roide oor Hongaars
roide
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
merev
feszes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 Mais Néphi leur dit : Ô ainsensés, incirconcis de cœur, aveugles, et toi, peuple bau cou roide, savez-vous combien de temps le Seigneur, votre Dieu, souffrira que vous continuiez dans cette voie du péché qui est la vôtre ?
De büszkeségem is vanLDS LDS
Et tous ceux qui n’ont pas le cou roide et ont la foi sont en bcommunion avec l’Esprit-Saint, qui se manifeste aux enfants des hommes selon leur foi.
Clark, mi a baj?LDS LDS
Il faut garder la tête f roide.
Nem jön visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Pourtant, le Seigneur Dieu vit que son peuple était un peuple au cou roide, et il lui imposa une loi, la aloi de Moïse.
A VÁMOK BESZEDÉSE AZ ÚJ VIZSGÁLATBAN ÉRINTETT ORSZÁGOK ESETÉBENLDS LDS
33 Ô peuple méchant, et pervers, et au cou roide, pourquoi vous êtes-vous édifié des Églises pour obtenir du again ?
Egy kicsit kisebb, mint gondoltamLDS LDS
3 Oui, et ce n’était pas tout ; ils étaient un peuple au cou roide, de sorte qu’ils ne pouvaient être gouvernés ni par la loi ni par la justice, si ce n’est pour leur destruction.
Csak a #. században, több, mint # millió ember halálát okozta az államhatalomLDS LDS
Là se tenait Helm, roide comme une pierre ; mort, mais ses genoux ne ployaient pas.
Amikor rájuk támad egy olyan nagy pap, mint én, beköltöznek egy állatba, és elbújnak a testébenLiterature Literature
4 Et il y en a beaucoup parmi nous qui ont beaucoup de arévélations, car ils n’ont pas tous le cou roide.
E célból a Bizottság adott esetben figyelembe veheti az és bekezdésekben felsorolt tényezőket isLDS LDS
Jacob aurait pu décrire notre époque quand il a dit : « Mais voici, [ils] étaient un peuple au cou roide ; et ils méprisaient les paroles claires [...] et recherchaient les choses qu’ils ne pouvaient pas comprendre.
kötelezhetik az adóalanyt, hogy üzleti tevékenysége valamennyi részterületére külön levonási hányadot alkalmazzon, és hogy valamennyi ilyen részterületről külön nyilvántartást vezessenLDS LDS
Gaeriel Captison se tenait aussi roide et distante que possible.
Na jó, először itt van AndyLiterature Literature
« Et la main de la providence a souri très agréablement sur vous, de sorte que vous avez obtenu beaucoup de richesses ; et parce que vous êtes quelques-uns à avoir obtenu plus abondamment que vos frères, vous êtes enflés dans l’orgueil de votre cœur, et portez le cou roide et la tête haute à cause de la somptuosité de vos habits, et persécutez vos frères parce que vous pensez que vous êtes meilleurs qu’eux.
Azoknál a betegeknél, akik hasmenést tapasztalnak, javasolt a testsúly figyelemmel kíséréseLDS LDS
(Ils avaient le cou roide, ils murmuraient et ils ne connaissaient pas la manière d’agir de Dieu.)
Ez a két esemény a Kongó keleti részében uralkodó állapotok javulását jelzi.LDS LDS
13 Et la main de la providence a souri très agréablement sur vous, de sorte que vous avez obtenu beaucoup de richesses ; et parce que vous êtes quelques-uns à avoir obtenu plus abondamment que vos frères, vous êtes aenflés dans l’orgueil de votre cœur, et portez le cou roide et la tête haute à cause de la somptuosité de vos habits, et persécutez vos frères parce que vous pensez que vous êtes meilleurs qu’eux.
Na jó... ez nem viccesLDS LDS
Mais l’escalier, s’il était roide, n’était pas long.
Én sem szeretem a hidegetLiterature Literature
30 Et il se trouva que le sort les avait fait tomber entre les mains d’un peuple plus endurci et au cou plus roide ; c’est pourquoi celui-ci n’avait pas voulu écouter leurs paroles, et il les avait chassés, et les avait frappés, et les avait pourchassés de maison en maison, et de lieu en lieu jusqu’à ce qu’ils fussent arrivés au pays de Middoni ; et là ils avaient été pris et jetés en prison, et liés de afortes cordes, et gardés de nombreux jours en prison, et ils furent délivrés par Lamoni et Ammon.
azon tagállamok esetében, amelyek egy főre jutó #–#-as bruttó nemzeti jövedelme (PPS) a #-tagú EU átlagának legalább # %-a, de # %-ánál alacsonyabb: GDP-jük #,# %-aLDS LDS
« Un peuple plus endurci et au cou plus roide »
Általában este annyira kimerült vagyok...... hogy nincs időm az elvesztegetett lehetőségeken bánkódniLDS LDS
Pliez, genoux roides, et toi, coeur aux fibres d'acier, sois tendre comme les nerfs de l'enfant nouveau-né!
Tudom, hogy nem vagyok szépLiterature Literature
28 Et maintenant, voici, mon peuple, vous êtes un peuple aau cou roide ; c’est pourquoi, je vous ai parlé clairement afin que vous ne puissiez vous méprendre.
A Halál- völgyébe lovagoltak a #- ak.LDS LDS
J’ai rejoint la génération des cous roides.
Azt hiszem nyugdíjba vonulhatokLDS LDS
* Le récit déclare qu’Aaron et ses frères oeuvrent parmi « un peuple plus endurci et au cou plus roide » (Alma 20:30).
Pearl, megesküdtél!LDS LDS
Jacob aurait pu décrire notre époque quand il a dit : « Mais voici, [ils] étaient un peuple au cou roide; et ils méprisaient les paroles claires [...] et recherchaient les choses qu’ils ne pouvaient pas comprendre.
Elküldjük a tárgyalásraLDS LDS
Il se servait d'un vieux style roide qu'on lui avait enseigné dans les écoles de jésuites.
Ez undorítóLiterature Literature
* Que signifie avoir « le cou roide » ?
Csak... elég nehéz elmagyarázni egy laikusnakLDS LDS
Tout ce que portait miss Tox, quoique joli et de bonne qualité, avait quelque chose de roide et d’étriqué.
Jól van, azért vagyunkitt, hogy segítsünk elfogni Owen Savage- t a lehető legkevesebb élet áránLiterature Literature
14 Ils portent le acou roide et la tête haute ; oui, et à cause de l’orgueil, et de la méchanceté, et des abominations, et de la fornication, ils se sont tous bégarés, sauf quelques-uns, qui sont les humbles disciples du Christ ; néanmoins, ils sont menés, de sorte qu’en de nombreux cas ils s’égarent, parce qu’ils sont instruits par les préceptes des hommes.
Osbourne Cox- szal beszélek?LDS LDS
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.