risque technologique oor Hongaars

risque technologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

technológiai veszély

voorbeelde

En ce qui concerne les risques technologiques (incidents dans l
A technológiai kockázatok-repülőgép-balesetek és ipari veszélyek-kérdésében a KKK a tagjelölt országokra is kiterjesztendő összehangolt európai monitoringrendszerek (ECCAIRS[#], MAHB[#]

Par exemple, les industries chimiques doivent souvent être informées des risques technologiques.
A vegyipart például gyakran kell tájékoztatni a technológiai kockázatokról.

Conseils en risque technologique
Konzultáció technológiai kockázatokról

Cartes et imprimés matérialisant les risques technologiques et les aléas liés aux risques technologiques
A technológiai kockázatokat és a technológiai kockázatokhoz kapcsolódó eshetőségeket megjelenítő kártyák és nyomtatványok

Les risques technologiques, liés par exemple au remplacement d'une technologie par une autre moins préjudiciable pour le climat.
Technológiai kockázatok, például ha egy, az éghajlatra kevésbé káros hatással lévő technológia egy, az éghajlatra károsabb technológia helyébe lép.

Évaluation de risques technologiques
Technológiai kockázatok becslése

De nouveaux risques technologiques rendent la protection civile de plus en plus complexe.
Az új technológiai kockázatok fokozottan összetetté teszik a polgári védelmet.

Le secteur spatial repose sur des développements à haut risque technologique avec des cycles d’investissement longs.
A világűrrel foglalkozó ágazatok technológiai értelemben fokozottan kockázatos, hosszú megtérülési idejű fejlesztéseket hajtanak végre.

Services d'assistance dans les domaines de la technologie informatique, des risques technologiques et de l'intégration de réseaux informatiques
Konzultációs szolgáltatások a számítógépes technológia, technológiai kockázatok és számítógépes hálózatok integrációja területén

Fourniture de recommandations pour gestion de risques technologiques
Technológiai kockázatok kezelési javaslatainak biztosítása

des risques technologiques pour lever les nombreux verrous technologiques pour développer une technologie de «mild-hybridation» abordable,
technológiai kockázat, amely a megfizethető enyhén hibrid technológia fejlesztésével felmerülő technológiai problémák leküzdéséhez kapcsolódik;

Services de recherche et d'assistance en matière des risques technologiques
Technológiai kockázathoz kapcsolódó kutatás és segítségnyújtás

les risques technologiques et politiques liés aux nouvelles technologies à faible intensité de carbone,
a technológia és az alacsony szén-dioxid-kibocsátású új technológiák politikai kockázata,

Lorsque les divers risques (technologique, de marché, réglementaire, etc.) sont réduits, l’importance relative de l’élément «avance remboursable» devrait augmenter.
Ha a különböző (technológiai, piaci, szabályozási stb.) kockázatokat mérséklik, a visszatérítendőelőleg-komponens viszonylagos jelentősége várhatóan növekszik.

Pour les innovations «deep tech» présentant des risques technologiques élevés, l’aide apportée comprendra toujours un élément «subvention» couvrant les activités d’innovation.
A magas technológiai kockázattal járó („haladó technológiákat alkalmazó”) innovációk esetében a támogatás mindig tartalmaz egy, az innovációs tevékenységekre vonatkozó támogatási elemet.

Le secteur spatial est toutefois exposé à des risques technologiques et financiers élevés et requiert des décisions stratégiques en matière d'investissements.
Az űrszektor ugyanakkor jelentős technológiai és pénzügyi kockázatoknak van kitéve, és stratégiai beruházási döntéseket igényel.

Des projets d'infrastructure de l'envergure de ceux qui sont financés par le PEER comportent des risques technologiques, financiers et administratifs considérables.
Az EEGP által támogatott projektek, mint nagyszabású infrastrukturális beruházások, jelentős technológiai, pénzügyi és adminisztratív kockázatokat hordoznak magukban.

Voir discussion détaillée sur la différence dans les modèles d'activité fondamentaux; diversification des actifs; et risques technologiques aux considérants 113-122
Lásd az alapvető üzleti modellek eltéréseinek, az eszközök sokféleségének és a technológiai kockázatok tárgyalását a 113-122 bekezdésekben Az NNBG beadványa a megtérülési rátáról, szeptember 10.

Nonobstant les risques technologiques et commerciaux inhérents aux marchés concernés, la Commission considère que le retour à la viabilité est suffisamment garanti.
Az érintett piacokból eredő technológiai és kereskedelmi kockázatok ellenére a Bizottság úgy ítéli, hogy az életképességhez való visszatérés kellően biztosított.

Laissé à lui-même, il est peu probable que le secteur privé serait en mesure de supporter les risques technologiques et financiers.
Nem valószínű, hogy a magánszektor egyedül fel tudná vállalni a technológiai és pénzügyi kockázatokat.