roideur oor Hongaars
roideur
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
feszesség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’expression « ton cou est une barre de fer, et... tu as un front d’airain » (1 Néphi 20:4) représente symboliquement une situation que les Écritures appellent souvent la « roideur de cou ».
Az irányelv átültetésére előírt határidő #. szeptember #-én lejártLDS LDS
11 Or, il disait cela à cause de la roideur de cou de Laman et de Lémuel ; car voici, ils amurmuraient en beaucoup de choses contre leur bpère, parce que c’était un cvisionnaire et qu’il les avait emmenés du pays de Jérusalem, pour quitter le pays de leur héritage, et leur or, et leur argent, et leurs choses précieuses, pour périr dans le désert.
Mi a kedvenc színem?LDS LDS
Griffin et Newel Knight, à cause de la roideur de cou de mon peuple qui est à Thompson et de ses rébellions.
felhívja a létrehozandó ügynökséget, hogy létesítsen kapcsolatot egyfelől az Európa Tanáccsal, az alapvető jogok kérdésében érdekelt nemzeti intézményekkel és civil szervezetekkel, valamint a független szakértők hálózatával, másfelől pedig a regionális és helyi önkormányzatokkal, amelyek sajátos megközelítésüket felhasználva képesek tevékenységében segítségére lenni, illetve készítsen évente jelentést az alapvető jogok uniós helyzetérőlLDS LDS
«J’ai donc une nouvelle fille», dit-elle, avec plus de roideur qu’elle n’eût voulu.
HangjelzésLiterature Literature
« J’ai donc une nouvelle fille », dit-elle, avec plus de roideur qu’elle n’eût voulu.
Keresünk egy biztonságos kikötőtLiterature Literature
18 Or, à cause de la roideur de leur cou et de leur incrédulité, ils n’ont pas acompris ma parole ; c’est pourquoi il m’a été commandé par le Père de ne pas leur en dire davantage à ce sujet.
Ezeket találtak a hűtőbenLDS LDS
Il n’y aurait pas grand’chose à changer à sa maigreur, à sa pâleur, à sa froideur, à sa roideur et à son odeur.
Nagyon jó, Stan!Literature Literature
* Dans 1 Néphi 2:11, l’expression roideur de cou désigne l’orgueil ou l’obstination.
És vedd le azt a kopott álarcotLDS LDS
Énos 1:19-24 Énos décrit la méchanceté des Lamanites et la roideur de cou des Néphites.
Csak rendezkedjen be, és jöjjön le, hogy megismerje a többieketLDS LDS
7 Et maintenant, moi, Néphi, je ne puis en dire davantage ; l’Esprit arrête mon discours, et j’en suis réduit à me lamenter à cause de al’incrédulité, et de la méchanceté, et de l’ignorance, et de la roideur de cou des hommes ; car ils ne veulent pas rechercher la connaissance, ni comprendre la grande connaissance, lorsqu’elle leur est donnée avec bclarté, d’une manière aussi claire qu’une parole peut l’être.
Ugyanúgy gondolkodik, ahogyan énLDS LDS
17 car voici, le roi Benjamin était un asaint homme, et il régna en justice sur son peuple ; et il y avait beaucoup de saints hommes dans le pays, et ils annonçaient la parole de Dieu avec bpuissance et avec autorité ; et ils faisaient usage d’une grande crigueur à cause de la roideur de cou du peuple —
A francba is, meg kell tanulnia kiállni magáért!LDS LDS
Mormon dresse la liste des difficultés auxquelles le roi Benjamin a fait face au début de son ministère : des dissensions parmi son peuple, des combats contre les envahisseurs lamanites, de faux Christs, de faux prophètes, prédicateurs et instructeurs, beaucoup de dissidences néphites au profit des Lamanites et la roideur de cou du peuple (voir Paroles de Mormon 1:12–17).
Nyugi, kiscsillagLDS LDS
(Remarque : L’expression roideur de cou signifie entêtement et orgueil.)
Ez egy furcsa háborúLDS LDS
12 Mais voici, ils auront des guerres et des bruits de guerres ; et lorsque le jour viendra où le aFils unique du Père, oui, le Père du ciel et de la terre, se manifestera à eux dans la chair, voici, ils le rejetteront à cause de leurs iniquités, et de l’endurcissement de leur cœur, et de la roideur de leur cou.
Mit fogsz csinálni?LDS LDS
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.