quelque part d’autre oor Hongaars

quelque part d’autre

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

máshol

bywoord

voorbeelde

Ce n'est pas compliqué d'aller quelque part d'autre.
Igy nem olyan nehéz eljutni valahova máshova.

Mais il passe jamais la nuit quelque part autre que de son domicile.
De sose toltotte máshol az éjszakát, mint otthon

Et si, quelque part, d'autres s'attaquaient et répondaient aux mêmes questions?
Mi van, ha odakint mások hasonló kérdéseket tesznek föl és válaszolnak meg?

J'imagine quelque part d'autre.
Valahol máshol, gondolom.

Et si, quelque part, d'autres s'attaquaient et répondaient aux mêmes questions ?
Mi van, ha odakint mások hasonló kérdéseket tesznek föl és válaszolnak meg?

J'ai vu ce nom quelque part d'autre.
Láttam már valahol ezt a nevet.

Mais on ira bien ici ou quelque part d'autre?
Csakhogy itt lesz rendben, vagy valahol máshol?

Pourtant, statistiquement, la probabilité qu’il y ait quelque part d’autres êtres pensants reste assez bonne.
Mégis jókora a statisztikai valószínűsége annak, hogy valahol mégis élnek gondolkodó lények.

Je le tue, je peux quitter cet endroit, et je peux recommencer quelque part d'autre.
Megölöm. Elhagyom ezt a helyet, és megint újrakezdem.

J'ai peur que tu doives trouver quelque part d'autre où aller.
Attól félek, hogy máshol kell folytatnod az üzleted.

Imaginons que nous sommes quelque part d'autre maintenant.
Képzeljük azt, hogy valahol máshol vagyunk.

Tu pense que tu pourras trouver cela quelque part d'autre?
Azt hiszed ezt majd máshol megtalálod?

je peux trouver quelque part d'autre pour attendre ma voiture
Inkább valahol máshol várom meg a kocsit.

Allez être bien quelque part d'autre.
Nos, akkor valahol máshol legyen rendben.

Banu, pourquoi n'allez- vous donner à votre bébé une promenade quelque part d'autre?
Banu, miért nem sétáltok a bábáddal valahol máshol?

Donc, dès que Carolyn sera prête, nous allons trouver quelque part d'autre où rester.
Szóval, ha Carolyn jobban lesz, akkor máshová költözünk be.

Il avait déjà bu l'élixir quelque part d'autre.
Már megitta a bájitalt, valahol máshol.

Es-tu allée quelque part d'autre?
Elmentél valamelyik helyre?

Maintenant va être un héros quelque part d'autre.
És most menjen máshova hősködni!

Faites vous voyagez quelque part autrement à, ou...?
Elutazik valahova máshova, vagy...?

Mais convainc Sarah que tu as caché les lunettes avec l'Intersect quelque part d'autre.
De győzze meg Sarah-t, hogy elrejtette a szemüveget máshova.

Il peut l'avoir emmener quelque part d'autre.
Lehet, hogy a szárazföldön áll valahol.

Il veut savoir ce qui s'était réellement passé, et ça pourrait vous coûtez beaucoup d'argent quelque part d'autre, mais pas ici.
Szeretné tudni az igazat, ami máshol rengeteg pénzébe kerülne, de nem itt.

Vous savez comme c'est dur pour une infirmière d'être engagée quelque part d'autre après qu'un docteur soit accusé de fraude à l'assurance?
Tudja, milyen nehéz egy nővérnek, hogy felvegyék máshová, miután jelent egy orvost, aki átveri a TBt?

Quelque part, de l'autre côté de Mos Eisley, je crois.
Ha jól tudom, valahol Mos Eisley túlsó végében.