rancœur oor Hongaars
rancœur
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
neheztelés
Si tu penses être victime d’un malentendu ou d’une injustice, ne te laisse pas dominer par la rancœur.
Ha úgy érzed, félreértettek vagy igazságtalanság áldozata vagy, ne engedd, hogy a neheztelés uralja a gondolataidat.
megbántódás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette amitié est pourtant devenue toute haine et rancœur.
Rejtsétek el a morfiumotLiterature Literature
Tu sais ce qu'on dit de la rancœur?
Ne hagyja magát megölni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et s’ils ne te témoignent ni condescendance ni rancœur, ne le fais pas à leur place!
De ne aggódj, megbízható a srácLiterature Literature
Oubliez les vieilles rancœurs.
És ha nálam van, akkorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’un est un condamné de droit commun qui purge sa peine avec résignation et rancœur.
Egyszer megígértem, ha itt befejeztem, meglátogatom Phoenixbenjw2019 jw2019
Frère Klein écrira : « Quand nous avons de la rancœur contre un de nos frères, surtout si c’est parce qu’il nous a dit quelque chose qu’il était en droit de nous dire dans l’exercice de ses fonctions, alors nous prêtons le flanc aux attaques du Diable*.
Amit odakint talált... több, mint egy elveszett tárgyjw2019 jw2019
Il ne paiera pas au nom de nos rancœurs entre espions.
Ki az?A barátod, Stewie- és ő mindig ott lesz nekedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après avoir fait tout ce qu’il pouvait pour adoucir la rancœur de Saül à son encontre, il s’en est tenu à cette conclusion : “ Jéhovah lui- même lui portera un coup ; ou bien son jour arrivera et il lui faudra mourir, ou bien il descendra au combat et il sera supprimé à coup sûr.
Judah mondtam, mintha nem is létezett volnajw2019 jw2019
À la fin d’Half-Life 2, cette rancœur semble avoir disparu une fois que le Dr Mossman aide à libérer Alyx, son père et Freeman des prises du Dr Breen.
Kivülről minden rendben, de legalul az egyik doboz kilógottWikiMatrix WikiMatrix
Certaines femmes continuent à éprouver de la rancœur, à rêver de vengeance ou à se culpabiliser.
Sose akartad levetetni?jw2019 jw2019
Jésus décide d’intervenir pour apaiser la rancœur qui s’est installée entre eux.
Ez volt a dolgomjw2019 jw2019
C'est le résultat de la rancœur de Kumiko, n'est-ce pas?
Mert felajánlanám a bérletértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien n'a pris feu, personne n'a explosé, la chorale et la fanfare se sont remises à entonner leurs airs pleins de rancœur.
Kölyök, tudom, hogy nélkülem is remekül boldogulszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des semaines puis des mois d’acrimonie consumèrent les membres de cette famille, et leur rancœur se tourna aussi contre le Seigneur.
Vagy javaslod, vagy nem, válassz!LDS LDS
À reprendre confiance. À évacuer toutes nos rancœurs, et surmonter les traumatismes.
Mi a költségvetése az egész országodnak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De la rancœur?
a Régiók Bizottsága és a helyi szereplők, mivel hasznos volna feltérképezni, hogy kiket fenyeget a funkcionális analfabetizmus kockázata, és el kell kerülni az ehhez az állapothoz kötődő sztereotípiákat, megállapítják, hogyopensubtitles2 opensubtitles2
invite le gouvernement américain à abandonner sa politique d'éradication des cultures et, notamment, à ne plus utiliser le Roundup (glyphosate) pour les pulvérisations aériennes, substance qui est associée à des risques graves pour l'environnement et pour la santé, dans la mesure où cibler les cultivateurs de pavot ne fera qu'alimenter les rancœurs contre la présence des troupes internationales
A – bekezdésre is figyelemmel, valamennyi tagállam elismeri a másik tagállam által a #. cikknek megfelelően kiállított hajóbizonyítvány érvényességét a nemzeti hajózható víziút-hálózatán való hajózásra ugyanolyan jogcímen, mintha saját maga állította volna ki aztoj4 oj4
Je doute juste que Leslie puisse se débarrasser de la rancœur entre nos deux villes.
Ember, inkább nézd a képernyőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La rancœur est attendue, vu la menace existentielle qui ronge ce groupe.
Nem, nem, nem, nem, nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les vérités bibliques m’ont aidée à surmonter ma rancœur et le sentiment d’abandon.
Oké,viszlát később!jw2019 jw2019
Beaucoup de jeunes travailleurs humanitaires vivent leur première expérience avec beaucoup de rancœur.
További kötelező szolgáltatásokted2019 ted2019
Jéhovah veut que nous cherchions chez les autres ce qui est bon, que nous nous arrêtions sur ce qui inspire l’affection, non la rancœur.
Most meddig kell veled utaznom?jw2019 jw2019
» Ma rancœur s’est apaisée, j’ai commencé à éprouver un changement de cœur et voir cette personne sous un jour nouveau.
Valaki köpöttLDS LDS
Il n’existe entre nous ni rancœur ni jalousie, mais une grande indifférence plane tel un voile sur la maison.
És mi lett a köpcössel?Literature Literature
Je crois que vous êtes pleine de rancœur, parce qu'on vous a forcée à lécher les bottes de quelqu'un.
Tudja, rendbehozta az apja régi laboratóriumátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.