quelqu'une oor Hongaars

quelqu'une

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

bárki

voornaamwoord

Si quelqu'un essaie de créer une scène, contente toi de l'ignorer.
Ha bárki megpróbál felmenni a színpadra, ne törődj vele.

Soortgelyke frases

inviter quelqu'un à prendre part à une conversation
csatlakoztatás · csatlakozás · összekapcsolás

laisser quelqu'un pour compte
eltitkol

Quelqu'un qui se mêle d'autres
fontoskodó

Quelqu'un
Valaki

est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui parle anglais
beszél itt valaki angolul

Appeler quelqu'un...
Hívás...

Inviter quelqu'un
Személy meghívása

quelqu'un
bosszant · bárki · piszkál · szekál · valaki

quelqu'un
bosszant · bárki · piszkál · szekál · valaki

voorbeelde

Quelqu'un fait une demande pour un passeport.
Valaki beadott egy útlevélkérelmet.

Mais je connais très bien mon mari et il a besoin de quelqu'un comme vous en ce moment.
De mindenkinél jobban ismerem a férjemet, és tudom, hogy most rád van szüksége.

Quelqu'un pourrait les trouver.
De valaki megtalálhatja.

— Mais vous avez encore vu quelqu'un à Blois?
- De talán még másvalakivel is találkozott Blois-ban?

Ça doit être quelqu'un partiellement télépathe.
Olyasvalakinek kellett lennie, aki legalább részben telepata.

Concevoir quelqu'un pour tenir compagnie à Moroes.
Így Moroes nem lesz egyedül.

Rechercher quelqu'un, ça coûte très cher.
Elég drága dolog valakinek a nyomában lenni.

C'est comme si quelqu'un avait pris tous mes souvenirs et les avait mis dans un mixeur.
Olyan, mintha valaki vette volna az agyam és belerakta volna egy turmixgépbe.

Il a vraiment besoin de parler à quelqu'un de ce qui lui est arrivé.
Beszélnie kell valakivel arról, mi történt.

J'irais perdre ma raison d'être, pour quelqu'un dont je me lasserai après quelques mois de vie commune?
Veszítsem el a lendületemet, a büszkeségemet, a hatalmamat valakiért, akire talán nemsokára ráunok?

Quelqu'un qui soit crédible, bien sûr.
De hihetőnek kell lennie.

Je vais appeler quelqu'un.
ldehívok valakit.

On suppose que quelqu'un d'autre paiera les coûts de la recherche fondamentale et une fois terminée, elle sera disponible pour chacun d'entre nous.
Úgy gondolják, hogy valaki más fog fizetni az alapkutatás költségeiért, és amikor minden be van fejezve, akkor elérhető valamennyiünk számára.

Alors, y a quelqu'un qui l'imite sacrément bien.
Akkor viszont, valaki piszkosul jól tudja őt utánozni.

Et ils disent que quelqu'un doit pour répondre à cela
Szerintük valakinek vállalnia kell a felelősséget.

Tu as juste copié le contenu de quelqu'un d'autre.
Csak lemásoltad valaki más tartalmát.

Je pense que quelqu'un est encore ici.
Azt hiszem, van itt még valaki.

Sans doute, il est difficile pour quelqu'un qui compte ses jours.
Nem kétséges, hogy ez nehéz, egy olyan valakinek aki számolja a napjait.

Je me suis défendu, comme si je n'avait... quelqu'un d'autre en moi, en disant:
Védtem magamat, épp úgy, mintha... lakozna bennem valaki más, aki azt mondja:

Elle est sûrement cachée avec quelqu'un.
Valószínűleg most is ott dekkol valakinél.

Mais pour trouver quelqu'un, voici le mode d'emploi.
De ha pasit akartok, megmutatom, hogy szerezzétek meg.

Mais si tu le dis à quelqu'un, je serais dans l'obligation de te tuer.
De, ha bárkinek is elmondod, véged.

Moi aussi, j'ai perdu quelqu'un.
Én is elvesztettem egy személyt.

Le Proc a oublié de rentrer sa voiture au garage, et quelqu'un lui a cassé son pare-brise.
Az ügyész elfelejtett a garázsba állni az autójával, és valaki betörte a szélvédőjét.

Il faut qu'elle parle à quelqu'un de ce qu'elle a traversé.
Beszélnie kell valakinek arról, hogy min ment keresztül.