roitelet oor Hongaars

roitelet

/ʁwat.lɛ/ naamwoord manlike

Roi dont le pouvoir est faible

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

királyka

naamwoord

Très petit oiseau

ökörszem

naamwoord

királykafélék

Soortgelyke frases

roitelet triple-bandeau
tüzesfejű királyka

roitelet huppé
Sárgafelyű királyka · sárgafejű királyka

Roitelet huppé
Sárgafejű királyka

Roitelet à couronne dorée
Kanadai királyka · kanadai királyka

Roitelet à couronne rubis
Alaszkai királyka

Roitelet triple-bandeau
tüzesfejű királyka

roitelet à triple bandeau
tüzesfejű királyka

voorbeelde

Dans la zone forestière, les espèces d’oiseaux suivantes ont leur habitat : le pic épeichette (dryobates minor ou dendrocopos minor), le grand tétras (tetrao urogallus), la mésange boréale (Poecile montanus ou Parus montanus), le roitelet huppé (Regulus regulus) et la mésange noire (Periparus ater ou Parus).
Az erdőterületen a következő fajok élőhelye található: kis fakopáncs (Dryobates minor vagy Dendrocopos minor), siketfajd (Tetrao urogallus), kormosfejű cinege (Poecile montanus vagy Parus montanus), sárgafejű királyka (Regulus regulus) és fenyvescinege (Periparus ater vagy Parus ater).

Je ne vais pas rester ici et regarder mon père et mon ex-mari se comporter comme deux roitelets de cour de récréation.
Nem fogok itt állni, és azt nézni, hogy az apám, és a volt férjem úgy viselkedik, mint két kakaskodó kisiskolás.

Le droit de roitelet.
Wrennek igaza van.

Le territoire de la ZICO Rila serait également l’un des plus importants d’Europe pour la conservation des populations de merle de roche, de rouge-gorge familier, de pinson des arbres, de torcol fourmilier, de merle à plastron, de grive musicienne, de merle noir, de roitelet huppé, de fauvette à tête noire et de linotte mélodieuse.
A Rila IBA területe a kövirigó, a vörösbegy, az erdei pinty, a nyaktekercs, az örvös rigó, az énekes rigó, a fekete rigó, a sárgafejű királyka, a barátposzáta és a kenderike állományának védelme szempontjából is az egyik legjelentősebb terület Európában.

Le nom de la famille et celui du seul genre qu'elle comprend, Regulus, sont issus du latin regulus, signifiant « roi », qui fait référence à la crête orange ou jaune caractéristique des roitelets adultes.
A királykafélék családjának latin neve Regulidae, és egyetlen faja, a (Regulus) a latin rex, azaz király jelentésű szóból ered és a királykák felnőtt egyedeinek fején lévő sárga, vagy narancssárga színezetű tollazatra utalnak vele.

Le monde est si mauvais que les roitelets pillent où les aigles n'osent percher.
Züllött lett ez a világ Ökörszem prédál ott, ahol még a sas sem mer leszállni!

Est-ce que le canard fait encore le Roitelet pour ceci, huh?
Drake még mindig Wrent gyanúsítja?

" Tu gazouilles, mon petit roitelet? "
" Mit csicseregsz, kismadaram? "

En revanche, les populations de roitelet huppé et de mésange boréale déclinent modérément.
Ezzel szemben a sárgafejű királyka és a kormosfejű cinege populációi mérsékelten csökkennek.

Mon argent dit que le Roitelet était là.
Lefogadom, hogy Wren ott volt.

Est votre garçon Roitelet manquer une chemise, ou votre garçon Gower?
A Wren gyerek hagyta el az ingét vagy a Gower gyerek?

Il convient peut-être de considérer les populations suédoises de pic épeichette (Dryobates minor) et de roitelet huppé (Regulus regulus) comme des oiseaux migrateurs.
A kis fakopáncs (Dryobates minor) és a sárgafejű királyka (Regulus regulus) svéd populációi vonuló madaraknak minősülhetnek.

Il ne reste plus aujourd’hui que douze spécimens empaillés des roitelets coureurs de Stephens Island.
Mára összesen tizenkét kitömött múzeumi példány maradt a Stephens-szigeti repülésre képtelen ökörszemből.

Le monde est si mauvais que les roitelets pillent oû les aigles n' osent percher
Züllött lett ez a világ...... Ökörszem prédál ott, ahol még a sas sem mer leszállni!

Il figure comme témoin d'une charte émise à Buckingham le 13 septembre en tant que subregulus, autrement dit comme roitelet reconnaissant la suzeraineté d'Æthelstan.
934. szeptember 13-án Buckinghamben aláírt egy tanusítványt, melyben ő subregulus-ként szerepel, azaz elismerte maga felett Æthelstan fennhatóságát.

Pas seul Roitelet.
Nemcsak Wren.