szerint az #. évi egy főre jutó bruttó nemzeti termék meghaladja a # USD-t

Dispositions fiscales — Impositions intérieures — Interdiction de discrimination entre produits importés ou exportés et produits nationaux similaires
Adórendelkezések – Belső adók kivetése – A behozott vagy kivitt és a hasonló nemzeti termékek közti hátrányos megkülönböztetés tilalma

aux aides subordonnées à l'utilisation préférentielle de produits nationaux plutôt que de produits importés.
az importárukkal szemben hazai termékek használatától függő támogatásra.

Il a coûté plus de 5 % du produit national brut du pays.
A hajó értéke maghaladta a svéd bruttó nemzeti termék öt százalékát.